Traduceri de versuri romanesti si engleze

The Rumjacks - Fact'ry Jack versuri traducere


Romanian Align paragraphs


FABRICA LUI JACK

Bătrânul Jack Drury lucra la fabrica de bere
Cărând sticle și lăzi
Până când a apărut industrializarea
Și au fost zdrobite șase locuri de muncă
și al lui Jackie mâini dibace
Așa că au stins luminile și au ferecat ușile
S-au întors din nou după un război sângeros
Așadar, timp de trei zile întregi, au ținut sticleții la distanță
Făcând o incursiune în magazinul companiei
 
Jack al nostru era un drac de clovn
Nici trecerea anilor nu l-a putut doborî
Era un adevărat diamant uman, tăiat brut
Cum nu sunt niciodată mulți în jur
El a spus: „Furia s-a irosit asupra tinerilor
Și înțelepciunea bătrânilor este adevărul
I-am pus pe copii în iad, dar i-am învățat bine
Cum să tragi totul de partea ta.
 
O, dragă, care poate fi problema?
Șapte tineri au fost închiși într-o fabrică
Au fost acolo de joi până sâmbătă
Oh, ce afacere groaznică,
O, dragă, care poate fi problema?
Șapte tineri au fost închiși într-o fabrică
Au fost acolo de joi până sâmbătă
Oh, ce păcat,
 
El este trist: „Oamenii negri și cei albi
Ar trebui să se cupleze diseară
Să fac niște bebeluși cu piele maro
Având un motiv mai puțin pentru a lupta,
Nu vă setați ceasul după trenurile din Sydney
Și nu încercați niciodată să construiți
pe pământuri sacre, pe nisipuri miscătoare
sau pe inimile fetelor prostuțe.
 
Se zice că, copilul născut sâmbăta muncește din greu
Și am dat tot ce am putut da
Deci poți să nu mai încerci să-mi vinzi un plan funerar
Tocmai am învățat cum să trăiesc
Așa că pasează jointul, distruge barierele
Lasă arta publică pe ziduri
Și caută o cale de a ține răul la distanță
Nu spune că nu ți-am spus ...
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: The Rumjacks

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

21.02.2025

Uzun Hava





A brave one gets a horse and rides upon it
A brave one endures every suffering.
A brave one shelters beneath the shadow of another brave,
The wicked men has no shade, no branch.
 

A henna marked finger on the sword’s hilt,
How difficult it is to part from one’s homeland.
We may all perish, but we shall not give up our land,
What became of our lords in grey cloaks?
 

Let us climb Avşar Mountain, let it sway,
Let us take from the wealth of the stingy ones
For the path of an honest friend
We are from those who give their heads away first.
 


21.02.2025

Great Days





What are we talking about this evening
And what will carry us until tomorrow?
And these are the days when the streetlights
Turn on in the morning
 

Where, what, when still
I could always shout it
These are the days when the drums
Scream for us
Look at the sky, it’s changing
And it’s turning here
 

Here... these are great days
Here... waiting for us
Here... and these are great days
Here... not to be forgotten
 

And how many swords in the mind
Like radio waves
What are we doing this evening
To get to tomorrow?
These are the days the drums
Scream for us
Look at the weather, it’s changing
And it’s changing for us too
 

Here... these are great days
Here... waiting for us
Here... and these are great days
Here... not to be forgotten
Here... and these are great days
Here... waiting for us
Here... and these are great days
Here... here!
Here...
Here... and these are great days
Here...
Here... not to be forgotten
Here... these are great days
Here... waiting for us
Here... and these are great days
Here... not to be forgotten
Here...
 


21.02.2025

You're My Evil





You're my evil, all the evil that
I feel inside of me, here in my soul
that because of you has no peace at this point,
that because of you no longer exists.
 

My tears have your name,
they have your eyes, your face and then,
then it's useless, I'll give up,
I'll have to exist without having you.
 

You're my evil, all the evil that
I feel inside of me here in my soul.
I'd like to keep my gaze on you but
you never seek out my gaze.
 

Everything is playful in my thoughts
but I won't speak, no, I won't speak
because you don't know, you never realize
that my evil is only you,
you don't realize that you're my evil,
only you!
 


21.02.2025

Love is here





People say: 'Love is nothing like that.'
People say: 'Live like us, it's alright'.
'Don't expect much. People aren't what you think.
And don't waste their time with your dream!'
 

People say: There's no need to be sad.
You'll change nothing: for good or for bad.
Just be happy, eat, sleep. Don't be a fool!
You should simply accept it as a rule.
 

But Love - is.
It's in me - lives!
Like a gentle chick - in my heart
And like liquid lead - in my blood
 

But Love - is.
It's in me - lives!
Like a gentle chick - in my heart
And like liquid lead - in my blood
 

In my eyes - as the inner light
In my tears - lives as stinging salt.
 

Love's my vision, my hearing, my powerful will
It's my life-giving sun, my deep sea and tall hills.
Lies, betrayal and sorrow Love helps to resist
If it's taken away, I will cease to exist.
 

But people still say: 'Love is nothing like that'
People say: 'Live like everyone else, it's alright'.
But I will keep my soul shielded from what they say
I live NOW the way others will live one day!
 

But Love - is.
It's in me - lives!
Like a gentle chick - in my heart
And like liquid lead - in my blood
 

But Love - is.
It's in me - lives!
Like a gentle chick - in my heart
And like liquid lead - in my blood
 

People say: 'Love is nothing like that.'
People say: 'Live like us, it's alright'.
'Don't expect much. People aren't what you think.
And don't waste their time with your dream!'
 


poetic
rhyming