The Motans - Versus versuri traducere
Russian translation
Против
Ты понравилась мне, потому что была nice* и потому что читала
Буковского, Брэдбери и Уайлда.
Потому что не испугалась
Такого типа, как я, полного хаоса и авангарда.
Потому что ты показалась мне умным экземпляром блондинки,
Очень талантливой, очень стильной.
Потому что в тебе был характер,
Мне показалось, что ты тоже видишь мир в иных красках.
Я не знал, что твоё счастье заключается в деньгах, я снова ошибся**,
Мне нужно было нажать на стоп, а может на кнопку 'rec'. ***
Лето с Джими Хендрикс, осень с Майлз Дэвис
У моей двери только 'room service' ****,
Я жду, чтобы хоть раз пришла ты,
Чтобы напомнить тебе,
Как ты сказала: 'Деня *****, можешь выпрыгнуть из лодки,
Потому что моя душа тоже начала гореть.
Не бойся, прыгай, а я прыгну за тобой'.
Аааах, не знал, что ты можешь так хорошо грести
Для тебя это обычная вещь,
Дурак с любовью в кармане,
Против
Лысого на Лексусе
Можешь считать до десяти или хотя бы до тысячи,
Я не стану подниматься ради такой, как ты,
Предположим, что я проиграл, технический нокаут
P/S: Прощай.
И я вроде бы не разява, но всё-таки упал,
И вроде бы не наивный, но всё-таки верил
В научно-фантастические сказки
В пустые слова, в улыбки из пластмассы,
В улыбки единственного применения,
Ты делала это по привычке,
Ты делала это для бордеро,
Предпочитаю называть это депо.
И ещё одно утро
Я засыпаю с трудом, просыпаюсь с тошнотой,
И спрашиваю себя, кем же я был,
Правителем мира или ещё одним дураком.
Лето с Джими Хендрикс, осень с Майлз Дэвис
У моей двери только 'room service'
Я прошу у друзей совета,
Но пустые бутылки 'Джека' молчат.
Ты сломала меня, женщина, no stress, просто из интереса.
Будто купила меня с АлиЭкспресса,
Будто нашла меня на золотых страницах
Раздела 'любовь и мелочи для детей'.
Для тебя это обычная вещь,
Дурак с любовью в кармане,
Против
Лысого на Лексусе
Можешь считать до десяти или хотя бы до тысячи,
Я не стану подниматься ради такой, как ты,
Предположим, что я проиграл, технический нокаут
P/S: Прощай.
Лето с Джими Хендрикс, осень с Майлз Дэвис
У моей двери только 'room service'
Когда-то я ждал только тебя,
Но теперь нет.
“Your heart know things
That your mind can't explain”
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
The MotansToate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
03.02.2025
One hundred hours of happiness
One hundred hours of happiness...
Is that a little?
I mined it washing like golden sand
Collected it lovingly, tirelessly
Bit by bit, drop by drop
spark by spark, sparkle by sparkle
Created it from fog and smoke
Received it as a gift
from every star and birch tree...
Many days I spent chasing happiness
On chilled platforms,
in a rattling carriage
I caught it at the airport
At the hour of departure,
Hugged it, warmed it
in the unheated house.
I was casting spells over it, incantations...
It happened, sometimes
That from bitter grief
I extracted my happiness.
It is wrong to say that one must be born happy.
It is only necessary that the heart
was not ashamed to work for happiness
That the heart is not lazy, not arrogant,
That even for a bit of goodness
It says “Thank you”
One hundred hours of happiness,
pure, without deception.
One hundred hours of happiness!
Is that a little?
03.02.2025
Anger
Anger blows
Anger awakens
In a lost moment, words are enough
Ancient sins the sorrow shrugs off
We ignite anger the sky burns
The blows rush and break the sky
Stones crumble
Towers fall
The world shatters
In her eyes a light so pure
We ignite anger the sky burns
The blows rush and break the sky
Good heavens
In her eyes a love so pure
A reason to endure
Stones crumble
Towers fall
Anger roars and the storm roars
Anger at ancient sins
(Ancient sins the sorrow nests)
The sadness nestles the sadness shakes
Gods broken world falls
Good crumbling destiny comes true
Gods broken world falls
Good crumbling destiny comes true
We ignite anger the sky burns
03.02.2025
Play the music away
Lalala, music is everywhere
It's here, it revolves around us
Lalalala
Lalalala
Play the music away!
Day and night, to the beat of its heart
My life sings and busts with happiness
Lalalala
Lalalala
Play the music away!
Listen to the song of the street
It sounds like a revue's finale
It's good, it's nice, it's beautiful
It's the whole of music!
Sparrows, cars, the subway, mutts
The radio, bar and cafe jukeboxes
It's unique, fantastic
Play the music away!
But often, what I like
Is to see, when opening the shutters
The horizon, the clear sky
The country or the seaside
The city's far away, and I forget about it
Yet I hear the song of life
Lalala, music is everywhere
It's here, it revolves around us
Lalalala Lalalala
Play the music away!
In the morning, I wake up to the rooster's crow
And at night I fall asleep to the sound of rock
Lalalala
Lalalala
Play the music away!
The sound of a grade crossing bell
The strong wind in the sails of a boat
It's good, it's nice, it's beautiful
It's the whole of music!
Ducks, guitars, bikers, rug rats
The little tune that wanders randomly
It's unique, fantastic
Play the music away!
Lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala
Lalalala
Lalalala
Play the music away!
Lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala
Lalalala
Lalalala
Play the music away!
Listen to the song of the street
It sounds like a revue's finale
It's good, it's nice, it's beautiful
It's the whole of music!
This band, so beautiful that it sticks to our skin
It's life that gives it to us
It's unique, fantastic
It's unique, fantastic, exquisite
Play the music away!
03.02.2025
Going Demonstrating
Come on, let's go demonstrate a little,
And stand four abreast for peace!
Come on, let's go demonstrate a little,
And some journalist is sure to write it up for his paper!
One, two, three, four!
Come on, let's go demonstrate a little,
And, if you dare, shout, 'Down with injustice!'
Come on, let's go demonstrate a little,
And if it should rain, we'll stay home.