Rihanna - Raining Men versuri traducere
Plouă Cu Bărbați
Click to see the original lyrics (English)
Intro
Eenie meenie miny moe
Prindeți un fustangiu de deget
Dacă vrei să-l lași să plece
Doamnelor nu vă faceți griji, pentru că sunt o mulțime
Refren
Bărbații cad ca și ploaia
Așa că nu vom rămâne fără
Căzând ca și ploaia
Așa că nu fugim
Cad ca și ploaia
Așa că nu mai fugim
Oh, plouă, fată
Pentru ce îți faci griji?
Versul 1
Pe cine crezi că prinzi?
Cu acel 'bună', lasa-mă să o fac
M-ai făcut să mă gândesc greșit
O să o primești ușor
Mai întâi de toate trebuie să știi
Că eu nu sunt aleasa
Crezi că vei primi ceva
Baby, nu o vei primi
Oh, trebuie să știi
Că sunt un 2 ori cinci
Încarcă acel penis, lansează-l, dă-mi boom la revedere
Lasă-ți standardele mai jos, băiete
Țintești prea sus
De fapt, prietenul tău arată mai bine așa că
Poof la revedere
Pre-refren
Eenie meenie miny moe
Prindeți un fustangiu de deget
Dacă vrei să-l lași să plece
Doamnelor nu vă faceți griji, pentru că sunt o mulțime
Refren
Bărbații cad ca și ploaia
Așa că nu vom rămâne fără
Căzând ca și ploaia
Așa că nu fugim
Cad ca și ploaia
Așa că nu mai fugim
Oh, plouă, fată
Pentru ce îți faci griji?
Post-refren
Oh yeah yeah
Oh woah woah
Oh yeah yeah
Oh woah woah
Oh yeah yeah
Oh woah woah
Oh yeah woah yeah
Oh woah woah woah
Versul 2
Nicki
Scuză-mă, dar cine vrei să fii?
Lasă-i pe nenorociții ăia să știe că sunt destui pești în mare
Și el mă sudează doar pentru că am cea mai strâmtă gaură
Dar n-aș putea găsi chestia aia nici cu un microscop
Dă-mi dum dum da da da dada dum dum dum
Eu nu o să stau pe banii tăi mult timp, mult timp
Vreau propria mea companie de producție TV
Așa că spune-i lui Harpo să mă lovească Ceely
Oricum, Riri ce rimează cu numele tău?
Banii te-au dus în vacanță în Chile
Vrei să stai pe spate în timp ce eu beau wheely într-adevăr într-adevăr într-adevăr într-adevăr
Nu, pe bune, pe bune
Stau întinsă pe plajă, ei mă hrănesc pisică de mare
Pentru că plouă cu bărbați, târfelor!
Pre-refren
Eenie meenie miny moe
Prindeți un fustangiu de deget
Dacă vrei să-l lași să plece
Doamnelor nu vă faceți griji, pentru că sunt o mulțime
Refren
Bărbații cad ca și ploaia
Așa că nu vom rămâne fără
Căzând ca și ploaia
Așa că nu fugim
Cad ca și ploaia
Așa că nu mai fugim
Oh, plouă, fată
Pentru ce îți faci griji?
Post-refren
Oh yeah yeah
Oh woah woah
Oh yeah yeah
Oh woah woah
Oh yeah yeah
Oh woah woah
Oh yeah woah yeah
Oh woah woah woah
Versul 3
Eu spun hei
Dă-te din calea mea
Unde sunt doamnele mele?
Fiind de succes, trăiesc bine, făcând ce vor
Sari liniile și nu plăti
Fraiere, tine-ți banii, îmi pot cumpăra propria mea băutură
În club
Vezi bărbați, vin o monedă de zece cenți o duzină
Așa că nu prea contează pentru mine
Plus că nici măcar nu-mi fac griji pentru tine, frate
Pentru că sunt mult mai mulți pești în mare
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
RihannaToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
31.01.2025
Un Dans De Neuitat
Click to see the original lyrics (Spanish)
Credeam că alături de tine voi îmbătrânii
În altă viața, într-o altă lume ar putea fi
În această lume nu îmi rămâne decât să plec într-o zi
Și să te pot vedea doar la apus
Dacă mă vedeți singur și trist, nu vorbiți cu mine
Dacă mă vedeți singur și trist, sunt vinovat
Viața e o petrecere care într-o zi se termină
Și ai fost tu dansul meu de neuitat
Și ai fost tu dansul meu de neuitat
Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
Cât timp omul e în viață
Omul trebuie să iubească cu toată forța
Credeam că alături de tine voi îmbătrânii
În altă viața, într-o altă lume ar putea fi
În această lume nu îmi rămâne decât să plec într-o zi
Și să te pot vedea doar la apus
Dacă mă vedeți singur și trist, nu vorbiți cu mine
Dacă mă vedeți singur și trist, sunt vinovat
Viața e o petrecere care într-o zi se termină
Și ai fost tu dansul meu de neuitat
Nu, nu te pot uita
Nu, nu te pot șterge din minte
Tu m-ai învățat să iubesc
M-ai învățat să dansez
Nu, nu te pot uita
Nu, nu te pot șterge din minte
Tu m-ai învățat să iubesc
M-ai învățat să dansez
Yeah-yeah-yeah-yeah, ey
Spune-mi cum să fac ca să te uit
Am o mișcare nouă pe care vreau să ți-o arăt
În timpul nopții nici nu pot dormi
Ce fac este să te visez
Nu, nu te pot uita
Nu, nu te pot șterge din minte
Tu m-ai învățat să iubesc
M-ai învățat să dansez
Felul în care mă sărutai, felul în care ți-o făceam
Felul în care mă priveai, felul în care mă aprinzi
Se simte nașpa să nu te am aproape
Prospătura suge bine, dar nu are gura ta
Drăcoaica mea, îngerul meu, nebuna mea
Drăcoaica mea, îngerul meu, nebuna mea, ey
Totul sună ca dracu
Haide să o facem din nou
Cum am făcut-o aseară, Cum am făcut-o aseară
Tan-tan, ta-na-na, ta-na-na
Hai să te văd, băiețaș, hai să te văd
Acolo, acolo, acolo, haide să merge mai încolo
Nu, nu te pot uita
Nu, nu te pot șterge din minte
Tu m-ai învățat să iubesc
M-ai învățat să dansez
Ay, eu pot să mă culc cu oricare
Dar nu cu oricare vreau să mă trezesc
Doar cu tine, cu tine
Eu dansez cu tine, numai cu tine
Un sărut oriunde ai fi, oriunde ai fi, iubito
Nu, nu te pot uita
Nu, nu te pot șterge din minte
Tu m-ai învățat să iubesc
M-ai învățat să dansez
Și eu am avut multe iubite
Dar ca tine, niciuna
Nu mai am un soare, pierd vremea pe lună
Dacă mă gândesc la tine, mă împușc
Eh-eh, drăcoaica mea, îngerul meu, nebuna mea
Drăcoaica mea, îngerul meu, nebuna mea, eh-eh
31.01.2025
De ce, de ce, de ce?
Click to see the original lyrics (English)
Mi-am deschis jurnalul la o pagină oarecare
Tot ce mă afectează o face e la fel ca înainte
Simt că nu e nimic nou de spus
De ce, de ce, de ce? De ce, de ce, de ce?
Transpirând prin așternuturi, tremurând în pat
Viziuni cu ea goală în capul meu
Dar am plecat și m-am ales pe mine în schimb
De ce, de ce, de ce? Liniștește-mi mintea
Nu știu de ce
Nu știu, nu știu de ce
De ce, de ce, de ce?
Am coborât de pe scenă fără să mai am nimic
Toate luminile mi-au distrus mintea
Dar iată-mă, cântând din nou
De ce, de ce, de ce? Liniștește-mi mintea
Nu știu de ce
Nu știu, nu știu de ce
De ce, de ce, de ce?
Simt că totul se învârte și se învârte
Și se învârte și se învârte și se învârte
Simt că totul se învârte și se învârte
Și se învârte și se învârte și se învârte
Am crezut că sunt pe cale să devin tată
M-a șocat până în măduva oaselor, sunt încă un copil
Uneori încă îmi mai strig mama
De ce, de ce, de ce? De ce, de ce, de ce?
Nu știu de ce
Nu știu, nu știu de ce
De ce, de ce, de ce?
Simt că totul se învârte și se învârte
Și se învârte și se învârte și se învârte
Simt că totul se învârte și se învârte
Și se învârte și se învârte și se învârte
31.01.2025
In Memoriam AHH (LVI)
'So careful of the type?' but no.
From scarped cliff and quarried stone
She cries, `A thousand types are gone:
I care for nothing, all shall go.
'Thou makest thine appeal to me:
I bring to life, I bring to death:
The spirit does but mean the breath:
I know no more.' And he, shall he,
Man, her last work, who seem'd so fair,
Such splendid purpose in his eyes,
Who roll'd the psalm to wintry skies,
Who built him fanes of fruitless prayer,
Who trusted God was love indeed
And love Creation's final law—
Tho' Nature, red in tooth and claw
With ravine, shriek'd against his creed—
Who loved, who suffer'd countless ills,
Who battled for the True, the Just,
Be blown about the desert dust,
Or seal'd within the iron hills?
No more? A monster then, a dream,
A discord. Dragons of the prime,
That tare each other in their slime,
Were mellow music match'd with him.
O life as futile, then, as frail!
O for thy voice to soothe and bless!
What hope of answer, or redress?
Behind the veil, behind the veil.
31.01.2025
Felul Meu
Click to see the original lyrics (English)
Mă trezesc, mama e supărată pentru că am stat trează
Mă furișez afară încercând să mă întâlnesc cu cineva pe care nu ar trebui să îl văd
Mă întristez, ce e în neregulă cu mine?
Casa mea, uneori devine prea zgomotoasă
Așa că aștept până când fetele mele în M3-ul tatălui uneia dintre ele
Cu grijă să nu pierdem cheile alea
Oh, niciodată nu vreau să fac ce mi se spune
Chiar dacă stric totul și fac un milion de greșeli
Cel puțin pot spune
Că am făcut-o în felul meu
Pedala de accelerație ca în '95, zburând spre Est
Mâinile sus, nu mă încetinește nimeni
Și dacă inima mea va fi frântă
Cel puțin am făcut-o în felul meu
Ca un foc de artificii deasupra orașului tău
Chiar dacă totul se termină
Am făcut-o în felul meu
Păr gros
Bucle mari și toți se holbează
Da, am încercat să mă potrivesc în cutia ta roz de păpuși Barbie
Dar tot nu le-am putut câștiga pe toate
Îmi cam lipsește să fiu tânără, proastă și naivă
Pentru că acum îmi dau seama că maturizarea nu este ceea ce pare, așa că
Acum trăiesc doar pentru ziua de azi
Și chiar dacă fac câteva greșeli
Cel puțin pot spune
Că am făcut-o în felul meu
Pedala de accelerație ca în '95, zburând spre Est
Mâinile sus, nu mă încetinește nimeni
Și dacă inima mea va fi frântă
Cel puțin am făcut-o în felul meu
Ca un foc de artificii deasupra orașului tău
Chiar dacă totul se termină
Am făcut-o în felul meu
Felul, felul, felul
Am făcut-o felul meu
Felul, felul, felul
Am făcut-o felul meu
Felul, felul, felul
Am făcut-o felul meu
Oh, niciodată nu vreau să fac ce mi se spune
Chiar dacă stric totul și fac un milion de greșeli
Cel puțin pot spune
Că am făcut-o în felul meu
Pedala de accelerație ca în '95, zburând spre Est
Mâinile sus, nu mă încetinește nimeni
Și dacă inima mea va fi frântă
Cel puțin am făcut-o în felul meu
Ca un foc de artificii deasupra orașului tău
Chiar dacă totul se termină
Am făcut-o în felul meu
Felul, felul, felul
Am făcut-o felul meu
Felul, felul, felul
Am făcut-o felul meu
Felul, felul, felul
Am făcut-o felul meu
Yeah, am făcut-o felul meu