Taylor Swift - Miss Americana & The Heartbreak Prince versuri traducere
Domnișoara Americana și Prințul Spărgător de Inimi
Click to see the original lyrics (English) Versul 1
Ști că te ador, sunt mai înnebunită după tine
Decât am fost la 16 ani, pierdută într-o scenă de film
Salutăm reginele balului, fanfara cântă
Sunt pierdută în lumini
Gloria americană s-a ofilit în fața mea
Acum mă simt fară speranță, mi-am sfâșiat rochia de bal
Fug printre trandafiri spinoși, am văzut tabelul cu scorul
Și am fugit pentru viața mea (ah)
Pre refren
Nici o cameră nu îmi capturează zâmbetul de paradă
Număram zilele, număram kilometri
Să te văd acolo, să te văd acolo
A trecut mult timp, dar
Refren
E tu și eu, asta e întreaga mea lume
Ei șopteșc pe coridoare, 'Ea e o rea, rea fată' (okay)
Toata școală aruncă zaruri false
Te joci jocuri stupide, câștigi premi stupide
E tu și eu, nu e nimic ca și asta
Domnișoara Americana și Prințul Spargător de Suflete (Okay)
Noi suntem așa de triști, am pictat orașul albastru
Votată cea mai probabil să fugă departe cu tine
Versul 2
Echipa mea pierde, bătută și învinețită
Văd băieți răi cum bat palma între ei
Plec cu capul plecat, tu ești singurul
Căruia pare că ii pasă
Poveștile americane ard în fața mea
Mă simt neajutorată, domnițele sunt depresive
Băieți vor fi băieți atunci, unde sunt bărbați înțelepți?
Dragule, îmi e frică (ah)
Pre refren
Nici o cameră nu îmi surprinde plânsetele înăbușite
Am numărat zilele, am numărat kilometri
Să te văd acolo, să te văd acolo
Și acum furtuna vine, dar
Refren
E tu și eu, asta e întreaga mea lume
Ei șopteșc pe coridoare, 'Ea e o rea, rea fată' (okay)
Toata școală aruncă zaruri false
Te joci jocuri stupide, câștigi premi stupide
E tu și eu, nu e nimic ca și asta
Domnișoara Americana și Prințul Spargător de Suflete (Okay)
Noi suntem așa de triști, am pictat orașul albastru
Votată cea mai probabil să fugă departe cu tine
Bridge
Și nu vreau ca tu să (pleci), eu chiar nu vrea să (certă)
Pentru că nimeni nu va (câștiga), eu cred că tu ar trebui să vi acasă
Și nu vreau ca tu să (pleci), eu chiar nu vrea să (certă)
Pentru că nimeni nu va (câștiga), eu cred că tu ar trebui să vi acasă
Și nu vreau ca tu să (pleci), eu chiar nu vrea să (certă)
Pentru că nimeni nu va (câștiga), eu cred că tu ar trebui să ști
Și niciodată nu te voi lasă (pleci) pentrh că știu că asta e o (luptă)
Care noi cândva o vom (câștiga)
Refren
E tu și eu, asta e întreaga mea lume
Ei șopteșc pe coridoare, 'Ea e o rea, rea fată'
Oh, eu chiar m-am gândit că ar trebui să ști (ar trebui să ști)
E tu și eu, nu e nimic ca și asta (ca și asta)
Domnișoara Americana și Prințul Spargător de Suflete (Okay)
Noi suntem așa de triști, am pictat orașul albastru (l-am pictat albastru)
Votată cea mai probabil să fugă departe cu tine
Post refren
Și nu vreau ca tu să (pleci), eu chiar nu vrea să (luptăm)
Pentru că nimeni nu va (câștiga), eu cred că tu ar trebui să vi acasă
Și niciodată nu te voi lasă să (pleci) pentru că știu că asta e o (luptă)
Ce într-o zi noi o vom (câștiga), eu doar cred că ar trebui să ști
Outro
E tu și eu, asta e întreaga mea lume
Ei șopteșc pe coridoare, 'Ea e o rea, rea fată'
'E o rea, rea fată'
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
Taylor SwiftToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
03.03.2025
Try Your Best, My Friend
I laid down, paying no mind to my skirt, and
Basked in the sunlight filtering through tree branches
You know, I'd almost forgotten
How high the blue sky was
I also want to convey to you
Seeming lonely as you looked down
Let's Wake Up
Try your best My Friend
Being shy won't do any good
Start sending yourself some encouragement
Say goodbye
To the sadness My Friend
If you don't start by liking yourself
Then nothing will begin
Always
A whimsical present from God
Everyday's depressing
But if you discover how
To live life in your own way
Then you'll receive energy
The times are always
Repeatedly alternating between
Yes and No
If you realize it, then
Try your best My Friend
I'm pretty sure that happiness is
Something you decide on your own
Proceed ahead
Without rushing things My Friend
If you can be honest with yourself
Then you'll be able to see love's courage
Always
When you get lost along the way
And you're feeling tired
Look up at the starry sky and take a deep breath
Let's Wake Up
Try your best My Friend
In times of difficulty
I'll always be by your side, okay?
Say goodbye
To the sadness My Friend
Just seeing your smile
Makes me feel happy
Always
03.03.2025
The Last Word
Ah, this is going awfully!
How many nights, days, hours and seconds is it going to be?
Am I even allowed to look at you, sit next to you in the meantime?
How many nights, days, hours and seconds until it's like it used to be?
How many months and weeks until we break the ice?
Feels like we're running a marathon, no one wins the race
How many nights can we rewind until after?
You get to be right
I fold right away for you
You might be right
You get the last word
The last word
You get the last word
It's not what and not when and not how you say it
But I'm sick of playing guessing games, just say something
So just (?) the problem or leave it
You get to be right
I fold right away for you
You might be right
You get the last word
The last word
You get the last word
The quiet game ends here
Tell me, tell me what it is
Mirror, mirror on the wall
Tell me it's us again
The quiet game ends here
Tell me, tell me what it is
Mirror, mirror on the wall
Tell me it's us again
You get to be right
I fold right away for you
You might be right
You get the last word
The last word
You get the last word
(Ah, ah)
You get the last word
(Ah, ah)
You get the last word
(Ah, ah)
You get the last word
(Ah, ah)
The last word
You get the last word
03.03.2025
Orphaned in the wild emigration
Since young, since young,
ah, I was orphaned, ah, I was orphaned,
in the wild emigration,
and I wasn't get used to,
and now, what will it happen with me,
Oh God, in a foreign land?
Deathly, oh God,
deathly, oh God,
oh God, I got ill
oh God, I got ill,
I went deathly ill,
oh God, and now what should I do?
Oh God, the unbearable of the emigration
oh God, and I am not get used to.
Not a doctor, not a doctor,
can't be found, oh God, it can't be found,
to heal my soul,
oh God, to save my body.
Oh God, the unbearable of the emigration,
oh God, and I am not get used to.
03.03.2025
Safe bets
In our home, you only think of yourself
And it feels like the darkness has become our friend
So now we take it for granted, pretending that nothing has happened
Like every time one of us gets burnt
She always gets left alone in the flames to suffer
It's written between the lines, no help
You hit all my sensitive spots, only place safe bets
And I'll never forget what you've done
I remember you said that he's only a friend
Alright, why did you sleep with him again?
Maybe you take me for granted, maybe you don't notice
But way too many times when I get home
I'm forced to lurk in the shadows by myself
Because you place safe bets every night
But every time I feel like luck is on my side
Will you turn it back again?
And maybe I'm exaggerating but that's how it fucking feels
You hit all my sensitive spots, only place safe bets
And I'll never forget what you've done
I remember you said that he's only a friend
Alright, why did you sleep with him again?
Maybe you take me for granted, maybe you don't notice
But way too many times when I get home
I'm forced to lurk in the shadows by myself
Because you place safe bets every night
I remember you said that he's only a friend
Alright, why did you sleep with him again?
Maybe you take me for granted, maybe you don't notice
But way too many times when I get home
I'm forced to lurk in the shadows by myself
Because you place safe bets every night, oh