Traduceri de versuri romanesti si engleze

Skik - We Zullen versuri traducere în engleză


English (commented) Align paragraphs


We Shall See

Where shall the ship wash up, if it ever will?
Where are you and I, shall the fire stay alight?
How is it down in Slochteren1, is the gas supply nearly gone?
Will it stay peaceful here, or will bombs rain from the skies, hey?
 
How are the animals, how much longer is it safe?
To eat dried sausage, BSE2 is working my nerves
Or is it not that severe, I might hope so
'Cause I wasn't planning on eating soja sausages
 
It might be naive and somewhat simple perhaps
But it helps so good, man
 
Ah we shall see (Ah we shall see)
Ah we shall see (Ah we shall see)
Ah we shall see
Ah we shall see
 
Will we too have fights between Jesus and Allah?
Will we too feel the expanding tundra?
Will it be colder, or topical perhaps?
I haven't a clue, but we'll see in due course, hey
 
And how is the ozone, will the hole ever close?
How are the forests, is the end coming in sight?
One gets thinking like this and becomes depressed overnight
But too positive is also quickly too naive
 
It might be simple and somewhat easy perhaps
But it helps so good, man
 
Ah we shall see (Ah we shall see)
Ah we shall see (Ah we shall see)
Ah we shall see
 
Where shall the ship wash up, if it ever will?
Where are you and I, shall the fire stay alight?
How is it down in Slochteren, is the gas supply nearly gone?
Will it stay peaceful here, or will bombs rain from the skies?
 
It might be simple and somewhat easy perhaps
But it helps so good, man
 
Ah we shall see (Ah we shall see)
Ah we shall see (Ah we shall see)
Ah we shall see
 
The world will keep turning, and the people too3
The world will keep turning, and the people too
Ah, we shall see
Ah, we shall see
Ah, we shall see
Ah, we shall see
Ah, ah, ah
 
Ah we shall see (Ah we shall see)
Ah we shall see (Ah we shall see)
Ah we shall see
Ah we shall see (Ah we shall see)
Ah we shall see (Ah we shall see)
Ah we shall see
 
  • 1. A town in Groningen, which sits atop the largest natural gas fields of Europe. Exploitation of this gas field is causing earthquakes and associated damages to a fair part of the Groningen province.
  • 2. Bovine spongiform encephalopathy, better known as mad cow disease
  • 3. 'Dreijt [...] deur' in the original lyrics mean two things here: The continued spinning of the earth, as well as people or humanity going insane.


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Skik

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

09.03.2025

Up to the Last Minute





Up to the last minute,
I kept you beside me.
Up to the last minute,
I didn't want to tell you goodbye.
 

But you're never there
when my eyes cry.
In the endless evenings,
you're not there.
 

Up to the last minute,
I hoped that down there
up to the last minute,
I'd have been together with you.
 

But you don't listen
with the soundless voices
that search for one another on the sea
and in every dream of someone
up to the last minute.
 


09.03.2025

Is it you





I have been searching for you, calling my star
I have suffered in my dreams
I have spoken of night and day
Is it you, Is it you?
 

Not found in realms beyond my sight
Yet never did I recognize
My bleeding thoughts that pierce the night
Is it you, Is it you?
 

Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
 

Who enters my dreams each night
Shining brightly like the stars
Thinking of me, dreaming of me
Is it you, Is it you?
 

Don't vanish with my fading breath
Your beauty lingers in my mind
My heart's ache asks with every throb
Is it you, Is it you?
 

Fate has been inscribed upon my brow
Who melted my heart into gold
'My sovereign', I wait even now
Is it you, Is it you?
 


09.03.2025

ODYSS_X





Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
 

You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
 

You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
(You're callin' me, I'm not pickin' up the phone)
(You wanna come up, but I didn't give you the code)
 

Tell me you still love me
Tell me you take risks
Tell me you like speed and electric guitars
Tell me what you wanna play
Tell me you dream of me
Take my heart and hurt me
Most importantly, leave me no choice
 

You take and you leave it
You take and you leave it
You like when it goes
Back and forth
 

You like when you drink
The look is so hardcore
You believed your scenarios so much
I'm not waitin' for you anymore
I'm not pickin' up the phone
It's over, you're the only one who still wants it
 

You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone, pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code, give you the code
You're callin' me, I'm not pickin' up the phone
Pickin' up the phone
You wanna come up, but I didn't give you the code
Give you the code
 


09.03.2025

Ask Me No More





Ask me no more
which of us is right
but think about the time
that we lived together.
 

Think about the patience
that I must have had.
 

For years, you've been talking with that head of yours
full of misunderstanding.
For years, I've been silent and have said nothing
so as not to hurt you.
 

Of course it was destiny
and it ended this way.
 

Ask me no more
which of us is right
but think about those days
that we were together.
 

Remember how much patience
I had to have.
 

For years, you've been gazing with those gray eyes
and I've told you nothing.
For years, I've been feeling, waiting, and crying
and have told you nothing.
 

Of course it was destiny
and it could only end this way.