Rare Americans - Brittle Bones Nicky 2 versuri traducere

Brittle Bones Nicky 2

Click to see the original lyrics (English)
Bun venit prieteni! Buna dusmani.
Credeati ca povestea mea s-a terminat complet?
Mai credeti odata, nu suntem nici pe aproape
Ochii mei sunt deschisi, hai noroc!
Eu sunt o fantoma nenorocita (E o fantoma!)
 
Inima a batut, prin pamant am cazut
Am intalnit un sofer, il chema Hank
Mi-a spus ca eram pe drum, cand l-am intrebat pe unde
Mi-a spus, 'Nu pot sa zic,
El iti decide soarta
O sa te las fix in fata portilor'
 
O noapte ca un roller coaster
Intreaga viata chiar in fata mea
Am vazut pe mama, i-am tinut mana
Dabea asteptam s-o imbratisez in rai.
Un sens de iubire, zbor de pasari
Cred ca sunt drogat, ce bucurie
 
O sa ma duc in rai sau in iad?
Un gand la care m-am tot intrebat
 
Brittle Bones Nicky
Tu erai iscusit si dificil
Se spunea ca tu erai de aur
Se spunea ca tu erai de aur!
 
Bun venit, bun venit Nicky!
Bun venit in rai!
(Bun venit in rai!)
 
Usile s-au deschis, am fost impins
Hank mi-a spus, 'Noroc sa ai copil mic'
Un semn pe usa, scria 'soarta'
Doua sageti aratau catre doua porti
Eu ma duc singur, nu ma iau
 
Dumnezeu a ras chiar in fata mea
'Nu copile, ai facut multe greseli
Prima a fost placinta in fata lui Shifty
Du-te cu dusmanii,mizerabili, falsi
Tu platesti pentru greselile tale.
Mama s-a uitat, fara urma
Am fost lepadat, aruncat in poarta iadului
'Asta nu e cinstit, tu ai facut asta ( i presumed fare was meant to be 'fair')
Ai facut cel mai rau dintr-un inceput naspa'
O voce a venit, rasete din cale
M-a scuipat si m-a impins in iad
 
Cred ca s-a decis ca eu sa fiu in iad
Este Dumnezeu dracul deghizat?
 
Brittle Bones Nicky
Tu nu esti iscusit sau dificil
Esti un nenorocit, esti singur
Bun venit in noua ta casa
 
Era o gradina zoologica, plina de nenorociri
Toti in custi, au facut vanatai
Am plans, 'Trebuie sa plec de-aici!'
Am auzit o voce, 'doar un singur fel'
Era Ben, au fost multi ani
L-am salvat de la 'cei trei muschetari'
Vai, eram fericit sa-i vad fata
'iti sunt dator, o sa te ajut sa iesi de-aici'
'Du-te la dracul, cu gratie veninoasa
Spune-i ca o sa te iei de omenire
S-ar putea sa te lase afara, o fantoma, un pion
Ca sa sperie pe cine vrea
Daca stai niste timp, fa multe crime
Dracul s-ar putea sa te lase pe tine
Coada e acolo ca sa te plangi, asa ca spune o rugaciune
Si pune-te pe genunchi'
 
Tre sa ies din iadul asta
Ti-ai vinde sufletul ca sa te poti salva?
 
Eu nu o sa fiu impins
Eu nu o sa cad pe jos,jos,jos(jos!)
Eu n-o sa cad pe jos!
 
'Poti intra, ia un loc'
El s-a intors, doar i-am vazut picioarele
Vocea pe care o stiam, am auzit-o
S-a intors, era Dumnezeu, a spus
'Esti surprins? Majoritatea sunt
Eu sunt Mufasa si mai sunt si Scar'
Cacat alb se face vechi si banal
Spune-mi de ce esti in vederea mea!'
'Vreau sa fac un compromis, daca nu-l pot completa
Alunga-ma in josul intunecat
Sunt iscusit si dificil
Milioane de oameni ma plac
Lasa-ma sa ma duc inapoi, sa fac oameni sa rada
Daca sunt cinstit, lasa-ma sa trec
Ca sa-mi vad mama, si sa am grija de ea'
 
Brittle Bones Nicky
El era iscusit si dificil
Nenorocitul ala era de aur!
Da, nenorocitul ala era de aur!
 
Deci uite unde sunt, nu chiar un om
Dar tot timpul o sa am un plan
O sa enervez oameni, o sa fac misto de altii
Dar ma stii pe mine, sunt un tip bun.
 



Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Rare Americans

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.