P.r2b - versuri traducere în engleză

English

Some dreams

I am in life like in my dreams
And when I die, I am (following)1 the scream
Of the people who are believing or praying me
I am like this in life
I even deny my blood
And I don’t feel who I am
There is no innocents
I’d like to say that I know my way
And that I only doubt when I have drunk
But since I am exposed
There are no people
Who I can brood on my urges with
And live without pretending to
I wander like an air flow
Behind the life, my brother
Is crying to see me being so sad

In my dreams
They took all, took all
World is dying but we keep smiling
It is a dream or my craziness, craziness
People dream and then forget

It was five o’clock and I wake up
Dripped with sweat in my bed
I haven’t sleep so bad since the night
When I dreamt about killing a man in cold blood
Bam! With a weapon that I found there, lying on the ground
My days are following and look like each others
Only by their stupidities
I don’t fan the fire
But I want someone saying me
Why is life a bitch
Why does she want us to listen to her
To push us into fall
With love on the hills

I took the underground and I saw fear in their eyes
They don’t flee anymore, they are all freaking out
And the cops are chasing the one we kill
They are only looking at their smartphones

In my dreams
They took all, took all
World is dying but we keep smiling
It is a dream or my craziness, craziness
People dream and then forget

I am in life like in my dreams,
Without respite, I want all artifices to die
Pacifist, but it doesn’t mean I am not upset
I’d like that flesh rebels against the ground

I am dreaming of Hollywood’s streets splitting in two
The stars neck and neck
The poor in-between
Nothing more on the denied hopes’ mountain
Nothing more but the pathetic lament of the well-off
I dream every night when I am in my dreams
The emaciated faces going off to the tomb
The aimless streets’ 2 obscure ghosts
The dreams on a chain of a beautiful fascist country
There is always in the eyes a little bit of hope
I want in the darkness
To believe always believe
Even dogs are tired of obeying to their owners
I will never belong to them

This morning, the weather is fine, and I sign with my fingers
The drying blood of yesterday will live through me

You, we will go dancing
As every Saturdays
I am only thinking of dreaming
That the stars are forgetting
When hearts and bodies
Are at the same BPM
I forget myself and then I will dare
Saying you
That I love you

In my dreams
They took all, took all
World is dying but we keep smiling
It is a dream or my craziness, craziness
People dream and then forget

1. 'je suis' means both 'i am' and 'i follow'
2. 'des rues sans objectif' also means 'streets without lens (of cameras pointing at people)'

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: P.r2b

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Ela Taubert - ¿Es En Serio? versuri traducere în engleză

12.02.2025

Are You Serious?

You say you're always there
that you've never left
that you aren't the same
like people who lie
what difference does it make?
you've told me that already

Why ask?
it's so easy to see it
I know there's someone else now
stop pretending
what difference does it make?
there's no fixing this

It's impossible to trust you
because I'm already used to it
I never expect anything from you
Why do you promise the world
when you always come empty-handed?
You always ask for more
than what you can give.

Even if I wanted to, I don't believe you
you keep saying 'I love you'
you say I'm the bad guy
because I won't go along with your game
You always ask for more
than what you can give.

Could it be that
this was for real at one point?
That you and I weren't
just a game
It's sad that in the end
you're never going to find out.

It's impossible to trust you
because I'm already used to it
I never expect anything from you
Why do you promise the world
when you always come empty-handed?
You always ask for more
than what you can give.

Even if I wanted to, I don't believe you
you keep saying 'I love you'
you say I'm the bad guy
because I won't go along with your game
You always ask for more
than what you can give.

You always ask for more that (ahh)
what you can give (ahh)
what difference does it make?

Because you always want more (you always want more)
than what you (ohh)
can give
what difference does it make?

Because I'm already used to it
I never expect anything from you
Why do you promise the world
when you always come empty-handed?
You always ask for more
than what you can give.

Even if I wanted to, I don't believe you
you keep saying 'I love you'
you say I'm the bad guy
because I won't go along with your game
You always ask for more
than what you can give.

Christoph Waltz - Ich bin das neue Jahr versuri traducere în engleză

12.02.2025

I am the New Year

I am the new year, I am younger than the old one was.
How much? That is the question now.
By 365 days.
If New Year's Eve is bright and clear, the next day is New Year,
as an old saying tells us cheerfully.
That is why I am here now, look at myself and act quickly,
because our time is always moving on.
I am the new year, I am younger than the old one was.
How much? That is the question now.
By 365 days.

Hwasa - O versuri traducere în engleză

12.02.2025

O

I’ll draw a circle for you, so stay inside it
If the world I created feels too small
Just look into my eyes—they tell you everything
You're a frog in a well, mm, kiss me, baby

How do you feel? What about next?
Even the same mornings feel thrilling to me
You don’t have to leave, that gray city
Is full of monsters, ay, ay
Don't go to work yet, what will I do alone?
The sun is just rising, yeah (Oh, ay, yeah)

I’ll draw a circle for you, so stay inside it
If the world I created feels too small
Just look into my eyes—they tell you everything
You're a frog in a well, mm, kiss me, baby

Mm, kiss me, baby

I may look strong, but I’m not
I've just walked a rough road
And you appeared on that path, a fool
Do you know what I mean? Ay, ay
Don't fall asleep yet
Dream while I'm dreaming
Even in dreams, please get the moon for me

I’ll draw a circle for you, so stay inside it
If the world I created feels too small
Just look into my eyes—they tell you everything
You're a frog in a well, mm, kiss me, baby

Wow, babe, look, ah, yeah, yeah, yeah
I said, 'I don’t wanna lie.'
I don’t wanna lie
Yeah, yeah, yeah, yeah

Where have you been? Where are you heading for?
There’s no more fear, come next to me now
Where have you been? Where are you heading for?
I have no more fear, oh, yeah-eh-eh

Kaneyorimasaru - もしも (Moshimo) versuri traducere în engleză

12.02.2025

If

You say that
I'm wonderful but
There's not a thing that's more wonderful than the things you've taught me
I say that
I'll never forget you
Because every day that I've spent with you felt like a movie
I wish that song were just a lie
Even though I know it won't be the same as it was last year
I want to believe in it

Whichever path you go is the right one
But no matter which path I take, it feels like goodbye

If I see a big sunset,
Even if I feel like telling you about it
I'll end up thinking it's okay if
I never meet you again
I'm just a liar

The words you've said before
Keep popping up in my head
Your words won't let go of my heart
That rockstar is dead
The me from last year also died
But the movie-like days I spent with you still live
I hope that one day I can properly listen to that song
Even if things don't go the same way they did last year, I'll still live

That's why
I want you to keep looking at me

If I see a speck of stardust
I feel like it kind of resembles me
I get the feeling that you'll definitely find me
I just want to love myself

If I saw the gentle moonlight
I feel like I want to see you
I'm going to try to pretend that
It's okay that you're gone

If I see a big sunset,
Even if I feel like telling you about it
I'll end up thinking it's okay if I never meet you again
I'm just acting tough
I'm just a liar

I really want to see you today too