Queen - Man on the Prowl versuri traducere
Om pe furiş
Click to see the original lyrics (English)
Hei
am să trag o raită prin zona sălbatică
am să mă şi-am să mai iau nişte benzină
am să fac rost de ceva acţiune
să înnebunesc conducând pe drumul de viteză
iubita m-a lăsat singur
mi-a făcut o mizerie şi mă simt aşa singur
aşa că vino acasă, vino acasă
Dacă nu ai de gând să-mi frângi inima!
Om pe furiş
Mai bine ai avea grijă
Sunt scăpat din lesă şi caut belele
Aşa că ai grijă (da, da) ai grijă (da, da)
Sunt un om pe furiş
Nu vreau să fiu vreun pedant rock and roll
vreau doar să fiu un gunoi
vreau să merg la film
tot ce vreau e să lenevesc
aşa că iubito, vino acasă (vino acasă, vino acasă)
Nu mă lăsa când mă simt aşa singur
Vino acasă (da, da), vino acasă (da, da)
Dacă nu ai de gând să-mi frângi inima!
Om pe furiş
Mai bine ai avea grijă
Sunt scăpat din lesă şi caut belele
Aşa că ai grijă (da, da) ai grijă (da, da)
Sunt un om pe furiş
Ei bine, încă visez la iubita mea (da)
dar nu mă va duce nicăier (bap bap) da
Trebuie s-o-nvăţ să danseze (oooh, bap bap)
Dar nu sunt Fred Astaire
Aşa că dragă, ai grijă
sunt un om pe furiş
Ai grijă
Om pe furiş da da da da
Iubito, iubito, iubito, ai grijă, da
Om pe furiş
Iubito, vino acasă
Sunt scăpat din lesă şi caut belele
Iubito, vino acasă, oh, da
că sunt un om pe furiş
Aşa că iubito vino acasă, vino acasă
că sunt un om pe furiş, da
Om pe furiş, da
Hei
Uşor, iubito
mai uşor, dragă
Ooooh
Hai iubio, hai
Oooh
Hai
Da!
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
QueenToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
22.10.2024
A Family
Evening will come,
you'll return home
and without a word, you'll sit at the table
in your place as always.
Then when you have finished,
you'll tell us kids:
leave me alone and glue your eyes
for an hour on the newspaper.
But read inside the eyes
of mom what is there.
Notice that she wants
to talk a bit with you.
You cannot call life
this life you give her
if you have nothing left
to share with her.
I know that you are not wicked,
that deep down you love her.
Don't make her pay for the usual bitterness that
life gives you.
You think about your hopes
of a long time ago
starting when you wanted
to become who knows who.
But look that you are
someone at least among us,
you're not mistaken,
life is precisely this here.
When you come home,
bring a smile with you,
then we'll talk together, that way we'll become
at last a family,
a true family,
a true family.