Tom Paxton - I Can't Help But Wonder Where I'm Bound versuri traducere

Nu pot să nu mă-ntreb pe unde-aş fi legat

Click to see the original lyrics (English)



E un drum lung şi prăfos, o încărcătură grea şi fierbinte
cei pe care-i întâlnesc nu sunt mereu amabili
unii-s răi şi alţii buni, unii au făcut ce le-a stat în putinţă
unii au încercat să-mi uşureze gândul îndurerat
 

Şi nu pot să nu mă întreb
pe unde-aş fi, pe unde-aş fi legat
Şi nu pot să nu mă întreb pe unde-aş fi legat
 

Am hoinărit prin ţara asta, făcând ce puteam mai bine
încercând să-mi aflu menirea mea.
Iar oamenii pe care-i văd arată atât de îngrijoraţi
şi se pare că şi ei se minunează...
 

Şi nu pot să nu mă întreb
pe unde-aş fi, pe unde-aş fi legat
Şi nu pot să nu mă întreb pe unde-aş fi legat
 

Ei bine, am avut o fată o dată, avea buze ca vinul de cireşe
şi m-a iubit până când mi-a înnebunit capul
dar eram prea orb să văd că se depărta de mine
şi buna mea fată a plecat cu un tren de dimineaţă
 

Şi nu pot să nu mă întreb
pe unde-aş fi, pe unde-aş fi legat
Şi nu pot să nu mă întreb pe unde-aş fi legat
 

Şi aveam un prieten pe-acasă, dar începu să hoinărească
auzii că-i undeva prin Frisco Bay
Şi uneori când am încercat, vocea lui îmi răsuna
şi mă duc să-l mai revăd măcar odată
 

Şi nu pot să nu mă întreb
pe unde-aş fi, pe unde-aş fi legat
Şi nu pot să nu mă întreb pe unde-aş fi legat
 

Ei bine, de mă vezi trecând, şi stai şi te miri
şi-ţi doreşti să fii şi tu hoinari,
ţintuieşte-ţi pantofii de podeaua bucătăriei, leagă-i şi baricadează uşa,
mulţumeşte stelelor pentru acoperişul de deasupra capului!
 

Şi nu pot să nu mă întreb
pe unde-aş fi, pe unde-aş fi legat
Şi nu pot să nu mă întreb pe unde-aş fi legat
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Tom Paxton

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.