Pepe da Rosa - Las gracias de los niños versuri traducere în engleză

English

Children funny things

That small little children make many funny things, is more than shown. What is not shown is that they do those funny things when the father wants. A small kid makes grins, flatteries and funny sayings and say things that the parents roll on the floor. But comes the time when the father wants the kid to repeat them before the other people, for them to see how funny is the kid and there's no way. Is enough that they tell the kid to repeat one thing, for the kid who believes they tell him ignores it.

My friend Celedonio is a fan of the and in Celedonio's house, when talking about football they only talk about the Betis and poor of who talks about other team. The son of my friend Celedonio is two years old, a small boy and he's starting to say his first words. I don't know if Celedonio taught him or by hearing it s much it got stuck, the thing is that an afternoon when Celedonio least expected it, the child suddenly said 'Go Betis bbbb'

There's no need to tell what Celedonio made. He told it to his friends, he told it in the country, he told it to the president, the coach, the massage therapist, the beverage seller, well, Celedonio was crazy. Not even becoming an engineer of roads, channels and bridges in the future, the child could give him a greater joy.

Celedonio had a full mouth talking with his boss who was also a Betis fan. 'Look Mr Emilio. Three times, three times said my son yesterday 'Go Betis' and how he says it Mr Emilio, how he says it, what a charm, what an ease, only two years old, imagine when this kid has chilblains. I'd like that you heat him. An evening you come home, we'll have a whisky and you'll hear a delight.'

And effectively, one afternoon he convinced his boss and took him home so he could hear how the child said 'Go Betis'. They came, they sat, they took the first glass of whisky and Celedonio called the child. 'Let's see Pepito come here, come here. What my son says, what he says, what he says? Say it strong so Mr Emilio hears you. Go, come on, come on, say it, say it.' But neither strong, nor weak, nor tall nor small. The child looked at Mr Emilio and all he said was 'bbbbbbbb' and started to play with the cigarette pack.

The father as logical insisted 'Come on son, so Mr Emilio hears you. My son says 'Go Betis'. Right, son, you really say it? 'Go Betis', go, say it, 'Go... go...''. Nor go Betis, nor viva España. Celedonio's child said again 'bbbbb' and kept playing with the cigarette pack.

'Leave him alone Celedonio.' said Mr Emilio. 'We know how kids are, man. Besides of that you know the Betis tied at home last Sunday and maybe the child is upset, man'. 'Don't joke Mr Emilio. The kid is saying it all the time. Come on son, come on dear, don't be annoying my son. Go say it, even if it's only once so he can hear you.' But the child 'bbbbb'. 'Well, let's have another whisky to see if meanwhile the kid feels like doing that funny thing.' They had a glass, and another, and another, and no matter how much Celedonio insisted, there was no way of getting anything from the child but 'bbbbb'.

After two hours, Mr Emilio got up and said 'Well Celedonio, it's getting late and I have to go. I see that the kid doesn't feel like cheering for Betis. Let's see if this Sunday we win as visitors and the kid gets excited.' 'You're right Mr Emilio. These kids of nowadays begin to put someone in ridicule since little.' Celedonio went along with him to the elevator and back to the flat, he just closed the door, and the kid starts saying with all the sense of humor in the world 'Go Betis bbbb'. What gaze Celedonio has given to his son, that the son pooped on the carpet.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Pepe da Rosa

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Guillermo Davila - Enamorándome más de ti versuri traducere în engleză

14.03.2025

Falling More in Love with You

Thank you for always being you
Who with much patience understands
My difficult moments
So many of which you are not to blame
And that I inadvertently cannot avoid

Thank you for always being like that
Sharing your days with me
Loving and romantic
Putting so much joy into things
Telling me, love, that my life is your life

Falling more in love with you
Every minute, every moment
Falling more in love
Those two kisses that you give me
After the loving
After the many times that I have slept in your arms
You look at me and tell me
I love only you
Falling in love together
And when you are not here
I really do not know what to do

Thank you for always being like that
A companion and lover that is
Loving and romantic
That always gives me another opportunity
For me to understand that I have to change

Falling more in love with you
Every minute, every moment
Falling even more in love
Today I promise to truly put my heart
Into everything that I do
Because you and I
Must understand each another,
Truly love each another

Falling more in love with you
Time goes by and I
Love you more each day

Manfred Krug - Der Tag beginnt versuri traducere în engleză

14.03.2025

The day starts

The day starts for me and her at the same time early in the morning
I'm already there, at her house, and soon she's stepping out.

It's bright, she's hurries, walks to the tram, I join.

She doesn't see me at all. She reads a book, it's a romantic novel.

Accidentally I bump her toes with my foot.
I say 'please excuse me', then she whispers 'please' and nothing else.

And she doesn't look at me, she reads the novel.

This has been going on for weeks. How will I ever get lucky again?

The ride back has to be different, I take my chances, I invite her: 'Reality', so I start, 'will be better than your novel, my lady. Put the book away and become mine.'

Then the tram came, she read her book, it was the same novel. But as the tram rolled in everything I wanted to say, what I had planned got under the wheels. And she didn't look at me, she read the novel.

(1971)

Valid Love (OST) - Empty space versuri traducere în engleză

14.03.2025

Empty space

I guess I didn't know at the time that I was lonely
That after a while it'll pierce my heart
When even the familiar air becomes murky
When even cruel love turns its back on you

An empty space in the corner of my heart
That can neither be filled nor replaced

Empty space
There's a hole
The pain that only grows
Please come back to me come back

Empty space
Emotions that can't be fulfilled
Alone anymore
Please come back to me
Come back to me

I don't even have any regrets anymore
When even the promised love turns its back on you

An empty space in the corner of my heart
That can neither be filled nor replaced

Empty space
There's a hole
The pain that only grows
Please come back to me come back

Empty space
Feelings that can't be fulfilled
Alone anymore
Please come back to me come back

Manfred Krug - Komm und spiel mit mir versuri traducere în engleză

14.03.2025

Come and play with me

Come and play with me
The game of love
How it'll be with us one day
Come and play with me
The old game of love
Of tenderness
And the game of fortune
And of sorrow
What will you love me for
What will you hate me for?
And when will you
Let me walk away from you?
Are we loyal to eachother, again and again?

I often think about
What will be
When it's not spring anymore
Will love last or not?
When we know
How one feels
When one doesn't play
This game anymore
When one lives it
Will it all be over
Will it just start?
What will we cry about
What will we cry about?
Life will be,
What we make it.

I often think about
What will be
When it's not spring anymore
Will love last or not?
When we know
How one feels
When one doesn't play
This game anymore
When one lives it
Will it all be over
Will it just start?
What will we cry about
What will we cry about?
Life will be,
What we make it.