Spellbound (OST) - Meus Pais são Monstros [My Parents are Monsters] versuri traducere în engleză
English
Translation My Parents are Monsters
ELLIAN:
This is my home
And my parents'
Thanks to them, it's insane here
Don't try
To get close
Because they might jump or growl!
Yes, woohoo, I'm a princess
Without the fun parts
In the end, everything falls to me
Since they've become two monsters
And I swear they're real monsters!
Months ago
I had peace
Then out of nowhere, darkness fell
In an instant, boom!
An explosion
And at the end of it, the curse came
The cure is unknown
This story is a mess!
It's surreal, irrational
Seeing your parents as monsters
Two impossible wild monsters!
If you think your parents are too much
That they exaggerate
That they're dramatic or clueless
That they act randomly, without thinking
That's 'meh', here is what's worse
Mine don't even seem to notice
That their daughter is here!
MINISTER BOLINAR:
I know she will do
MINISTER NAZARA:
Everything she can
MINISTER BOLINAR:
But it's too much for her to bear
MINISTER NAZARA:
Never in a bad mood
MINISTER BOLINAR:
Never unhappy
MINISTER NAZARA:
But every burden leaves a scar
MINISTER BOLINAR:
She's calm and mature
And her parents are impossible!
MINISTER NAZARA:
She'll manage
MINISTER BOLINAR:
To hide
MINISTER BOLINAR & MINISTER NAZARA:
That her parents are two monsters
MINISTER NAZARA:
But it's not that easy
ELLIAN:
Mountains of paper to sign
A thousand inspections
It's my duty to undo confusion
Always pretend to have solved it
And realizing that there's so much to do
Is realizing that someone needs to take over
And that someone is me!
It would be nice if my parents
Just asked me to clean my room
Scold me, be annoying, whatever
But they don't even look at me
They just ignore me
Which in the end, is worse!
But anyway!
This is my home
It's been like this
This is the shadow that remains for me
Crazy with stress
And tension
But I face it, whether I like it or not
I don't lose hope
There has to be a solution
If I let go and accept
That they just look like two monsters
If I calm down and forgive
This attitude of monsters
I'll calm down and remember
That they are my parents and not monsters
My parents are not monsters!
They can't be monsters!
But today these monsters...
Are mine!
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
Spellbound (OST)Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
26.11.2024
Interesting Woman
Do you know what trucks are for?
Do you know why there are stars and constellations?
That I don't know, I only know
that it's very interesting.
Do you know why planes fly?
Do you know why I have to write songs?
That I don't know, I only know
that it's very interesting.
Stars are there for you to see them shine
Trucks and Trains, to see them pass by
Songs are to say
that everything is interesting,
everything is very interesting.
Do you know why you have to go to the bathroom?
Do you know why we work all year?
That I don't know, I only know
that it can be interesting.
Do you know what Martians eat?
Do you have an idea of what's inside of a piano?
That, I will know and be able to
become interesting
With work and the bathroom you can kill time,
You have to talk about Martians and pianos,
with time you can be
an interesting man,
or an interesting woman,
someone very interesting
But if some day I get bored (cha-la-la-la)
and I lose all interest,
if I don't ask more questions (cha-la-la-la)
abandoning knowledge
That would also be interesting. (cha-la-la-la)
an interesting matter, (cha-la-la-la)
because I'm very interesting, (cha-la-la-la)
the interesting woman, (cha-la-la-la)
the interesting woman, (cha-la-la-la)
the interesting woman, (cha-la-la-la)
(cha-la-la-la)
26.11.2024
Movin' on without you
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
3 o'clock am in the middle of the night, with a PHS at my bedside
I'm waiting for it to ring, aren't I a fool?
The bell of the clock rings, just like in a fairy tale
But it doesn't matter if I find any glass slippers
If caring about me is troublesome, hurry up and tell me
I don't have that kind of time to waste
I'm movin' on without you
I can't pretend that I don't know about your alibi for playing around anymore
And to think of all the memories we had together
It wasn't supposed to end up being painful, why?
I guess it's still too early to pretend to be a good girl
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Even though the lines I had prepared were perfect
The signal still isn't reaching, it's 4 in the morning
On this all too quiet night, my thoughts start to run wild
I get it, and yet I end up sleep deprived
I've already forgotten those promises
I'll give back the ring, so give back my heart
I have to go without you
Since it's frustrating, I'll break us up
It's not easy to pretend to be a good girl
It wasn't supposed to end up being painful, why?
I guess it's still too early to pretend to be a good girl
I don't care if I'm confused, I want you to love me
Even if you won't say it, I want you to understand
It wasn't supposed to end up being painful, why?
I guess it's still too early to pretend to be a good girl
26.11.2024
I think
Ajá Ajá Ajá.
I think
that giving an opinion is necessary
because I am intelligent
and that's why I'm always opinionated.
I think
that if I say aloud a thought
that comes to my head
I'm doing social criticism.
I think
about the human and the divine
and sometimes I say wisely:
'My opinion is to have an opinion'.
I think
that the government is in the right
and also wrong
depending on what side.
I think (ajá)
I think (mjm)
I think (ajá)
I think (ajá)
I think
with judgement and eloquence
and I never ask for mercy
if they accuse me of dementia.
I think
because I read newspapers
and I read them every day
to keep having opinions.
I think
without knowing how to read or write
I'll never know my opinion
But I'm very opinionated.
I think
with respect to your person
and I'd give my life
defending your opinion.
I think (mjm)
I think (ajá)
I think (ajá)
I think (ajá)
I think (ajá)
I think (mjm)
I think (ajá)
I think (ajá)
That's what I think.
commented
26.11.2024
The Danger Zone
If you don't say goodbye to me
Then that means this love isn't over, right?
You scoundrel... using grown up tricks, huh...
He'll entrance me back with a single exhalation
My crush on you has blindfolded my heart
I'm not sure that we should go much farther...
I want to go back (to who I once was) , but I can't... My feelings are upside down
My love staggers too close to the danger zone
We can still play around because we're safe for now
It would be nice if I could love someone else
But that's something I just can't do... no further discussion
Even the shadows pull me in for some reason
Now, I know what you meant
I have a feeling you're thinking
'It's time to move on...' with a different looking profile
That mysterious smile makes no sense to me
As I walk home in the twilight, I turn back around
'A mediocre love is alright with me...' But my feelings are upside down
I no longer love you for any other reason than the sense of danger
As my kiss gets blocked, my heart stirs
In other words... I'll have to say goodbye first
That's something I just can't do... no further discussion
I want to go back (to who I once was) , but I can't... My feelings are upside down
My love staggers too close to the danger zone
We can still play around because we're safe for now
It would be nice if I could love someone else
But that's something I just can't do... no further discussion