Rena Rolska - Mon amour versuri traducere în engleză

English
Translation

Mon amour

A night’s shadow has fallen on roofs, boulevards, streets
And a circle of golden streetlamps and stars is complete.
Only in the distance someone cradles a song under their fingers
And the Parisian wind carries this song over the world.
 

Mon amour1, I’m waiting here for you
Mon amour, with a twig of lilac.
Who will take away this spring night from us,
Before again the dawn separates me from you?
 

Mon amour, the time’s running fast.
You’re chasing happiness, but happiness lives in us.
The city’s bowing to the dormant stars,
The city of love, because you live here.
 

The song goes on, flying into the world,
And all around there’s the night, the night and the wind,
A shaky trace, a twig of lilac.
Oh, mon amour, mon amour!
 

I went out into the night, I opened my arms to the song,
And the wind began to rustle and to spin me around.
I looked around, but there was nothing more than darkness,
And a twig at my feet – the last sad trace.
 

The song faded away, the trace disappeared.
Only the twig and the flower remained,
And also the song
That I’m singing to you for the last time.
 

Mon amour, the time’s running fast.
You’re chasing happiness, but you won’t find it in us.
The city’s bowing to the dormant stars,
The city of love – no longer ours today.
 

The song goes on, flying into the world,
And all around there’s the night, the night and the wind,
A shaky trace, a twig of lilac.
Oh, mon amour, mon amour!
 

• 1. 'my love' in French

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Rena Rolska

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.