Roope Salminen & Koirat - Pidä pää ylhääl versuri traducere în engleză
Keep your head up
Chorus:
Being young isn't always easy
Even if your childhood dreams come true
Can you tell me straight up
Are you mine, or someone else's?
Sometimes difficult, being alone melancholic, but
I'm ready, tear me apart, I want only you
People here spread coldness
But dad said hey girl keep your head up
Whatever mistakes you will make
Never put all of your happiness in one person
But then I saw you and I knew: here we go
I'll just jump on the ride even though I don't know if I'll stay alive
Or something that others don't understand
Or something that I didn't even know I wanted
And I should sleep, but how could I
When I see you were still online 15 minutes ago
I'm an idiot, I wish we both were
But I miss you as soon as you walk out the door
Of course this might cause anxiety tomorrow
But I'm ready, tear me apart, break me, I want only you
Chorus
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
Keep your head up
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
I'll give you a gun to shoot with
Put my finger in the flame and I don't want it to go out
I don't want it to go out, I don't want this to go out
I want this to feel, I want this to hurt
And when I've had enough I want more
Because you just feel better than anything
And I feel a wife in my arms
But I don't even know if I'm your only one
And I want to say this now that you're there
I love sssshhhhhhh or I don't know
It's hard to put into words what I'm feeling
But if I wasn't ready
I probably wouldn't have made this song
Chorus
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
Keep your head up
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
This feeling makes us go crazy
No one else feels right
Let's break the silence, tell me what it really feels like
We don't know if we'll be here always
But I want to be with you
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
Keep your head up
U-uu-uuuuuu uuu-u-uuh
Being young isn't always easy
Even if your childhood dreams come true
Can you tell me straight up
Are you mine, or someone else's?
Sometimes difficult, being alone melancholic, but
I'm ready, tear me apart, break me, leave me, I want only you
People here spread coldness
But dad said hey girl keep your head up
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
Roope Salminen & KoiratToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
05.02.2025
Bani murdari
Click to see the original lyrics (English)
Mm-hm-hm-hm-hm
Vreau banii tăi
Nu am nicio scuză, vreau doar să mă folosești
Ia-mă și abuzează de mine
Nu am tabuuri, voi face un schimb cu tine
Fac orice vrei să fac
Banii vorbesc (Mm-hm), banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh
Banii vorbesc, banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh
(Bani murdari, Bani murdari)
Cândva am avut mândrie, acum asta a rămas în urmă
Vreau să mă îmbogățesc repede
Îmi doresc succesul și tot ce vine cu el
Și pentru asta o să-mi folosesc sexul
Banii vorbesc (Mm-hm), banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh
Banii vorbesc, banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh
Vreau banii tăi
Reprezint banii murdari, sunt ceea ce ai cerut
Sunt căutat de bogați și săraci
Din ce în ce mai mult, pur și simplu nu poți refuza
Tu ești drogatul și eu te injectez
În fluxul tău de sânge, este ca un vis urât
Banii sunt tema, știi ce vreau să spun?
(Sunt bani murdari)
Oamenii zac în stradă
Încerc să găsesc pe cineva
Care îi va ridica și o va face repede
Încerc să obțin banii ăia murdari
Nu contează, femeie sau bărbat
Oricine le poate da o mână de ajutor
Bani cash, verzișori
Cash, asta e scena
Mm-hm-hm-hm-hm
Vreau banii tăi
Nu am nicio scuză, vreau doar să mă folosești
Ia-mă și abuzează de mine
Nu am tabuuri, voi face schimb cu tine
Fac orice vrei să fac
Banii vorbesc (Mm-hm), banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh
Banii vorbesc, banii vorbesc
Bani murdari, vă vreau
Bani murdari, am nevoie de voi, oh
(Bani murdari, Bani murdari)
05.02.2025
Voodoo
Click to see the original lyrics (Norwegian)
Nu imi e frica de spirite, demoni, de Dumnezeu sau diavol
Eu nu cred in astea
Nu veni la mine cu voodoo
Nu este treaba ta sa judeci, nu este ca in visurile tale
Nu veni la mine cu voodoo
Esti liber sa crezi in ele
Dar sa nu abuzezi de ele
Nu imi e frica de ziua judecatii
Nu imi e frica de discomforturi d-astea
Dar imi e frica de oameni
Nu imi e frica de cei ce crezi ca vor reinvia
Eu cred ca toti am avut o ultima seara
Dar imi e frica de cei care traiesc
Imi e frica de cei care conduc
Imi e frica de cei care ordonă
Oamenii au fost omorati pentru bagatele
Oamenii au fost exterminati pentru credinte 'gresite'
Nu veni la mine cu voodoo
Nu imi e frica de spirite, demoni, de Dumnezeu sau diavol
Nu cred in astea
Dar imi e frica de oameni
Imi e frica de oameni
05.02.2025
Negarea E Un Râu
Click to see the original lyrics (English)
Hei, am crezut că s-a terminat
Care-i treaba, Doechii?
Hei, fată
Știi că a trecut ceva timp de când noi două nu am mai avut o discuție
Chiar așa?
Probabil de la ultimul tău EP: 'Oh, The Places You'll Go'
Oh, wow, a trecut ceva timp
Am primit niște telefoane
Oh?
Oamenii sunt un pic îngrijorați pentru tine
Nu îngrijorați, bine
Și știu că am fost un fel de lansare pentru tine, așa că
Ai fost
De ce nu-mi spui ce s-a întâmplat?
Ok
Îți amintești de tipul din 2019, frumos, curat, m-a făcut mai murdar decât rufele
M-am uitat pe Instagram-ul lui, doar pentru a primi un mesaj de soția lui
Eram atât de confuză, ce ar trebui să facă Doechii?
Ea nu știa despre mine, iar eu nu știam despre Sue
Am deschis mesajele, apoi a trebuit să apăs pe zoom
S-a dovedit că fata era de fapt un tip?
El credea că a scăpat până când am aflat
Mi-am luat curajul și l-am făcut un knick-knack
Am trecut peste, am scos câteva melodii
Și apoi m-am dus și am semnat, acum e 2021
Bine, simt că asta e ocazia perfectă să ne
luăm o secundă și să deslușim ce s-a întâmplat cu tine
Știi, tipul ăsta te-a înșelat și-
Mm, nah, dă-o naibi
Ow
'Platinum' melodia asta, melodia aialaltă devine virală
Fac atât de mulți bani, sunt peste tot pe net
Mă mișc atât de repede, nu am timp să procesez
Și nu, nu sunt într-o bandă, dar sunt mereu pe platou
Ceas la încheietură, picătură de picătură, casele de discuri vor TikTok-uri
Acum fac muzică TikTok, ce naiba?
Am nevoie de curățare, am nevoie de o detoxifiere
Dar nu avem timp să ne oprim, graficele au nevoie de noi
Trecem mai departe, e 2023
Colecționez o mulțime de brânză și de a face bani
Iarba mea este foarte verde, și...
Sincer, nici măcar nu mai pot ține pasul
E o perioadă foarte grea pentru mine
Trec prin multe
Prin multe vrei să spui droguri?
Um, nu aș-
Droguri?
Nu, e...
Nu?
E o plantă naturală
Nu, nu judec
Nu sunt dependentă
Spun doar
Nu cred...
Vrei să vorbim despre asta?
Uh
Adică, la naiba, îmi plac pastilele, îmi plac drogurile
Îmi place să fac bani, îmi plac stripteuzele, îmi place să mi-o trag
Îmi place să beau și să petrec în timpul zilei la Hollywood
Îmi place să fac lucruri hollywoodiene, să le trag pe nas, probabil că aș face-o
Ce pot să spun? Funcționează, mă simt bine
Și stima mea de sine este la pământ
Și tocmai când nu putea fi mai rău
Fostul meu soț mi-a distrus casa și a distrus tot ce aveam
Whoopsie, am făcut un oopsie
O sută de mii de dolari 'oops' m-au făcut să înnebunesc
Nu sunt un criminal, dar nu mă forțați
Nu vreau să fiu nevoită să transform curajul unui tip în supă de fasole
Woah, woah, woah, woah, woah
Rurr
Bine, Doechii, nu vrem să ne întoarcem la vechile noastre obiceiuri
Scuze, bine
Deci, vom încerca un exercițiu de respirație, bine?
Bine, spune
Când respir eu, respiri și tu, bine?
Ok
Bine? Să începem
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Woosah
05.02.2025
Blind Eyes Red
Oh, no, here we go
Watch me shake it low
Everybody askin' questions I don't even know
Take it soft and slow
My obsession grows
Everybody askin' questions I don't even know
(Ah, ooh) Talkin' real fast when I got you, baby
(Ah, mm) Spending my time thinkin' 'bout you lately
I can't see no more, I'm blind, yeah
Tell me when you're lost, I'll find you, oh
Lost, I'll find you, oh, oh
You got me red, red
You got me cold in my apartment screamin', 'Yeah, yeah'
You want somebody who can touch you like I did, did
I'm your masterpiece, my blinded eyes are red, red
He put that body on me, uh
He sick of callin' no one else
He ain't gon' call it for me, eyes are blinded red, red
I seem to forget where I am
Love when you comin' over here
Beat down on it, forfeit blinded eyes still red, red
Look at the place I'm in, you got me FaceTiming
You got my eyes woke, and my fire stoked, and I think I'm in
Ridin', ridin' like I'm stuntin' for the money, yeah
Sick and tired of the runnin', ain't gon' find it there
(Ah, ooh) Talkin' real fast when I got you, baby
(Ah, mm) Spending my time thinkin' 'bout you lately
I can't see no more, I'm blind, yeah
Tell me when you're lost, I'll find you, oh
Lost, I'll find you, oh, oh
You got me red, red
You got me cold in my apartment screamin', 'Yeah, yeah'
You want somebody who can touch you like I did, did
I'm your masterpiece, my blinded eyes are red, red
He put that body on me, uh
He sick of callin' no one else
He ain't gon' call it for me, eyes are blinded red, red
I seem to forget where I am
Love when you comin' over here
Beat down on it, forfeit blinded eyes still red, red
Oh, no, here we go
Watch me shake it low
Everybody askin' questions I don't even know
Take it soft and slow
My obsession grows
Everybody askin' questions I don't even know
You got me red, red
You got me cold in my apartment screamin', 'Yeah, yeah'
You want somebody who can touch you like I did, did
I'm your masterpiece, my blinded eyes are red, red
He put that body on me, uh
He sick of callin' no one else
He ain't gon' call it for me, eyes are blinded red, red
I seem to forget where I am
Love when you comin' over here
Beat down on it, forfeit blinded eyes still red, red