Traduceri de versuri romanesti si engleze

Tony Effe - PEZZI DA 100 versuri traducere în engleză




English
Translation

100-EURO BILLS





Sick Luke, Sick Luke
 

You're born crying, you die crying
I put half of it away in the bank and I spend the other half
I go to hell, I make my entrance laughing
And let's see who's the devil now
More money, more snitches (more snitches)
Little horses like a Ferrari, ah, yeah 1
You're born crying, you die crying
I put half of it away in the bank and I spend the other half
Everything with hundred-euro bills (Go, go, go, go)
 

I don't eat fats, I always take the yolk out of the eggs
My friend isn't gay, he sells pink powder
I go to the Ariston theater, I make my mom happy (Yeah) 2
I bet fifty K on Gaia's victory (Fifty thousand) 3
Italian, all Gucci like Sinner (All Gucci) 4
On Christmas I buy her a bag and a filler (yeah, yeah)
I don't want her to be sad, for her I could be a killer (okay)
Surprise in my balls like in the Kinder egg (Grr-pow)
I'm the man of the year (yeah), full cartridge (yeah)
I call her 'mon amour' (yeah), I eat pasta, not couscous (yeah, yeah)
Tony makes money, the cow goes 'moo'
I'm too high, I struggle to come down
 

You're born crying, you die crying
I put half of it away in the bank and I spend the other half
I go to hell, I make my entrance laughing
And let's see who's the devil now
More money, more snitches (more snitches)
Little horses like a Ferrari, ah, yeah 1
You're born crying, you die crying
I put half of it away in the bank and I spend the other half
Everything with hundred-euro bills (ah)
 

Russian kiss, she gives me Judas's kiss
Dinner at Zuma's, GHB and nobody's raping me
Strictly fuchsia my IQOS Iluma
My friend takes a puff of cooked and a puff of raw
I can assure you I've never seen a watch that has
Less than three complications on the left wrist
Two girls in the room making scissors
Come down in Apulia by car, you come back with no wheels like the Flintstones
I drink New York Sour because I like its name
I lick the pigeon, I make more than a million
I'm twenty-three, but you must call me 'sir'
G-Class looks like an elephant, I feel like Scipio 5
 

You're born crying, you die crying
I put half of it away in the bank and I spend the other half
I go to hell, I make my entrance laughing
And let's see who's the devil now
More money, more snitches (more snitches)
Little horses like a Ferrari, ah, yeah 1
You're born crying, you die crying
I put half of it away in the bank and I spend the other half
Everything with hundred-euro bills
 
  • 'Cavallini' are young drug dealers that must obey their boss. Ferrari has a horse as its symbol, often called 'cavallino rampante'
  • 2. The Ariston theater is where the Sanremo Festival is held. It's the most important music competition in Italy
  • 3. Gaia will be a contestant in the 2025 Sanremo Festival
  • 4. Jannik Sinner is an important Italian tennis player
  • 5. Scipio was an ancient Roman general, who managed to beat the Carthaginians, led by Hannibal. Historical sources say the Carthaginians had soldiers riding elephants in their army



commented


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Tony Effe

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Ann-Louise Hanson - Melankoli versuri traducere în engleză
16.03.2025

Melancholy





Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
 

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
 

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
A bright magic
full of wonder
was this minute of infatuation
 

But the heart is cold
when dreams have died
And the darkness tremble
Every word feels trite
We were together
Meant to be
Now I walk alone
with my melancholy
 

Melancholy
Dark moments
When he left
a fairytale ended
 


Sick2 - M-control versuri traducere în engleză
16.03.2025

M-Control





From now on, you are my servant.
From now on, you are mine.
 

Imitate me.
Do as you're told.
Make yourself comfortable.
So that the cracks in your broken heart will be less noticeable.
 

From now on, you are my servant.
From now on, you are my servant.
From now on you will be my servant
From now on you are my servant
From now on, you are mine.
 

Imitate me.
Just let it all out.
At least let it out so I can forget.
I wish for you to be able to move on from your brokenness.
May we be able to look forward together forever.
 

I'll keep on fooling you. Keep on being fooled?
 


Ricky Shayne - Le catene versuri traducere în engleză
16.03.2025

The Chains





You're too unique,
you're too free
and I don't want you to escape
without ever returning.
 

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no, yeah!
 

You have wings too strong,
you're with me, there I have you!
You're looking for too many beaches
but with you I won't take a risk.
 

I put chains on you
and you'll be a prisoner,
you'll never be able
to escape me.
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
no, no, no, no,
no, no, no, no, no, yeah!
 

~~~~~
 

I put chains on you,
I'll be your prison,
you won't leave,
no, no, no, no,
you won't leave, no
no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no, yeah!
No, no, no...
 


Sick2 - デリバリー・メンタルヘルス (Delivery・Mental Health) versuri traducere în engleză
16.03.2025

Delivery Mental Health





Y-ko...a delicatessen worker. She has a single-minded personality. She is a big fan of a certain S band.
Ami...company employee. Likes the same band as Ako.
 

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How are you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
 

Is it useless to try to understand differences in values?
 

Yuko: 'My happiness is all... money. Otoko receives the body...and I give up my heart.'
 

hi deli×3+delivery
Happiness and values
money×4＋funny
Dependent.
so very×4＋nice
Can happiness be bought?
funny×4＋money
Depends on oneself
 

■Ami: 'That's your point, isn't it? I won't sell my body. Even if I could buy anything, I'm sure my body would get dirty.'
Yuko: 'You're just laying it all out there. How dare you sleep with my boyfriend and say 'good morning' to me with a smile on your face?'
 

hi deli×4+bady
Yuko: 'Do what you want with your body.'
money+funny×4
Y-ko 'Kokoro wa nai.'
so very×4+bad
Ami: 'Which is the cleanest?'
funny+money×4
Ami: 'It's justified.'
 

Yuko: '...aren't you happy?'
Ami: 'How about you?'
Yuko: 'I'm happy.'
Ami: 'You're full of lies!'
Yuko: 'Are you looking down on me?'
Ami, 'Are you just opening up?'
Yuko. 'Are you happy?'
Ami: 'I don't know.'
 

Stress outlet and dependency
As long as you have enough money, you can be happy.
The whispered words... angel or devil?
It's you who decides, even the true meaning of happiness
 

hi deli×3+delicate
The end of happiness
funny×∞
Procrastination
so very×4＋cute
Did you buy happiness?
money×∞
Depends on my mood
 

I am happy.'