Traduceri de versuri romanesti si engleze

Pyrokinesis - Корми демонов по расписанию (Kormi demonov po raspisaniyu) versuri traducere în engleză


English/Russian

A A

Feed your demons on time

Click to see the original lyrics (Russian)
[Verse 1]
Someday I suddenly wanted to look at the moon
And I saw an image:
I look at my heart, and there is strange thing -
Something is moving in hole
They don’t need any pills, they don’t need to shoot up
They are hungry, wanna refreshing emotions
They wanna soul, they wanna eat
Hah, I have it!
I can see on the clock that the time is zero-zero-zero-one, don’t have a time
They are chasing for livelihood
Happiness and anger and different types of food, well etcetera
I can feel them, they are feeling furious hunger and mania
For holding they in yourself
Remember the main rule:
Feed your demons on time, don’t forget
Here the first one, he is delicate aesthete
He chooses with the clear characteristics specific varieties
And, choosed an object, he for a long time playing with it before meal –
Romantic! from puzzles to stilted discussions
Dialogs about everything, about fifth, about tenth
Blurred and muddy like steam on the glass (This is a tricky plan)
Vampirism – it’s delicate thing
It’s work on delicate feelings
For not fall in love and a demon will be full
And anyway I still wanna say:
Listen to me
If you meet someone like this, be careful
Play with him, but after this indifferently
While he’s not bored
Do a bite, snap a trap
(Ha-ha-ha!)
 
[Chorus]
Feed them strictly on time
Don’t forget, ‘cause of hunger it will be worse
The main dish here – is ourselves
So welcome to dinner party
Feed them strictly on time
Don’t forget, ‘cause of hunger it will be worse
The main dish here – is ourselves
So welcome to dinner party
 
[Verse 2]
But here is the second one – a disaster,
And we will notice he’s dangerous for his owner
Also for everyone else
He has a collar and chain
And he is absolutely spontaneous, totally unpredictable
Crazy sometimes, hungry and angry all of the time
And he baring his teeth on everyone
Any more, he is out of control (can’t stop him)
Illogical at all, moreover he’s alternating, like an electricity current
Also he eating almost everything
Then a fun, then tears, then the hysterical laugh (Ha-ha-ha!)
Yep, it’s silly, so childish
But still, if you dig a little dipper, then you can figure out that
A child inside always was an owner of the most dangerous fangs
The devil have everyone playing their parts inside the system
But, in the heat of a moment, we can lose a control.
And after we can’t bring it back
And, to be honest, they’re waiting for take your place
What about me
I am doomed long ago and we’re engaged
I know the names of my demons
Buddy, calm down, do you know the names of yours?
To say the fact in other words
Subdue them – the most important exam
And if you wanna stay yourself
Remember: without being late
Feed your demons on time (Ha-ha-ha!)
 
[Chorus]
Feed them strictly on time
Don’t forget, ‘cause of hunger it will be worse
The main dish here – is ourselves
So welcome to dinner party (dinner party)
Feed them strictly on time
Don’t forget, ‘cause of hunger it will be worse
The main dish here – is ourselves
So welcome to dinner party (dinner party)
 
[Outro]
My favourite name (Ha-ha-ha!)
My favourite name (Ha-ha-ha!)
My favourite name (Ha-ha-ha!)
I know the names of my demons
But do you know yours?
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Pyrokinesis

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

09.03.2025

Up to the Last Minute





Up to the last minute,
I kept you beside me.
Up to the last minute,
I didn't want to tell you goodbye.
 

But you're never there
when my eyes cry.
In the endless evenings,
you're not there.
 

Up to the last minute,
I hoped that down there
up to the last minute,
I'd have been together with you.
 

But you don't listen
with the soundless voices
that search for one another on the sea
and in every dream of someone
up to the last minute.
 


09.03.2025

Is it you





I have been searching for you, calling my star
I have suffered in my dreams
I have spoken of night and day
Is it you, Is it you?
 

Not found in realms beyond my sight
Yet never did I recognize
My bleeding thoughts that pierce the night
Is it you, Is it you?
 

Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
 

Who enters my dreams each night
Shining brightly like the stars
Thinking of me, dreaming of me
Is it you, Is it you?
 

Don't vanish with my fading breath
Your beauty lingers in my mind
My heart's ache asks with every throb
Is it you, Is it you?
 

Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
 


09.03.2025

ODYSS_X





Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
 

You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
 

You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
(You're callin' me, I'm not pickin' up the phone)
(You wanna come up, but I didn't give you the code)
 

Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
 

You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
 

You like when you drink
The look is so hardcore
You believed your scenarios so much
I'm not waitin' for you anymore
I'm not pickin' up the phone
It's over, you're the only one who still wants it
 

You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code
 


09.03.2025

Ask Me No More





Ask me no more
which of us is right
but think about the time
that we lived together.
 

Think about the patience
that I must have had.
 

For years, you've been talking with that head of yours
full of misunderstanding.
For years, I've been silent and have said nothing
so as not to hurt you.
 

Of course it was destiny
and it ended this way.
 

Ask me no more
which of us is right
but think about those days
that we were together.
 

Remember how much patience
I had to have.
 

For years, you've been gazing with those gray eyes
and I've told you nothing.
For years, I've been feeling, waiting, and crying
and have told you nothing.
 

Of course it was destiny
and it could only end this way.