04.03.2025
Unveiling the Doors of Durin
Friend
Rise forth and shine.
Forging lies.
Seán Ó Sé - An Poc ar Buile versuri traducere în engleză
Translation
The Puck Goat on the Rampage
As I was going to Morley’s Bridge1
A pike in my hand, on my way to work2
Who should I meet in the foggy ravine
But a tan-coloured billygoat going mad on the rampage
Ailliliú, puilliliú, ailliliú, the puck goat is on the rampage
Ailliliú, puilliliú, ailliliú, the puck goat is on the rampage
He chased me through the bog myrtle
And the encounter proceeded across the bog
He went down on a tussock in the grass
And, I jumped onto his back with energy
Ailliliú, puilliliú, ailliliú, the puck goat is on the rampage
Ailliliú, puilliliú, ailliliú, the puck goat is on the rampage
There wasn’t a single rock that he could jump
That he didn’t run at forcefully to destroy me
And then he made the greatest leap
Down the great slope of Foilbrack3
Ailliliú, puilliliú, ailliliú, the puck goat is on the rampage
Ailliliú, puilliliú, ailliliú, the puck goat is on the rampage
There was a big policeman in Rochestown4
He gathered his forces to apprehend us
The goat struck him in the arse with his two horns
And made rags of his nice new trousers
Ailliliú, puilliliú, ailliliú, the puck goat is on the rampage
Ailliliú, puilliliú, ailliliú, the puck goat is on the rampage
In Dingle Town for the evening
The parish priest addressed the meeting
He swore it was the devil himself
Who passed by riding on the mad goat
Ailliliú, puilliliú, ailliliú, the puck goat is on the rampage
Ailliliú, puilliliú, ailliliú, the puck goat is on the rampage
- 1. Morley’s Bridge (Droichead Uí Mhóradha) is a locality in Co. Kerry, near Kilgarvan, about 50 miles from Dingle.
- 2. A meitheal (gen. meithil) is a cooperative work party where neighbours would join together to, cut turf, harvest, and perform other farm work
- 3. Foilbrack (An Fhaill Bhreac, lit. The Speckled Cliff) in Co. Kerry
- 4. Rochestown is in Co. Cork, about 70 miles from the Ring of Kerry
Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Seán Ó Sé
Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
Friend
Rise forth and shine.
Forging lies.
04.03.2025
Gazing to Eressëa
Elvenhome, Elvenhome, life everlasting.
Elvenhome, Elvenhome, forbidden to Men.
04.03.2025
Assault on the Faithful
The far tide is calling you forth from the night.
Come now, ye fair ones, long lost from our sight.
Now is for rest, look to the West.
The faithful son, his eyes grow dim,
but there are none to comfort him.
04.03.2025
Sauron's Design
Encroaching darkness,
Darkness spreading.
Reach of evil,
unrelenting,
evil approaches.
Unyielding, indestructible,
a patient evil.
Light undying