Shakira - (Entre Paréntesis) versuri traducere
Ultima Paranteză
Click to see the original lyrics (Spanish)
Spune-mi ce s-a întâmplat cu tine, de ce te simt rece?
Sărutările tale nu mai au gustul de altădată
Încă dormi în patul meu, dar îl simt gol
Spune-mi ce s-a întâmplat cu tine? Nu mai ești la fel ca înainte
Se pare că nu e important pentru tine
Sunt lucruri în viață atât de evidente încât nici nu trebuie spuse
Este vizibil atunci când vrei, dar când nu vrei, se vede mai bine
Obișnuiai să vii fără să te chem, acum pleci fără să anunți
Se vede când vrei, dar când nu vrei, se vede mai bine
Nu trebuie să te mai prefaci, da
Ai pus ultima paranteză
Acest lucru este cât se poate de rău
Acest lucru este cât se poate de rău
Acest lucru nu mai este aici
Ai pus ultima paranteză
Gura ta îmi neagă ceea ce spune privirea ta
Mâinile tale nu se încălzesc când îmi atingi pielea
Acest mod de a săruta nu are gust
Eu sunt cea care te îmbrățișează, dar tu te gândești la ea
Și tu, uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh, o să mă pierzi
Doar fii sincer, te rog
Aș prefera adevărul decât să trăiesc cu buzele tale împărțite
Eu sufăr și tu nu știi cât de mult
Din cauza ta, camera a înghețat
Fiecare cuvânt mă doare, nu cred că voi trece vreodată peste asta
Este vizibil atunci când vrei, dar când nu vrei, se vede mai bine
Obișnuiai să vii fără să te chem, acum pleci fără să anunți
Se vede când vrei, dar când nu vrei, se vede mai bine
Nu trebuie să te mai prefaci, da
Ai pus ultima paranteză
Acest lucru este cât se poate de rău
Acest lucru este cât se poate de rău
Acest lucru nu mai este aici
Ai pus ultima paranteză
Suntem trupa Frontera
Și lupoaica
¡Au!
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
ShakiraToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
26.11.2024
Vivo la musica
No, stasera non verrò
Domani si vedrà
Rimango qui con la mia musica
Sì, lo so che non si può
Lasciarti sempre lì
Ed io qui con la mia musica
Vivo la musica
(Vivo la musica)
Dentro di me
Nella mia anima
(Nella mia anima)
Sento che c'è
Non puoi fermarmi
(Non puoi fermarmi)
Lei vive in me
No, credere non voglio
Ognuno pensa a sé
Rimango qui con la mia musica
Vivo la musica
(Vivo la musica)
Dentro di me
Nella mia anima
(Nella mia anima)
Sento che c'è
Non puoi fermarmi
(Non puoi fermarmi)
Lei vive in me
26.11.2024
Camminando
Cammino per la città da solo
In cerca di compagnia e di amici
Che, quando li incontri al bar
Ti riempiono di allegria
Piovono su di me i problemi
Vecchi ricordi che non vanno più via
La notte di chi sarà?
Un po' anche mia
E cambierà questa via mia?
Chi lo sa
Se sarà solo follia o verità?
Non mi addormenterò sul muro
Come fa un vecchio ubriaco
Della sua vita che ne fa?
Lui la manda giù
E non mi fermerà certo il vento
Freddo di un inverno un po' stanco
Che nel silenzio se ne va
In cerca di libertà
E cambierà questa via mia?
Chi lo sa
Se sarà solo follia o verità?
E cambierà questa via mia?
Chi lo sa
Se sarà solo follia o verità?
26.11.2024
EMILIA • SBАRKA ADRESA | ЕМИЛИЯ • СБЪРКА АДРЕСА • 2024
Една история стара, със тебе влюбени двама.
Щастливи някога бяхме, едно сърце си деляхме.
Спомен аз съм, вече свиквай! С мисълта за мене заспивай.
Тя те чака, пак отивай! От яд умирай и се пропивай.
Бягай бягай ти от мен надалече, на лъжи наслушах се вече!
Заслужаваш сам да бъдеш, няма времето да върнеш!
През нощта пак на мене звънеше.
С другата добре ли ти беше?
Моя номер не съществува, дава заето, тебе не чува!
Пред вратата ми чакаш отдавна във ръка с бутилката празна.
Пак ли давиш вината голяма? Сбърка адреса, мене ме няма!
А мен като ме болеше в чуждите легла ли спеше?
Алкохола не помага! И да търсиш, няма ме няма!
А мен като ме болеше в чуждите легла ли спеше?
Алкохола не помага! И да търсиш, няма ме няма!
Дано си спомняш за дните, в които криех сълзите.
Пожар във мене запали. Сега във тебе ли пари?
Няма смисъл, замълчи си! Отровните ти думи спести си!
С нея бил си зад гърба ми, смачка и уби любовта ни.
26.11.2024
stânga 2-3-4
Click to see the original lyrics (German)
Poţi să rupi inimile?
Pot vorbi sufletele?
Te poate durea sufletul?
Poţi fura suflete?
Îmi voiau inima pe dreapta,
Dar mă uit pe la coaste
Bate pe invers
Poate sufletul să cânte?
Poate sufletul să sară?
Este inima ta pură?
Ai tu sufletul de piatră?
Îmi voiau inima pe dreapta
Dar mă uit pe la coaste
Bate pe invers
Stânga, doi, trei, patru
Poate sufletul să te întrebe?
Oare ai inima de copil?
Poţi să-ţi dai sufletul?
Gândind cu inima?
Îmi voiau inima pe dreapta,
Dar mă uit pe la coaste și,
Bate pe partea stângă
Inividiosul știe că-i rău
Stânga doi trei patru