Sufjan Stevens - Fourth of July versuri traducere

Ziua Independenței

Click to see the original lyrics (English)



Răul se răspândea
Peste tot, ca o văpaie
Era noapte când ai murit,
Licuriciul meu.
 

Ce-aș fi putut să spun
Să te ridic din mormânt?
Aș putea fi eu cerul din seara
De Ziua Independenței*?
 

'Haide, ai vorbit destul,
Micuțul meu șoim,
De ce plângi?
 

Spune-mi, ce-ai învățăt
Din incendiul Tillamook**
Sau de Ziua Independenței?
 

Cu toții murim.'
 

Stând aici la pat
Cu aureola la cap,
N-a fost, oare, o deghizare
Ca-n gimnaziu,
 

Când totul era ficțiune,
Viitor și imaginație?
Iar acum, unde sunt?
Rămân fără glas.
 

'Ai fost iubit destul,
Porumbelul meu?
De ce plângi?
 

Și-mi pare rău că am plecat,
Era cel mai bine,
Dar mereu m-am îndoit,
Micul meu Versailles.'
 

La spital au întrebat:
'Ce facem cu trupul?'
Înainte să-mi iau rămas bun,
Steaua mea de pe cer.
 

Ce gând ciudat,
Să-ți învelim trupul,
Te deranjează?
Libelula mea.
 

'Să ne uităm la lună,
Micul meu păun***,
De ce plângi, tu?
 

Trăiește-ți viața cât poți,
Cât ești tânăr,
Cât e lumină.
 

Hai, ai vorbit destul,
Șoimul meu mic,
De ce plângi?
 

Ia, zi-mi ce-ai învățat
Din incendiul Tillamook
Sau de Ziua Independenței?
 

Cu toții murim.
 

Cu toții murim.
 

Cu toții murim.
 

Cu toții murim.
 

Cu toții murim.
 

Cu toții murim.
 

Cu toții murim.'
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Sufjan Stevens

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.