Silent Stream of Godless Elegy - Skryj hlavu do dlaní versuri traducere în engleză

English

Hide your head in your hands

Betraying your salvation
You fly through the darkness above the specter
A tear is dust from the eye
Howling in the wind
Blood on the hands dear
All that's left is crying and fear (they won't betray me)
Only crying and fear remained

You're running away from yourself
You can't go back
It is the night of your conscience
A dark shadow behind you
He crouches on his heels
Your footsteps are wolves
Grief will silence your conscience
Grief will silence your conscience

I know, I'm the one moaning
When it gets dark
I am the cry and cry of crows
I know, I am the fear that the soul hides in vain
I am you and you are me

Forsaken by fate
Driven by pain during the day
Your cry is the cry of crows
You are abandoned by all
You run away hot
Faith is a cruel delusion (and I know it)
Faith is a cruel delusion

You feel cold under your skin
Your sadness accompanies
Torment and hopelessness
Always born again
Then a child's cry from the womb
The night rings (bad, you know it)
Bad sign

Born of your dough
He sees no hope
Your sins continue to frighten
Hide your head in your hands
Life doesn't belong to you
What you had, he took it all (nothing back)
He took everything you had
You are wandering in the dark
You were born on the moon
Your wire is a sharp arrow
Accompanied by loneliness
Frost binds your steps
You hear it ringing (your conscience, your secret)

I know, I'm the one who moans when it gets dark
I am the cry and cry of crows
I know, I am the fear that hides the soul in vain
I am you and you are me

I know, I'm the one who moans when it gets dark
I am the cry and cry of crows
I know, I am the fear that hides the soul in vain
I am you and you are me

You hide as I walk on
In my hands, I secretly hide my pain
I creep alone at night
In your hands I calm my sorrow when I fall asleep

You hide as I walk on
In my hands, I secretly hide my pain
I creep alone at night
In your hands I calm my sorrow when I fall asleep

You hide as I walk on
I secretly hide my pain in my palms

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Silent Stream of Godless Elegy

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (OST) - Livre Assim [World Without Fences] (Brazilian Portuguese) versuri traducere în engleză

08.03.2025

Free Like This

I know that I don't belong here
I want to see how it is out there
I don't want any more leashes
Don't want to see bathtubs
I want more brushes
Just to comb me out

A world without fences
To run free like this
And to discover the dog
Inside of me

Living without boundaries
A huge garden
A world without fences
Where I can live
Always free like this!

I'm not going to stay asleep, no
Like my father on the carpet
I want more than a bone
Much more than just lunch
I want everything that
I know I can have

Goodbye to the rules
Because I will go until the end
A world without fences
It's what I want for me

No one will hold me here again
I'm gonna live always free like this
A world without fences
For me!

Olha Marchuk - урбаністичне (urbanistychne) versuri traducere în engleză

08.03.2025

the urban poem

black bodies
of hunched trees
lonely
huddled
between the gray
stone bags
wearing festive necklaces
and tied up
with clay scarves.

firefly beetles
on wheels
squeeze
bumping
into traffic jams
in a hurry
wishing to
fall
inro the rut of life

passers-by get lost
in the evening twilight
falling
underground
in city crossroads
carrying
heavy
unholy thoughts
in their heads

poetic

Tomoyo Yoshida - Because you are versuri traducere în engleză

08.03.2025

Because you are

Yes, I sing a little song for you and me
My love for you won't stop
'Cause you smile at me
Yes, I do, I do!

'I don’t believe in it yet'
'I'm not in love yet'
I tell myself those things, but I'm already runnin' toward you

As the lights turn on one by one
In the twilight city
It feels like they are
Guidin' me to the place where you wait

Yes, I sing a little song for you and me
My love for you won't stop
'Cause you smile at me
Yes, I do, I do!

I may be the first
To confess my feelings
But that doesn't mean you've won this love

Cheap lies
And expensive kisses
Those kinds of love that could be measured in price
I can't go back to that time anymore

Yes, I sing a little song for you and me
My love for you won't stop
'Cause you smile at me
Yes, I do, I do!

Yes, I sing a little song for you and me
I’ll give you a kiss that plays
The prelude of my love
Yes, I do, I do!

Yes, I sing a little song for you and me
My love for you won't stop
'Cause you smile at me
Yes, I do, I do!

Ogi I Baja Bend - Шеташ Ли Се У Јесење Дане (Šetaš Li Se U Jesenje Dane) versuri traducere în engleză

08.03.2025

Do You Walk In The Autumn Days

Do you walk in the autumn days, when the leaves fall from the trees
Do those old wounds hurt you, do you ask how I am now
Do those old wounds hurt you, do you ask how I am now

Do you cry in the long nights, tapping on the windows of houses
Are you perhaps embraced by another, while my sorrow sleeps in my heart
Are you perhaps embraced by another, while my sorrow sleeps in my heart

The cobblestones of the street cover me and the sad east tonight
Do you walk in the autumn days, my star, I am completely alone
Do you walk in the autumn days, my star, I am completely alone

Little candles along our river, of the once beloved path
Oh dear years for me, you have already forgotten me
Oh dear years for me, you have already forgotten me