Thees Uhlmann - Junkies und Scientologen versuri traducere în engleză

English/German

A A

Junkies and scientologists

Click to see the original lyrics (German)
For the junkies on methadone on their giant mountain bikes
For the preacher from Mönckeberg street who wildly yells at the sky
For the scientology guys with their way too friendly face
For all who want to forget, but know that forget, they will not

For the yakuza t-shirt wearers with Amstaff trainer pants
'La Familia' (tattooed) on the arm, a rose in hand
For the tired nurses smoking out in front of the lung clinic
And in reality would need a nurse for themselves tonight

For the chimney sweeper who is unlucky and fell off the roof
For the handicapped people at the concert in the town park by Adel Tawil
For the happiness in your eyes and my clapping out of rhythm
For all that one is and against the general fancy

For my small broken church and the quadrinity1 of Bobs
Bob Marley, Bob Dylan, Bob Andrews, and Bob Ross
For the butcher who covertly kisses a vegetarian at night
And says: 'If you wouldn't exist, I would have missed you'

But the future is unwritten
The future is so beautifully vacant
And I come to visit you
No matter if (at) Stammheim or German Chancellery

For the girl in the Ramones shirt, 'What's your favourite song?'
She said: 'In the past 'Sniff Some Glue' and later 'Pet Cemetery''
For the dealer in Görli2, with whom I drank beer cans in the playground
Who said: 'I also have a daughter in Ghana and her mother is sick'

For the fans of the HSV from the village that ride to home games in a Bulli3
I would so like to be with you, a mixed drink in hand
For the last of the punks and the last of the mods
For the evenings that last till dawn in front of the old Molotow

For the misogynistic writers that steal the air to breathe from others
If I would be a pen in your hand, I would be ashamed
For those, who try, and for those who do not make it
To keep their fingers away from the things that are bad for them

For everyone who polishes Stolpersteine4 in their street
For every day that doesn't take itself so seriously, during which just nothing happens
For the tramps with millions, for the rich ones without a penny
And for my unbroken incomprehension about the world

But the future is unwritten
The future is so beautifully vacant
And I come to visit you
No matter if (at) Stammheim or German Chancellery

For Emil Elektrohler and for Birgit, his wife
They live in the house that forgets nothing, and there I also live
For the people that think there is only one god
For my ex, but my wife is called Rainer Ott
For Photo-Ingo and Tanja, for Stagge and for Hu
And only so you get upset also for Bono and U2
For FCSP5, DTH6, and DVL
And for my unbroken incomprehension about the world

But the future is unwritten
The future is so beautifully vacant
And I come to visit you
No matter if (at) Stammheim

And no matter what happens
All things will find their way
Because the future is unwritten
And with all the crap in between
I will still visit you

1. Adapted from trinity
2. Nickname for Görlitzer Park in Berlin
3. German name for a Volkswagen Type 2
4. Small concrete cube with brass plate inscribed with the name and life dates of victims of Nazi extermination or persecution
5. FC St. Pauli?
6. Die Toten Hosen?

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Thees Uhlmann

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Chris Norman - You Are the Light versuri traducere

18.03.2025

Tu ești lumina

Click to see the original lyrics (English)

Tot ceea ce sunt eu ești tu,
Tot ceea ce ești tu sunt eu,
Tot ceea ce alegem să fim.

Și acesta ar putea fi un nou început,
Cred că dragostea e reală,
Tot ceea ce poți simți

Tu ești lumina
Care strălucește asupra mea,
Știu asta,
Lumina perfectă,
Pentru ca toți să vadă,
Știu asta.

E din ce în ce mai bine pe zi ce trece,
O, cu tine
Îmi umpli viața în toate felurile
E iubire adevărată, e iubirea ta.

Tu ești lumina
Care strălucește asupra mea,
Știu asta,
Lumina perfectă,
Pentru ca toți să vadă,
Știu asta.

E din ce în ce mai bine pe zi ce trece,
O, cu tine
Îmi umpli viața în toate felurile
E iubire adevărată, e iubirea ta.

Tu ești lumina
Care strălucește asupra mea,
Știu asta,
Lumina perfectă,
Pentru ca toți să vadă,
Știu asta.

Chris Norman - Don't Knock the Rock versuri traducere

18.03.2025

Don't Knock the Rock

Oh my little lady
You know she drives me crazy
Got tricks and licks
She's my little baby
Well, she's my chick
She make my backbone slip
You know I should know better
Just got to go get her
A sweet treat everything I need
She's my chick
She make my heart go flip

I said hip hop, hip, hop, tick tock,
Don't knock the rock
She's my chick
Oh, she's my chick
Well she spend my money
But she's my little honey
Tick tock,
Don't knock the rock

She's a back street baby
Acts a little crazy
Got hips, lips, everything I need
She's my chick
She make my backbone slip
Well she's a cool rock singer
A real humdinger
She's the new real deal
She know how I feel
She's my chick hmm,
Makes my heart go flip

I said hip hop, hip, hop, tick tock,
Don't knock the rock
She's my chick
Oh, she's my chick
Well she spend my money
But she's my little honey
Tick tock,
Don't knock the rock

Chris Norman - Losing You versuri traducere

18.03.2025

Losing You

Now here's the thing
I got to say
Been hurt so many times
Along the way
Don't say a word
I'm begging you
Oh I don't wanna hear
Please don't tell me that it's true
And I think I'm losing you

Come over here
I need you now
You seem so far away
And I don't know how
The love we had
Just disappeared
Now you turn from me
Oh and I know it's true my dear
And I think I'm losing you

And if you want I'd die for you
Oh I just can't watch you walk away

Cos I need you,
Yeah I need you oh, oh
Oh I need you to stay

If you want I'll beg for you
I'll get down on my knees and pray

Cos I need you,
Yeah I need you oh, oh
Oh, oh I need you to stay

And I think I'm losing you
And I think I'm losing you, losing you

Chris Norman - If We Had Wings versuri traducere

18.03.2025

If We Had Wings

If we are strong enough
There's nothing we can't do
And all we need is love
And our wishes would come true

So close our eyes together
And count to three
And see what wonders we can see

If we had wings we could fly
Above the trees, up in the sky
We could watch the world go by.
If we had wings to spread our love
And fly right through the clouds above
See so many wondrous things
If we had wings

So open up your eyes
And together we'll be free
No reason to be blind
Cos everyone should see

Why don't we fly together
And look for peace?
They say that wonders never cease

If we had wings we could fly
Above the trees up in the sky
We could watch the world go by
If we had wings to spread our love
And fly right through the clouds above
See so many wondrous things
If we had wings

Hold my hand and come with me
And we can fly away
I will teach you to sing with me
A melody all the way

If we had wings we could fly
Above the trees up in the sky
We could watch the world go by
If we had wings to spread our love
And fly right through the clouds above
See so many wondrous things
If we had wings hmm, we had wings