Pepe da Rosa - El Cheque versuri traducere în engleză

The check

Since the elegant people invented it
earning through a check is worying
the fear is deep,
because one never knows if there will be funds.
The way of earning it is very simple
you get in the bank and to the counter
They give you a number
and you wait until they call you after a while.
 
On a bench of the bank you sit down
to wait for the confirmation that it has an account.
And silently,
you're wondering with some doubt
'Of course, I don't even want to think about it
but look if the guy is dead
I'll draw some tobacco
to see if smoking the time passes'
 
The look doesn't move a bit
from where the teller and the counter are
And you think,
'Well it's seems he's delaying too much'
And mentally you say in a fit of rage
'They give me back the check and I'll kill him
there's no money there,
and even the teller comes out bashed'
 
Suddenly you hear them announce 'the thirty nine'
yours is the fourty, you don't even move
and a great fuss,
the man doesn't earn, he's not happy
'Oy deary mom, what an ugly day
seeing this is too much
but there are people
able to sign a check without remains'
 
And is in that timely moment
when the teller calls 'the fourty one'
and you get mad,
'Hey sir, what happened with the fourty?'
the teller understands your hurry and uproar
and though cold and calm he tranquilizes you
'Nothing happened,
is that while they don't bring it, I can't pay'
 
'I think that the teller has too much calmness
He's of those who finds hard to give the money
A mania,
because I don't have a body for those silly things'
Finally the moment comes, how wonderfull
You almost get into the counter
And that teller
who gives you the cold hard cash.
 
'What a relief mother, what a relief
I have the money, I'm leaving'
And with the money,
while you leave the bank, thinks again
'Why was I upset? why I was hesitating?
If I knew that Pepe wouldn't fail me
If there's money
and you gotta see hoy kind is the teller'
 
However even if they call me mistrusting
From now on I'll earn in cash
And in pesetas
and if there are no pesetas, in small change
In small change mother, in small change
Because the counter jokes too much'
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Pepe da Rosa

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.