Richard Anthony - Non Stop versuri traducere în engleză

Are You Serious?

You say you're always there
that you've never left
that you aren't the same
like people who lie
what difference does it make?
you've told me that already
 

Why ask?
it's so easy to see it
I know there's someone else now
stop pretending
what difference does it make?
there's no fixing this
 

It's impossible to trust you
because I'm already used to it
I never expect anything from you
Why do you promise the world
when you always come empty-handed?
You always ask for more
than what you can give.
 

Even if I wanted to, I don't believe you
you keep saying 'I love you'
you say I'm the bad guy
because I won't go along with your game
You always ask for more
than what you can give.
 

Could it be that
this was for real at one point?
That you and I weren't
just a game
It's sad that in the end
you're never going to find out.
 

It's impossible to trust you
because I'm already used to it
I never expect anything from you
Why do you promise the world
when you always come empty-handed?
You always ask for more
than what you can give.
 

Even if I wanted to, I don't believe you
you keep saying 'I love you'
you say I'm the bad guy
because I won't go along with your game
You always ask for more
than what you can give.
 

You always ask for more that (ahh)
what you can give (ahh)
what difference does it make?
 

Because you always want more (you always want more)
than what you (ohh)
can give
what difference does it make?
 

Because I'm already used to it
I never expect anything from you
Why do you promise the world
when you always come empty-handed?
You always ask for more
than what you can give.
 

Even if I wanted to, I don't believe you
you keep saying 'I love you'
you say I'm the bad guy
because I won't go along with your game
You always ask for more
than what you can give.
 

I am the New Year

I am the new year, I am younger than the old one was.
How much? That is the question now.
By 365 days.
If New Year's Eve is bright and clear, the next day is New Year,
as an old saying tells us cheerfully.
That is why I am here now, look at myself and act quickly,
because our time is always moving on.
I am the new year, I am younger than the old one was.
How much? That is the question now.
By 365 days.
 

O

I’ll draw a circle for you, so stay inside it
If the world I created feels too small
Just look into my eyes—they tell you everything
You're a frog in a well, mm, kiss me, baby
 

How do you feel? What about next?
Even the same mornings feel thrilling to me
You don’t have to leave, that gray city
Is full of monsters, ay, ay
Don't go to work yet, what will I do alone?
The sun is just rising, yeah (Oh, ay, yeah)
 

I’ll draw a circle for you, so stay inside it
If the world I created feels too small
Just look into my eyes—they tell you everything
You're a frog in a well, mm, kiss me, baby
 

Mm, kiss me, baby
 

I may look strong, but I’m not
I've just walked a rough road
And you appeared on that path, a fool
Do you know what I mean? Ay, ay
Don't fall asleep yet
Dream while I'm dreaming
Even in dreams, please get the moon for me
 

I’ll draw a circle for you, so stay inside it
If the world I created feels too small
Just look into my eyes—they tell you everything
You're a frog in a well, mm, kiss me, baby
 

Wow, babe, look, ah, yeah, yeah, yeah
I said, 'I don’t wanna lie.'
I don’t wanna lie
Yeah, yeah, yeah, yeah
 

Where have you been? Where are you heading for?
There’s no more fear, come next to me now
Where have you been? Where are you heading for?
I have no more fear, oh, yeah-eh-eh
 

If

You say that
I'm wonderful but
There's not a thing that's more wonderful than the things you've taught me
I say that
I'll never forget you
Because every day that I've spent with you felt like a movie
I wish that song were just a lie
Even though I know it won't be the same as it was last year
I want to believe in it
 

Whichever path you go is the right one
But no matter which path I take, it feels like goodbye
 

If I see a big sunset,
Even if I feel like telling you about it
I'll end up thinking it's okay if
I never meet you again
I'm just a liar
 

The words you've said before
Keep popping up in my head
Your words won't let go of my heart
That rockstar is dead
The me from last year also died
But the movie-like days I spent with you still live
I hope that one day I can properly listen to that song
Even if things don't go the same way they did last year, I'll still live
 

That's why
I want you to keep looking at me
 

If I see a speck of stardust
I feel like it kind of resembles me
I get the feeling that you'll definitely find me
I just want to love myself
 

If I saw the gentle moonlight
I feel like I want to see you
I'm going to try to pretend that
It's okay that you're gone
 

If I see a big sunset,
Even if I feel like telling you about it
I'll end up thinking it's okay if I never meet you again
I'm just acting tough
I'm just a liar
 

I really want to see you today too