Traduceri de versuri romanesti si engleze

Tori Amos - Cornflake Girl versuri traducere


Fata Fulgi-de-porumb


Click to see the original lyrics (English)
Nu mi-au plăcut niciodată fulgii de porumb
Am crezut că era o soluţie bună
Eu stăteam cu fetele-stafidă
Iar ea a luat-o în direcţia opusă
Nu înainte de a ne saluta
Lucrurile sunt tot mai dezgustătoare
Iar mie mi se face somn
 
Asta nu se
Asta, asta, asta nu se întâmplă
Ba chiar se întâmplă
Ba chiar se întâmplă
Dragule, chiar se întâmplă
E un pas în spate
E doar un pas în spate
 
Ea ştie ce se întâmplă
Pare că sentimentul e mai uşor acum
Vorbele dulci au dispărut
S-au dus departe de aici
Împreună cu enciclopedia mea
Probabil că i-au dat mulţi bani
Fiindcă se simte bine cu iubitul ei
 
Asta nu se
Asta, asta, asta nu se întâmplă
Ba chiar se întâmplă
Ba chiar se întâmplă
Dragule, chiar se întâmplă
E un pas în spate
E doar un pas în spate
 
Nu mi-au plăcut niciodată fulgii de porumb
Am crezut că era o soluţie bună
 
Iepuraş, unde ai pus cheile, fetiţo
Iepuraş, unde ai pus cheile, fetiţo
Iepuraş, unde ai pus cheile, fetiţo
Iepuraş, unde ai pus cheile, unde ai pus cheile, fetiţo
 
Iar bărbatul cu arma aurie
Crede că ştie atât de multe
Chiar crede că ştie atât de multe
Iar bărbatul cu arma aurie
Crede că ştie atât de multe
Chiar crede că ştie atât de multe
Iar bărbatul cu arma aurie
Crede că ştie atât de multe
Chiar crede că ştie atât de multe
Iar bărbatul cu arma aurie
Crede că ştie atât de multe
Chiar crede că ştie atât de multe
 
Iepuraş, unde ai pus cheile, fetiţo
Iepuraş, unde ai pus cheile de data asta, fetiţo
Iepuraş, unde ai pus cheile, fetiţo
Iepuraş, unde ai pus cheile, fetiţo
 



Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Tori Amos

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

04.03.2025

Unveiling the Doors of Durin





Friend
 

Rise forth and shine.
 

Forging lies.
 


04.03.2025

Gazing to Eressëa





Elvenhome, Elvenhome, life everlasting.
Elvenhome, Elvenhome, forbidden to Men.
 


04.03.2025

Assault on the Faithful





The far tide is calling you forth from the night.
Come now, ye fair ones, long lost from our sight.
Now is for rest, look to the West.
 

The faithful son, his eyes grow dim,
but there are none to comfort him.
 


04.03.2025

Sauron's Design





Encroaching darkness,
Darkness spreading.
Reach of evil,
unrelenting,
evil approaches.
 

Unyielding, indestructible,
a patient evil.
 

Light undying