Sardinian & Corsican Folk - Durdurinu versuri traducere în engleză

Durdurinu

If you want to dispel your boredom
If you want to dispel your boredom
Come to Oliena with fervor1
Come to Oliena with fervor
Dulluru dulluru
 
Come to Oliena with fervor
The village of peace and love
The village of peace and love
Of happiness, parties and joy
Dulluru dulluru
 
To enjoy better the ambiance
To enjoy better the ambiance
Come in January to this place
We’re celebrating St. Anthony of the Fire2
Songs and dances wet with good wine3
Songs and dances wet with good wine
Dulluru dulluru
 
I even remember my mother dancing
I even remember my mother dancing
It’s the last day of Carnival
Let’s greet the da-
 
Let’s greet the dances, laughing
We’ll wait for them until Easter
We’ll wait for them until Easter
Dulluru dulluru
 
Then, on St. John’s Day,4 the shepherds
Then, on St. John’s Day, the shepherds
Superb, bold, elegant
Superb, bo-
 
Superb, bold, elegant
They run on bare horses,5 valiantly
They run on ba-
 
They run on bare horses, valiantly
They show their ability and honour
They show their ability and honour
Dulluru dulluru
 
It’s Saint Luxorius Day, in August6
It’s Saint Luxorius Day, in August
The dear and worthy patronal feast
Dulluru dulluru
 
The dear and worthy patronal feast
The dear and worthy patronal feast
They come from all over Sardinia
To spend three pleasant days
To spend three pleasant days
Dulluru dulluru
 
They make a nine-days celebration7
For the greatest holyday you can find,
The feast of Our Lady of Montserrat
Located at the foot of
 
Located at the foot of the Supramonte8
They make a nine-days celebration
Located at the foot of the Supramonte
Dulluru dulluru
 
We had “Open Courtyards” for a few years now9
We had “Open Courtyards” for a few years now
And they’re coming from all over the world
And they’re coming from all over the world
Dulluru dulluru
 
And they’re coming from all over the world
To see colours, songs and the dance in circles
It has become a great event
It has become a great event
It has become a great event
Dulluru dulluru
 
The true comfort for the people from Oliena
The true comfort for the people from Oliena
The most sacred moment, the most divine
The most sacred mo-
 
The most sacred moment, the most divine
Is when fulling the barrels with wine
For a vow ma-
 
For a vow made to St. Wine-cask
The true comfort for the people from Oliena
The true comfort for the people from Oliena
Dulluru dulluru
 

• 1. is a nice mountain village in central Sardinia, one of the most attached to old traditions.
• 2. On the night between 16 and 17 January, St. Anthony’s Day, in many Sardinian villages there is the custom to light a big bonfire and to do a great party around it.
• 3. The Nepente is an excellent red wine, tasty, strong and aromatic, which is produced in Oliena vineyards.
• 4. In June another great celebration takes place, in honour of St. John the Baptist (also said St. John of the shepherds), marking the start of summer.
• 5. They ride without saddle.
• 6. 21 August.
• 7. From 1 to 9 September.
• 8. The is a mountain range whose highest peak is just a thousand meters above the village of Oliena.
• 9. In many villages in Sardinia it’s taking off the custom to open the private yards once a year in autumn to host foreigners and give them a taste of local cuisine, wines, candy and handcraft. Oliena is one of the most hospitable Sardinian villages.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Sardinian & Corsican Folk

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.