Riccardo Fogli - Altri tempi versuri traducere
Altri tempi
Erano altri tempi
(Di un altro mondo)
Altri erano i ricordi
(Tempi da poco)
Nelle tasche niente soldi
(Sembrava un gioco
Quella era la vita)
Erano altri tempi
Litri bianchi d'osteria
Al mare si andava contenti
Cantando tutti in allegria
Poche auto in carreggiata
Tutti in fila per il tram
Girotondo del dopoguerra
Tutti giù per terra
Tempi di poca fortuna
Ma di avventura
Tempi bambini
Così bravi e carini
Com'era la mia vita allora
(Giù nei cortili)
Che avevo che non ho più ora
(Altri pensieri)
Le sere a spasso per la città
(Là nei quartieri)
Cos'era, chissà, il duemila visto da là:
Una baracca in un luna park
Un'astronave a Cinecittà
Erano altri tempi
Mille concorsi alla Rai
I buoni sentimenti
Le spighe nei salvadanai
Dischi, ma per l'estate
Amore, ma con gelosia
Le fabbriche, le ciminiere
E poi il musichiere
Tempi di aquiloni
Là nei giardini
Tempi bambini
Così bravi e carini
Cos'era allora il mio futuro
(Le scuole serali)
La bicicletta contro un muro
(Sguardi lontani)
Per me cos'era mai il destino
(Dome dei treni)
Cos'era, chissà, il duemila visto da là
Era un gioco, un'assurdità
A pensarci si scappava già
Tempi
(D miei amici di quei tempi)
Di amici veri
(Che faranno, dove sono finiti)
Tempi precari
(Allora noi si era contenti)
Contrabbandieri
(E adesso siamo tutti quanti perduti)
Tempi
(Cos'è che avevo in testa allora)
Di grandi imbrogli
(Cos'ero che non sono ora)
Di grandi sogni
(E adesso siamo tutti grandi)
Altri compagni
(Uomini ormai dannati, tutti quanti)
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
Riccardo FogliToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
16.03.2025
Melancholy
Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
16.03.2025
M-Control
From now on, you are my servant.
From now on, you are mine.
Imitate me.
Do as you're told.
Make yourself comfortable.
So that the cracks in your broken heart will be less noticeable.
From now on, you are my servant.
From now on, you are my servant.
From now on you will be my servant
From now on you are my servant
From now on, you are mine.
Imitate me.
Just let it all out.
At least let it out so I can forget.
I wish for you to be able to move on from your brokenness.
May we be able to look forward together forever.
I'll keep on fooling you. Keep on being fooled?
16.03.2025
The Chains
You're too unique,
you're too free
and I don't want you to escape
without ever returning.
I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no, yeah!
You have wings too strong,
you're with me, there I have you!
You're looking for too many beaches
but with you I won't take a risk.
I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
no, no, no, no,
no, no, no, no, no, yeah!
~~~~~
I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
you won't leave, no
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, yeah!
No, no, no...
16.03.2025
Delivery Mental Health
Y-ko...a delicatessen worker. She has a single-minded personality. She is a big fan of a certain S band.
Ami...company employee. Likes the same band as Ako.
Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How are you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
Is it useless to try to understand differences in values?
Yuko: 'My happiness is all... money. Otoko receives the body...and I give up my heart.'
hi deli×3+delivery
Happiness and values
money×4＋funny
Dependent.
so very×4＋nice
Can happiness be bought?
funny×4＋money
Depends on oneself
■Ami: 'That's your point, isn't it? I won't sell my body. Even if I could buy anything, I'm sure my body would get dirty.'
Yuko: 'You're just laying it all out there. How dare you sleep with my boyfriend and say 'good morning' to me with a smile on your face?'
hi deli×4+bady
Yuko: 'Do what you want with your body.'
money+funny×4
Y-ko 'Kokoro wa nai.'
so very×4+bad
Ami: 'Which is the cleanest?'
funny+money×4
Ami: 'It's justified.'
Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How about you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
Stress outlet and dependency
As long as you have enough money, you can be happy.
The whispered words... angel or devil?
It's you who decides, even the true meaning of happiness
hi deli×3+delicate
The end of happiness
funny×∞
Procrastination
so very×4＋cute
Did you buy happiness?
money×∞
Depends on my mood
I am happy.'