Traduceri de versuri romanesti si engleze

Romeo Santos - Malevo versuri traducere




Criminală

Ok, tată vitreg Abranle.
Se pare că nimeni nu ți-a spus că nimeni nu face fente unui bărbat.
Când mă șicanează, sunt rebel, sunt bestie,
Pregătește-te pentru eliberarea unui dușman ce te urăște
Trup și suflet.
Ce ironic, ești femeia pe care am dorit-o cel mai mult în lumea asta
Și acum te simt prăbușindu-te, nu simt că a meritat nici măcar o clipă singurătatea aceea,
Că acel moment care ne-a unit arde din cauza trădării tale,
Blestemată trădare.
 
(refren)
Voi fi foarte atent cu oricine îți oferă o floare,
Cu orice pretendent,
Te anunț cu patimă, eu spun ce știu, înțelege
Că ei nu te vor.
Și jur, mă bucur, mă bucur,
Tuturor celor îndrăgostiți voi spune versiunea poveștii, ca să
Înțeleagă ce inimă falsă ai.
Ba mai mult, îi voi face o favoare oricui te seduce,
Pentru că iubirea ta e criminală, criminală...
 
Plângi, chitara mea!
Neastâmpărată.
Vreau să fiu prietenul tău, nu vreau nicio scuză, misiunea mea
E ca toți să știe povestea cum o știu eu,
Că tu ești o femeie nestatornică, voi da eu informații...
 
(refren)
Voi fi foarte atent cu oricine îți oferă o floare,
Cu orice pretendent,
Te anunț cu patimă, eu spun ce știu, înțelege
Că ei nu te vor.
Și jur, mă bucur, mă bucur,
Tuturor celor îndrăgostiți voi spune versiunea poveștii, ca să
Înțeleagă ce inimă falsă ai.
Ba mai mult, îi voi face o favoare oricui te seduce,
Pentru că iubirea ta e criminală, criminală...
 
Te urăăăăăsc!
Fată, te voi demasca și jur că îți vine rândul (căci te joci cu inima mea)
Fată, te voi demasca și jur că îți vine rândul (căci te joci cu inima mea)
Ca toți să afle ce mi-ai făcut mie și să fii nefericită,
Și vezi tu? Asta e diferența dintre tine și o doamnă,
Eu respect o doamnă, dar pe tine?! Ha, ha, ha, ay!
N-ai să-l uiți pe Romeo, ah, ah!
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Romeo Santos

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

04.03.2025

Unveiling the Doors of Durin





Friend
 

Rise forth and shine.
 

Forging lies.
 


04.03.2025

Gazing to Eressëa





Elvenhome, Elvenhome, life everlasting.
Elvenhome, Elvenhome, forbidden to Men.
 


04.03.2025

Assault on the Faithful





The far tide is calling you forth from the night.
Come now, ye fair ones, long lost from our sight.
Now is for rest, look to the West.
 

The faithful son, his eyes grow dim,
but there are none to comfort him.
 


04.03.2025

Sauron's Design





Encroaching darkness,
Darkness spreading.
Reach of evil,
unrelenting,
evil approaches.
 

Unyielding, indestructible,
a patient evil.
 

Light undying