Talal Graish - ܓܟ݂݂ܪܸܺܐ ܕܗ ܛܝ̈ܪܸܺܐ versuri traducere în engleză

English
Translation

Men of Tyari

She's my uncle's daughter, my uncle's daughter
My cousin, from the children of Belata1
The brave men come from Sardushta1
From Hulwa,1 young men and girls
 

They're villages full of memories
Of fearless heroes, full of glory
The courageous, from 1 to 100 years of age
Like Jajee,2 from the children of Belata1
 

He's my uncle's son, my uncle's son
My cousin from Tyari3
A courageous one, whose name was known
His origin is from Hakkari3
 

My cousin, the young ones speak
Of Ashita1 and its heroism
Manhood remains until today
It is their glory and honor
 

They struck fear into the enemy's heart
With no remedy for it
Even today, the glory of the name lives on
The young ones speak of it with pride
 

He's my uncle's son, my uncle's son
My cousin from Tyari
A courageous one, whose name was known
His origin is from Hakkari
 

Odisho, from the House of Bareta4
A pearl of sweet Nahla
Dinkha, from the House of Husudo
A dagger raised for (???)
 

Two lions from the sons of Legipa5
Their courage knew no limits
Daggers at their sides, lifted high
For the honor of Tyari
 

He's my uncle's son, my uncle's son
My cousin from Tyari
A courageous one, whose name was known
His origin is from Hakkari
 

Well done to Chira of the House of Chaba6
A fighter among fighters
Chosheeno, son of Shoneh6
A son of the village, with feathers on his head7
 

Two lions, mighty and noble
They were great Tyarayeh8
Praise remains for their names
And their hearts of unmatched courage
 

He's my uncle's son, my uncle's son
My cousin from Tyari
A courageous one, whose name was known
His origin is from Hakkari
 

• An Assyrian village.
• 2. Jajee d'Be-Naseemo, a famous Assyrian fighter from the village of Belata, Lower Tyari.
• An Assyrian region
• 4. Odisho d'Be-Bareta, another famous Assyrian warrior from the Tyari tribe. He ambushed enemies at a young age, and is known for having defeated 500 Kurds with only 9 men in 1959. His story is detailed in the comment.
• 5. Another Assyrian clan/family from the Tyari tribe. Check the comment.
• A famous Assyrian warrior
• 7. The traditional clothing of the Tyari tribe (Khomala) includes a hat with feathers (Kosetha)
• 8. Tyarayeh = from Tyari

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Talal Graish

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.