Sokół - Nie Martw Się Mną versuri traducere în engleză

English/Polish

A A

Don't Worry About Me

Click to see the original lyrics (Polish)
When you are successful many fuck off
When you fail many become happy

[x2]
When I get successful, don't worry about it
When I fail, don't be happy about it

Yes, eh, you don't touch shit, obviously, because it stinks
a person isn't equal to what reaches their heel
many people get annoyed when someone else is smiling
many people get annoyed that we're fucking trendy
many people show their teeth, full of dishonest intentions
faithful as vultures, waiting for mistakes
deeply, they are full of resentment at the expense of competence
greedy for success, they're so afraid of competition
they rule with revenge (revenge), sick thoughts in a sick head
a person can be vile, in conspiracy to plot against each other
they can spit, throw a log under their feet, poison their health
I don't care, may it go well for you
I have to fight for comfort, like everyone, I do what I can, like everyone
I think so that the world doesn't crush me with its hunger
I value my freedom, like everyone I wonder
that one has to be important to bother somebody so much

[x2]
When I get successful, don't worry about it
When I fail, don't be happy about it

Forget about me, don't worry about me
I'll manage, and if I don't
then I'll change the goal, and then I'll take what I want
not for the red cross, but I gave blood for that
I'm not the fastest in the city like those bream
and and my hands will not take any shit of money
who will stay here in five years, who will get off the road
who will then take the stake, and who will drown
look, how they mimic the copies of the copies in the frame
the thin people praise them because they know that none of them will do anything
an old trick - supporting those who are the worst
because they're in the background, even the mediocre ones are visible
we don't stand out, the weak ones want to kick us out
because we show them what an abyss we share
(You) want to be a master of a cage, you choose yourself
I take a fucking podium, there's a different stake now

[x4]
When I get successful, don't worry about it
When I fail, don't be happy about it

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Sokół

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

DJ Rynno - Chiar daca ai plecat versuri traducere în engleză

20.03.2025

Even Though You've Left

I search, but I can't find
A moment that will wake me up inside.
And I just want to escape
From the past that’s trying to take me away.

I know it’s hard,
And it will always be,
Until the day I heal completely.
But maybe one day,
When we meet again,
All this pain will finally end.

Even though you've left
My life for good,
I want you to know—I’m not okay.
And please don’t forget,
We once had something real,
But without me, do you really feel okay?

I sit and watch
As happiness belongs to everyone else.
And no, I just don’t understand
Why it never comes my way as well.

I know it’s hard,
And it will always be,
Until the day I heal completely.
But maybe one day,
When we meet again,
All this pain will finally end.

Even though you've left
My life for good,
I want you to know—I’m not okay.
And please don’t forget,
We once had something real,
But without me, do you really feel okay? (x2)

My love, just listen,
Don't take this as an insult.
I was yours, you were mine,
But now that’s no longer true.

Maybe I’m to blame,
Maybe I deserve the shame.
When you look at me,
I walk away
I’m all alone today.

Even though you've left
My life for good,
I want you to know—I’m not okay.
And please don’t forget,
We once had something real,
But without me, do you really feel okay? (x1)

I LOVE YOU

I Fuggiaschi - Io vivrò (senza te) versuri traducere în engleză

20.03.2025

I'll Live (Without You)

I'll live
without you
even if I still don't know
how, how I'll live.

Without you,
I without you
will continue on alone
and I'll sleep.

I'll awaken,
I'll walk,
I'll work,
I'll do something,

I'll do something,
yes, I'll do something,
I'll do something for sure:
I'll cry!

Yes, I'll cry!

Without you,
I without you
will continue on alone
and I'll sleep.

I'll awaken,
I'll walk,
I'll work,
I'll do something,

I'll do something,
yes, I'll do something,
I'll do something for sure:
I'll cry!

Yes, I'll cry!
I'll cry!
I'll cry!
I'll cry!...

IDF Bands - הורה האחזות (Hora He'aħżut) versuri traducere în engleză

20.03.2025

Olé Nahal Village

A wise farmer knows,
And he instilled this in the army,
A strain should be improved,
To be well stem assembled.
(Well stem assembled)

It was decided and a wheat was taken,
To be assembled by swords, (Nahal emblem)
The whirlwind turned around,
And the Nahal went out to the fields.
(Nahal to the fields)

Olé cabbage and Olé spinach,
Tomatoes on a spear!
Olé dizzying Nahal
Olé lettuce, Olé radish!
Olé tank harnessed to a mule,
Olé strawberry rangers,
Olé dizzying Nahal,
Olé Nahal village.

A soldier stands for sowing seed,
And a farmer knows to pinpoint shoot.
There is a Nahal who knows the mountains
To make water flow in order to give harvest.
(In order to give a harvest)

This is the meaning of a subsidiary farm,
And it would be written in the report.
That watering radishes and carrots
Is an investment for the long term.
(Yes, yes for the long term)

Olé cabbage and Olé spinach,
Tomatoes on a spear!
Olé dizzying Nahal
Olé lettuce, Olé radish!
Olé tank harnessed to a mule,
Olé strawberry rangers,
Olé dizzying Nahal,
Olé Nahal village.

Here the wheat stands in tension,
Every tree is upright like a soldier.
And good orientation in the field
Would be proved by orderly onion beds.
(proved by onion beds.)

Cabbage heads stand without sound,
Even a fly on a nose is not disturbed,
Among the rows a whisper passes like a spell
The Nahal village is five by five ✅
(Yes, yes five by five)

Olé cabbage and Olé spinach,
Tomatoes on a spear!
Olé dizzying Nahal
Olé lettuce, Olé radish!
Olé tank harnessed to a mule,
Olé strawberry rangers,
Olé dizzying Nahal,
Olé Nahal village.

I Fuggiaschi - Cerca di capire versuri traducere în engleză

20.03.2025

Try to Understand

Come on, I couldn't think that someone like you
is in love with my mind,
but I know, hey-hey-hey,
but I know.

Come on, I never hoped that you'd say yes
but now I dream that you're already here,
this, yes,
this, yes.

And now that I tell you that I love you,
you should smile because, oh-oh-oh,
I can never leave you, never
and if I miss you, I'll cry.

Whoa-oh, come on, I have to finish this for you
because I can't resist if this love is yours,
this love, hey-hey-hey,
this love.

~~~~~

Come on, I never hoped that you'd say yes
but now I dream that you're already here,
this, yes,
this, yes.

And if I tell you that I love you, oh,
you should smile because, whoa-oh-oh,
I can never leave you, never
and if I miss you, I'll cry.

I'll suffer,
I'll suffer,
I'll suffer...