Tommaso Paradiso - versuri traducere în engleză

English

Maybe not

I drive slowly
I don't want to arrive anyway
And if even the brake gets tired
You'll understand
Under the sky of September
What you like
So you can run away
In the weekend

The leaves
The street
Two motorcycles that flash their lights at me
And a cottage on the river
With my friends that go on a cruise with their bikes1
You took the stars
The nights when I go out without sleeping
The dreams that I have in the daytime
The words that I wrote to you
And while you're at it

Then take this song too
While I'm drinking a Coke at the gas station
At full volume to stay awake2
And some hangover to feel better
And don't tell me that you'll really wake up on Monday
Without a mess in your chest
A mess in the bed
The last pack and then maybe I'll quit3
Or maybe not

I only want to distract myself a bit
To lose myself in a pop song
Yes, to pointlessly lose myself
In a dance that moves slowly

The leaves
The street
Your mother who got hurt
You took the stars
The nights
Then you might as well

Then take this song too
While I'm drinking a Coke at the gas station
At full volume to stay awake
And some hangover to feel better
And don't tell me that you'll really wake up on Monday
Without a mess in your chest
A mess in the bed
The last pack and then maybe I'll quit
Or maybe not

Maybe it's only bad weather
Or maybe not
Maybe it's only bad weather

Then take this song too
While I'm drinking a Coke at the gas station
At full volume to stay awake
And some hangover to feel better
And don't tell me that you'll really wake up on Monday
Without a mess in your chest
A mess in the bed
The last pack and then maybe I'll quit
Or maybe not

Maybe it's only bad weather
Or maybe not
Maybe it's only bad weather
The sun will be shining tomorrow anyway
The sun will be shining tomorrow anyway

1. I had a hard time understanding this line. I even talked to some Italian natives and somebody suggested that they're getting their bikes to the boat for when they finish their cruise so they can use them afterwards.
2. He is probably talking about the music that's playing in his car.
3. The last pack of cigarettes and then maybe I'll quit smoking.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Tommaso Paradiso

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

The Weeknd - Cry For Me versuri traducere

03.02.2025

Plângi După Mine

Click to see the original lyrics (English)

Ooh, yeah
Ooh, yeah

O simt
Fată, răspunde la telefon, nu-mi vine să cred
Îmi simt spiritul plecând încet
Nu mă văd și nu respir
Nu respir
Sângerez încet
Aș fi vrut să-ți spun toate sentimentele mele
Sper că trăiesc viața pentru un motiv
Dar măcar vei cânta acest cântec
Când nu voi mai fi?

Și sper că plângi după mine așa cum plâng și eu după tine
În fiecare noapte după tine, ia-o ușor cu mine, iubito
Pentru că am încercat cu tine, mi-am văzut viața cu tine
Până la sfârșitul timpului cu tine, acum suntem străini
Și sper că încă mai plângi după mine așa cum plâng și eu după tine
În fiecare noapte după tine, am trăit cu această minciună
Acum nu pot ascunde adevărul, nu pot ascunde adevărul
Fată, voi plânge după tine
Fată, voi plânge după tine, ooh, da

Nu pot vedea clar
Îmi spăl temerile cu lacrimi de whisky și
dispar
Nu interveni, sfârșitul este aproape
Mulțimea va țipa
Îmi blochez urechile pentru a opri aplauzele
Pentru că scena a luat o taxă
A fost estompată pe podea
În această închisoare de tip penthouse, sunt singur

Și sper că plângi după mine așa cum plâng și eu după tine
În fiecare noapte după tine, ia-o ușor cu mine, iubito
Pentru că am încercat cu tine, mi-am văzut viața cu tine
Până la sfârșitul timpului cu tine, acum suntem străini
Și sper că încă mai plângi după mine așa cum plâng și eu după tine
În fiecare noapte după tine, am trăit cu această minciună
Acum nu pot ascunde adevărul, nu pot ascunde adevărul
Fată, voi plânge după tine
Fată, voi plânge după tine, ooh, da

De fiecare dată când pornesc la drum, ia o bucățică din mine
Mă ucide încet
Când am avut cea mai mare nevoie de tine, întotdeauna mi-ai oferit compasiune
Acum ai trecut peste mine
Acum ești mai bine pe cont propriu, nu e un mister
Mi-ai arătat
Acum mi-am ars casa, iubito
Mi-am ars casa

Și sper că plângi după mine așa cum plâng și eu după tine
În fiecare noapte după tine, ia-o ușor cu mine, iubito
Pentru că am încercat cu tine, mi-am văzut viața cu tine
Până la sfârșitul timpului cu tine, acum suntem străini
Și sper că încă mai plângi după mine așa cum plâng și eu după tine
În fiecare noapte după tine, am trăit cu această minciună
Acum nu pot ascunde adevărul, nu pot ascunde adevărul
Fată, voi plânge după tine
Fată, voi plânge după tine, ooh, da

The Weeknd - Open Hearts versuri traducere

03.02.2025

Inimi Deschise

Click to see the original lyrics (English)

Pot auzi vântul suflând, chiar și prin fereastră
Pot auzi șoapte, chiar și cu urechile închise
Tot argintul și aurul doar mi-au făcut pielea rece
Mi-am spus că nu voi îmbătrâni niciodată, apoi m-ai tras aproape
Oh, oh, oh

Căzând, îngerii îmi strigau numele
Dar lucrurile pe care le spui
Mă țin în viață din nou

De unde să încep
Când îmi deschid inima?
Nu este niciodată ușor să te îndrăgostești din nou
Acoperă-mi cicatricile
Când îmi deschid brațele
Nu este niciodată ușor să te îndrăgostești din nou

Îndrăgostești, să te îndrăgostești
Nu este niciodată ușor să te îndrăgostești din nou
Îndrăgostești, să te îndrăgostești
Să te îndrăgostești din nou

Prins în interiorul unui limbo, privind printr-o fereastră a sufletului meu
Suferință, am fost tist, apoi am văzut coroana ta
Oh, oh, oh

Căzând, îngerii îmi strigau numele
Dar lucrurile pe care le spui
Mă țin în viață din nou

De unde să încep
Când îmi deschid inima?
Nu este niciodată ușor să te îndrăgostești din nou
Acoperă-mi cicatricile
Când îmi deschid brațele
Nu este niciodată ușor să te îndrăgostești din nou

Îndrăgostești, să te îndrăgostești
Nu este niciodată ușor să te îndrăgostești din nou
Îndrăgostești, să te îndrăgostești
Să te îndrăgostești din nou

Pink - Trustfall versuri traducere

03.02.2025

Cădere Cu Încredere

Click to see the original lyrics (English)

Cădere cu încredere, baby
E o cădere cu încredere, baby

Imaginează-ți un loc unde nu totul doare
Unde totul este în siguranță și nu se înrăutățește, oh Doamne
Vedem prin ochii însângerați

Imaginează-ți un loc undeva departe
Unde știi ce vor să spună și ei vor să spună ce ne spun
Și ar fi suficient?

Suntem în criză de timp?
Ne ascundem de lumină?
Suntem prea speriați să luptăm pentru ceea ce ne dorim în seara asta?

Închide ochii și lasă totul în urmă
Du-te acolo unde dragostea este de partea noastră
E o cădere cu încredere, baby
E o cădere cu încredere, baby

Tu și cu mine și toți cei vii
Putem fugi în foc
E o cădere cu încredere, baby
E o cădere cu încredere, baby

Sari cu mine, vino cu mine, arde ca soarele
Vom vorbi, apoi vom plânge, apoi vom râde până când vom termina, oh Doamne
E ca și cum ne-am ieșit din minți

Suntem în criză de timp
Ne ascundem de lumină
Suntem prea speriați să luptăm pentru ceea ce ne dorim în seara asta

Închide ochii și lasă totul în urmă
Du-te acolo unde dragostea este de partea noastră
E o cădere cu încredere, baby
E o cădere cu încredere, baby

Tu și cu mine și toți cei vii
Putem fugi în foc
E o cădere cu încredere, baby
E o cădere cu încredere, baby

Ce se întâmplă dacă vom cădea?
Nu plec fără tine
Și nu pleci singur
Am căzut atât de departe până te-am găsit
Dar știi ce știi când știi
Așa că nu plec fără tine
Și nu pleci singur
Pentru că știi când știi ce stii

Închide ochii și lasă totul în urmă
Du-te acolo unde dragostea este de partea noastră
E o cădere cu încredere, baby
E o cădere cu încredere, baby

Ce se întâmplă dacă vom cădea?
Ce se întâmplă dacă vom cădea?
Ce se întâmplă dacă vom cădea?
Ce se întâmplă dacă vom cădea?

Ce se întâmplă dacă vom cădea?
Ce se întâmplă dacă vom cădea?
Ce se întâmplă dacă...

Stratos Dionysiou - Σκιά που σέρνομαι (Skia pou sernome) versuri traducere în engleză

02.02.2025

Shadow crawling

The lights go out, the doors close
And I'm crouched at the table, dazed,
a figure lost in my drunken stupor,
'a drink', I say, 'one more', tearful.

Shadow crawling in my late night,
in my drinking and cigarette smoke.
Your memories come to mind
like scattered notes on an untuned guitar.
Shadow crawling.

The hall emptied, the people are gone
and I am left in the back, forgotten.
In a monologue I speak to you,
in the glass and in a daze immersed.

Shadow crawling in my late night,
in my drinking and cigarette smoke.
Your memories come to mind
like scattered notes on an untuned guitar.
Shadow crawling.