Traduceri de versuri romanesti si engleze

PSICOLOGI - Tutto OK versuri traducere în engleză


English
A A

Everything OK

Hey, bro, do you remember, I had nothing to eat
You'd make me come to yours, we'd cook really badly
Do you remember the own goal at the football pitch? I was about to fume
Do you remember the tears when I ran away from my mother?
Fuck, I didn't want all this shit
The first cigarette, first joint
The first guards and afterwards the first quick escape
The first bars, written after the first Gengar1 beat
For Matti2, I get anxious if I think about the fact
That you don't call me now and barely even greet me
The nights we spent in the cold
With no one to listen to
Puffing out smoke to pass the time
I want an excuse to tell you
That I'm under your house waiting for you
Making a joke on the fly
Go smoke with other people
Hey, bro, is everything ok?
Write me a message when you pass by here
You seem like a stranger, I don't even know who you are anymore
You swapped friends and swapped cities
But I still hope that everything's going ok for you
But I still hope that something will change
You seem like a stranger, I don't even know who you are anymore
Write me a message when you pass by here
Is everything ok, bro?
How's it going in your studio apartment?
I hope you have some of your mother's money left
And we're the same, bro, we weren't made to work
We're made to burn out quickly like these Camels*
And you'd believe in me, you'd lend me money to eat
Because we used up my father's to smoke
Now that you live above us, we all miss you and we're waiting
For the day you return back down, the day you go back to normal
And the girl you loved is expecting a baby with another guy
Who will only teach them to snort coke off a plate
And it's clear you'd be better as their father
But you made a mistake and so now you just have to learn
That you haven't been happy since you left
And pushed away those who try to be close to you
Open another blister and forgive me if I tell you
You aren't dead yet, it's true, but you aren't alive either
Hey, bro, is everything ok?
Write me a message when you pass by here
You seem like a stranger, I don't even know who you are anymore
You swapped friends and swapped cities
But I still hope that everything's going ok for you
But I still hope that something will change
You seem like a stranger, I don't even know who you are anymore
Write me a message when you pass by here
 
  • 1. producer of the artist's first songs
  • 2. Mattia (stage name Security), at the time the artist's friend and someone he collaborated with
  • *. cigarette brand


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: PSICOLOGI

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Lucia Rango - Fino all'ultimo minuto versuri traducere în engleză
09.03.2025

Up to the Last Minute





Up to the last minute,
I kept you beside me.
Up to the last minute,
I didn't want to tell you goodbye.
 

But you're never there
when my eyes cry.
In the endless evenings,
you're not there.
 

Up to the last minute,
I hoped that down there
up to the last minute,
I'd have been together with you.
 

But you don't listen
with the soundless voices
that search for one another on the sea
and in every dream of someone
up to the last minute.
 


Ulug’bek Shomurodov - Siz o’shamu versuri traducere în engleză
09.03.2025

Is it you





I have been searching for you, calling my star
I have suffered in my dreams
I have spoken of night and day
Is it you, Is it you?
 

Not found in realms beyond my sight
Yet never did I recognize
My bleeding thoughts that pierce the night
Is it you, Is it you?
 

Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
 

Who enters my dreams each night
Shining brightly like the stars
Thinking of me, dreaming of me
Is it you, Is it you?
 

Don't vanish with my fading breath
Your beauty lingers in my mind
My heart's ache asks with every throb
Is it you, Is it you?
 

Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
 


ELOI - ODYSS_X versuri traducere în engleză
09.03.2025

ODYSS_X





Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
 

You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
 

You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
(You're callin' me, I'm not pickin' up the phone)
(You wanna come up, but I didn't give you the code)
 

Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
 

You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
 

You like when you drink
The look is so hardcore
You believed your scenarios so much
I'm not waitin' for you anymore
I'm not pickin' up the phone
It's over, you're the only one who still wants it
 

You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code
 


Lucia Rango - Non chiedermi più (2022 duet) versuri traducere în engleză
09.03.2025

Ask Me No More





Ask me no more
which of us is right
but think about the time
that we lived together.
 

Think about the patience
that I must have had.
 

For years, you've been talking with that head of yours
full of misunderstanding.
For years, I've been silent and have said nothing
so as not to hurt you.
 

Of course it was destiny
and it ended this way.
 

Ask me no more
which of us is right
but think about those days
that we were together.
 

Remember how much patience
I had to have.
 

For years, you've been gazing with those gray eyes
and I've told you nothing.
For years, I've been feeling, waiting, and crying
and have told you nothing.
 

Of course it was destiny
and it could only end this way.