Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rinderwahnsinn - Elden versuri traducere în engleză




English
Translation

Elden





[Verse 1]
My Lord, I've been far away
I was sent forth to catch it
That ox1
 

Your Majesty, please trust me
It was a tiresome
And wearing task
 

[Chorus]
Get him, bring him before me
He shall respond
For what he has done to us
His corpse will hang for years
 

Get him, bring him before me
He shall respond
For what he has done to us
His corpse will hang for years
 

[Verse 2]
My Lord, you have to listen to me
I wasn't able to find it, that ox1
I have been betrayed
 

Your Majesty, they want to overthrow you
They catched it before I could
And casted its pestilence upon you
 

[Chorus]
Get him, bring him before me
He shall respond
For what he has done to us
His corpse will hang for years
 

Get him, bring him before me
He shall respond
For what he has done to us
His corpse will hang for years
 

[Verse 3: Pre-Bridge]
Tell me, Elden2, where are you?
The time is running
The cross of atonement, it hangs over you
 

[Bridge]
They have allowed the sickness to consume you
And have taken for granted that you shall die
So, you have to open your eyes, do not close them
I'm here just to soothe you, whereas hops and malt have failed
 

[Verse 3: Post-Bridge]
Tell me, Elden2, how far in your way are you?
You must bring it before us
You cannot give up, no!
 

[Outro: Chorus]
Get him, bring him before me
He shall respond
For what he has done to us
His corpse will hang for years
 
  • Rind is more of a generic word for bovine cattle, but that word doesn't have the same ring to it, so I settled for ox because cow wasn't cutting it for me.
  • I couldn't find any info whatsoever about what Elden is or means, or whether it is just a name, but I'm assuming it is.





Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Rinderwahnsinn

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Angelica (Italy) - Quando te ne vai versuri traducere în engleză
11.03.2025

When You Leave





When you leave, all the good that is in me,
you take away with you.
When you leave, I fear that you'll never
return to me.
 

My love, I've understood that I need you,
that I wouldn't live alone like this for so long.
Time, you know, far away from you
is never enough for me.
 

At least tell me that the day will come
that I won't have to be separated from you
and that I will have you
close to me forever, love.
 

While when you leave,
everything dies around me,
never forget it.
 

~~~~~
 

My love, I've understood that I need you,
that I wouldn't live alone like this for so long.
Time, you know, far away from you
is never enough for me.
 

At least tell me that the day will come
that I won't have to be separated from you
and that I will have you
close to me forever, love.
 

While when you leave,
everything dies around me,
never forget it.
 

When you leave,
everything dies around me,
never forget it.
 

When you leave,
everything dies around me,
never forget it.
 

When you leave...
 


Motty Steinmetz - ונגדלך versuri traducere în engleză
11.03.2025

We shall glorify You





And we shall glorify and praise
And thank and fancy
And give you the crown, And give you the crown
And give you the crown, And give you the crown
And give You the crown
 

And we shall glorify and praise
And thank and fancy
And give You the crown, And give You the crown
And give You the crown, And give You the crown
And give You the crown
 

And we shall glorify and praise
And thank and fancy and thank and fancy
 

And we shall mention Your Name, and we shall mention your name
Our King, our G-d
 

And we shall mention Your Name, and we shall mention your name
Our King, our G-d
 


Dagoll Dagom - Bye Bye Monstre versuri traducere în engleză
11.03.2025

Bye Bye Monster





A monster
came to visit
our house
without warning
Everything stopped suddenly,
But by uniting we scared him away
Together, it's always easier to win
When monsters come and go
 

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
 

There are monsters
of all colours
but courage
wins over fear
We didn't have a good time
We suffered, but we also learned
We are stronger and more patient
But we've had enough of you! Now shoo!
 

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
 

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
 

Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Don't come back anymore,
Bye bye, monster!
 

If a monster visits us again,
He shall find us ready to sing... MONSTER!
 

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
 

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
Don't come back anymore,
Bye bye, monster!
 


Holograf - Am bulit-o! versuri traducere în engleză
11.03.2025

I've fucked it!





My darlin'...
 

A girl wakes me up
It's early in the morning
'Drink this coffee', she tells me, 'and leave already'
I dress in a hurry
The girl is nice
She helps me get to the door
And leaves me outside
 

Ai, ai, I've fucked it!
 

My darlin'...
 

I have a meeting
With 6 fine guys
All are friends of mine
Everyone knows
The public waits for us
On the other side
Tonight there's an orgy
And we'll go all out
 

Ai, ai, I've fucked it!
 

Tino's on the table
Marius won't leave me alone
It's just Romeo singing in a room with a fat girl
Edi's getting drunk
We're making a mess again,
Mugurel comes and says:
'It's not this one, chief!'
 

I've fucked it!