Pepe da Rosa - Las gracias de los niños versuri traducere în engleză

English

Children funny things

That small little children make many funny things, is more than shown. What is not shown is that they do those funny things when the father wants. A small kid makes grins, flatteries and funny sayings and say things that the parents roll on the floor. But comes the time when the father wants the kid to repeat them before the other people, for them to see how funny is the kid and there's no way. Is enough that they tell the kid to repeat one thing, for the kid who believes they tell him ignores it.

My friend Celedonio is a fan of the and in Celedonio's house, when talking about football they only talk about the Betis and poor of who talks about other team. The son of my friend Celedonio is two years old, a small boy and he's starting to say his first words. I don't know if Celedonio taught him or by hearing it s much it got stuck, the thing is that an afternoon when Celedonio least expected it, the child suddenly said 'Go Betis bbbb'

There's no need to tell what Celedonio made. He told it to his friends, he told it in the country, he told it to the president, the coach, the massage therapist, the beverage seller, well, Celedonio was crazy. Not even becoming an engineer of roads, channels and bridges in the future, the child could give him a greater joy.

Celedonio had a full mouth talking with his boss who was also a Betis fan. 'Look Mr Emilio. Three times, three times said my son yesterday 'Go Betis' and how he says it Mr Emilio, how he says it, what a charm, what an ease, only two years old, imagine when this kid has chilblains. I'd like that you heat him. An evening you come home, we'll have a whisky and you'll hear a delight.'

And effectively, one afternoon he convinced his boss and took him home so he could hear how the child said 'Go Betis'. They came, they sat, they took the first glass of whisky and Celedonio called the child. 'Let's see Pepito come here, come here. What my son says, what he says, what he says? Say it strong so Mr Emilio hears you. Go, come on, come on, say it, say it.' But neither strong, nor weak, nor tall nor small. The child looked at Mr Emilio and all he said was 'bbbbbbbb' and started to play with the cigarette pack.

The father as logical insisted 'Come on son, so Mr Emilio hears you. My son says 'Go Betis'. Right, son, you really say it? 'Go Betis', go, say it, 'Go... go...''. Nor go Betis, nor viva España. Celedonio's child said again 'bbbbb' and kept playing with the cigarette pack.

'Leave him alone Celedonio.' said Mr Emilio. 'We know how kids are, man. Besides of that you know the Betis tied at home last Sunday and maybe the child is upset, man'. 'Don't joke Mr Emilio. The kid is saying it all the time. Come on son, come on dear, don't be annoying my son. Go say it, even if it's only once so he can hear you.' But the child 'bbbbb'. 'Well, let's have another whisky to see if meanwhile the kid feels like doing that funny thing.' They had a glass, and another, and another, and no matter how much Celedonio insisted, there was no way of getting anything from the child but 'bbbbb'.

After two hours, Mr Emilio got up and said 'Well Celedonio, it's getting late and I have to go. I see that the kid doesn't feel like cheering for Betis. Let's see if this Sunday we win as visitors and the kid gets excited.' 'You're right Mr Emilio. These kids of nowadays begin to put someone in ridicule since little.' Celedonio went along with him to the elevator and back to the flat, he just closed the door, and the kid starts saying with all the sense of humor in the world 'Go Betis bbbb'. What gaze Celedonio has given to his son, that the son pooped on the carpet.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Pepe da Rosa

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Ann-Louise Hanson - Melankoli versuri traducere în engleză

16.03.2025

Melancholy

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended

Sick2 - M-control versuri traducere în engleză

16.03.2025

M-Control

From now on, you are my servant.
From now on, you are mine.

Imitate me.
Do as you're told.
Make yourself comfortable.
So that the cracks in your broken heart will be less noticeable.

From now on, you are my servant.
From now on, you are my servant.
From now on you will be my servant
From now on you are my servant
From now on, you are mine.

Imitate me.
Just let it all out.
At least let it out so I can forget.
I wish for you to be able to move on from your brokenness.
May we be able to look forward together forever.

I'll keep on fooling you. Keep on being fooled?

Ricky Shayne - Le catene versuri traducere în engleză

16.03.2025

The Chains

You're too unique,
you're too free
and I don't want you to escape
without ever returning.

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no, yeah!

You have wings too strong,
you're with me, there I have you!
You're looking for too many beaches
but with you I won't take a risk.

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
no, no, no, no,
no, no, no, no, no, yeah!

~~~~~

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
you won't leave, no
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, yeah!
No, no, no...

Sick2 - デリバリー・メンタルヘルス (Delivery・Mental Health) versuri traducere în engleză

16.03.2025

Delivery Mental Health

Y-ko...a delicatessen worker. She has a single-minded personality. She is a big fan of a certain S band.
Ami...company employee. Likes the same band as Ako.

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How are you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'

Is it useless to try to understand differences in values?

Yuko: 'My happiness is all... money. Otoko receives the body...and I give up my heart.'

hi deli×3+delivery
Happiness and values
money×4＋funny
Dependent.
so very×4＋nice
Can happiness be bought?
funny×4＋money
Depends on oneself

■Ami: 'That's your point, isn't it? I won't sell my body. Even if I could buy anything, I'm sure my body would get dirty.'
Yuko: 'You're just laying it all out there. How dare you sleep with my boyfriend and say 'good morning' to me with a smile on your face?'

hi deli×4+bady
Yuko: 'Do what you want with your body.'
money+funny×4
Y-ko 'Kokoro wa nai.'
so very×4+bad
Ami: 'Which is the cleanest?'
funny+money×4
Ami: 'It's justified.'

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How about you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'

Stress outlet and dependency
As long as you have enough money, you can be happy.
The whispered words... angel or devil?
It's you who decides, even the true meaning of happiness

hi deli×3+delicate
The end of happiness
funny×∞
Procrastination
so very×4＋cute
Did you buy happiness?
money×∞
Depends on my mood

I am happy.'