Serge Gainsbourg - La Nuit d versuri traducere

Noapte de octombrie

Click to see the original lyrics (French)
Să-ți fie rușine ție, care m-ai învățat prima trădare,
Și groaza și furia m-au făcut să-mi pierd mințile,
Și groaza și furia m-au făcut să-mi pierd mințile.
 
Să-ți fie rușine, femeie cu ochi de beznă, ale cărei iubiri fatale
Mi-au îngropat în umbră primăvara și zilele mele frumoase,
Mi-au îngropat în umbră primăvara și zilele mele frumoase.
 
Glasul tău, surâsul tău, privirea ta ispititoare
M-au învățat să blestem chiar și ceea ce aduce a fericire,
M-au învățat să blestem chiar și ceea ce aduce a fericire.
 
Tinerețea ta, farmecele tale m-au adus la disperare,
Și mă îndoiesc de lacrimi pentru că te-am văzut plângând,
Și mă îndoiesc de lacrimi pentru că te-am văzut plângând.
 
Să-ți fie rușine, eram încă inocent ca un copil,
Ca o floare în zori inima mea s-a deschis pentru a te iubi,
Ca o floare în zori inima mea s-a deschis pentru a te iubi.
 
Sigur, inima-mi fără apărare poate fi lesne abuzată,
Dar era mai simplu dac-o lăsai nevinovată,
Dar era mai simplu dac-o lăsai nevinovată.
 
Să-ți fie rușine, ai fost marea primei mele dureri,
Și ai făcut din pleoapele mele o fântână de lacrimi,
Și ai făcut din pleoapele mele o fântână de lacrimi.
 
Ea curge, fii sigură, și nimic n-o va usca,
Izvorăște dintr-o rană ce nicicând nu se va vindeca,
Izvorăște dintr-o rană ce nicicând nu se va vindeca.
 
Dar în această fântână amară aș putea măcar să mă spăl,
Sperând să mă debarasez de amintirea ta respingătoare,
Sperând să mă debarasez de amintirea ta respingătoare,
Sperând să mă debarasez de amintirea ta respingătoare.
 



Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Serge Gainsbourg

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.