Red Hot Chili Peppers - Can't Stop versuri traducere

Nu ma pot opri

Nu ma pot opri, sunt dependent de a ma stapani*1
Chop Top imi spune ca o sa castig*2
Alege, nu viata in care imiti*3
Un var de la distanta la rezervatie*4
Dezarmeaza pistolul pentru care ai platit*5
Acest huligan, sentimentul pentru care stai
In timp ce voiam sa-ti fiu prieten*6
Iubirea din partea de Est este in partea de Vest acum*7
Daramat, dar, baiete, o sa vii pentru
Nu muri, stii ca adevarul in unii moare
Du-te si iti scrie mesajul pe un pavaj
Straluceste atat de tare, ma intreb ce a inseamnat valul
'Alba caldura' tipa in jungla*8
Finalizeaza miscarea daca ai ezitarii
Du-te si intreaba 'praful' pentru a primi raspunsuri*9
Intoarce-te mai puternic cu 50 de dansatoare din buric*9
 
Lumea pe care o iubesc
Lacrimile pe care le vars
Sa fac parte din
Valul nu se poate opri
Te-ai intrebat daca este totul pentru tine
Lumea pe care o iubesc
Trenul pe care l-am sarit
Sa fac parte din
Valul nu se poate opri
Vino si-mi spune cand este momentul
 
Draga inima sangerea in conul de zapada*10
Atat de intelginet incat ma conduce spre Ozone*11
Muzica cea mai buna cale de a comunica
Foloseste 2 bete sa o folosesti in natura
O sa te pun in penetrare
Sex-ul mai multor generatii
Nasterea altor natii
Valoare ta in aur de meditatie
Capitolul o sa fie unul scurt
Fumeaza inele, stiu ca o sa suflii unul
Toate NaveleSpatiale se straduie
Foloseste-mi mainile pentru orice, dar nu a conduce
Nu pot sa opresc spiritul cand are nevoie de tine
Mop tops sunt fericiti cand te hranesc
J. 'Fluture' este in varful copacului*12
Pasari care sufla intelesul in stupul de albine
 
Asteapta putin, lesin*13
Castig sau pierd ca si tine
Mult mai socant
Decat tot ca am stiut
Dar despre tine?
Inca 10 motive
Pentru care am nevoie de cineva nou ca si tine
Mult mai socant decat tot ce am stiut
Direct in replica
 
Nu ma pot opri, sunt dependent de a ma stapani*
Chop Top imi spune ca o sa castig*
Alege, nu viata in care imiti
Var de la distanta la rezervatie
Dezarmeaza pistolul pentru care ai platit
Acest huligan, sentimentul pentru care stai
In timp ce voiam sa-ti fiu prieten
Iubirea din partea de Est este in partea de Vest
Daramat, dar, baiete, o sa vii pentru
Nu muri, stii ca adevarul in unii moare
Du-te si iti scrie mesajul pe un pavaj
Straluceste atat de tare, ma intreb ce a inseamnat valul
Da inceputul generatiei de aur
Vorbeste frumos, dar nu o intimida
Nu pot sa-i opresc pe Zeii din a revolutiona
Nu te teme de orice ar pute interveni
Imaginea ta in dictionar
Viata e mai mult decat obisnuita
Pot sa primesc 2, poate 3 deastea
Vin din spatiu
Sa te invete ce este Pleaides
Nu pot opri spiritul cand are nevoie de tine
Viata este mai mult decat versurile dintre
 
*1 Este vorba despre viata de dependente. Droguri, Rock....
*2 Chop Top este o casa de discrui cu care RHCP lucra. Promisiunea baniilor si a castigului
*3 Nu imita lumea, fi original
*4 Se refera la o rezervatie de indinei
*5 Defunkt este o formatie, dar si un stil de muzica. Asimileaza cu o arma, muzica pe care o utilizam sa trecem de 'greutatiile vietii'
*6 Sa fie persoana la care te duci atunci cand ai nevoie
*7 Nascuti in partea de Est a Los Angels-ului( partea muncitorilor) chiar daca au ajuns in Partea de Vest(Unde stau bogatii) nu au uitat de unde au plecat
*8 White Heat(alba caldura) este O formatie de Funk, am tradus, totusi, de dragul de a traduce
*9 Dust(praful) Pentru a se combina cu uramtorul vers, probabil se refera la drogurile care l-au facut mai creativ in muzica
*10 Snow Cone este un drog
*11 Ozone un mode de a face terapie cu oxigen
*12 J. 'Fluture' Julia Butterfly a stat intr-un copac drept protest impotriva taierii lui
*13 Moare...
 
Daca stiti engleza, dar sunteti aici de dragul de a citi traducerea intrati pe GENIUS pentru a vedea semnificatia completa a fiecariu vers. Eu de acolo am luat.
 
Versurile nu sunt traduse absolut corect. sunt multe referinte la lucruri ce nu le stiu. Ex: Bebop Un stil american de Jazz sau Defunkt(Nu inseamna Dezarmeaza asa cum am tradus eu). Am Preferat sa traduc tot, de dragul de a traduce, nu este 100% corect, este o incercare.
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Red Hot Chili Peppers

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.