Vasya Oblomov - Письмо счастья (Pis versuri traducere în engleză

English/Russian

A A

Chain letter

Click to see the original lyrics (Russian)
Vasya Oblomov is here with his friends
Dimon, Zhenya, Misha, Ruslan, Sanya
We stare at the TV, believe the news
We see you every day, we know how you're doing
We liked when you drove in a Lada across the whole country
We liked it with the whales, and when Moscow was full of smoke
We saw how you yourself put out the fire
That was the thing, that was really funny
We believe in you and in the victory of a strong Russia
We haven't read your Plan, but we wouldn't complete it anyway
As they say, give Caesar what is Caesar's, and to you what is yours
We're sending you all our big messes and problems
You know best what to do for our benefit
To proudly unfurl the banner of the Russian flag
For quality adult leisure
We listen to Grisha Leps and Misha Krug
At elections, to be honest, none of us vote
The people will elect you without us, of course
Who if not you, really, who if not you?
Noganno knows Mexican: 'Quién sino you?'
Legalize, please, prostitution for us
Make changes to your Constitution
Or else you'll come to the sauna and there'll be some crocodiles there
So don't take the first step without a bottle of 'Vodchila'
I love listening to your smart talk
For all responsibilities are on your shoulders
You always manage to say something funny
Vladimir, you're Russia's most valuable asset
You're always to the point, and you're always right
Wouldn't you like to come on the jury of 'Minute of Glory'?
Or the 'Great Race' on Channel One?
Tell me, have you, by chance, been invited there?
True, prices are going up, but it's not your fault
For sure, you know what to do around here
And if life hasn't gotten better, well, these things take time
We understand this. Hit it, Vasya!

[Chorus]
This is a chain letter, right from the infirmary
Here's Vasya Oblomov and his buddies: Hello everybody!
We're writing to the prime minister and, at the same time,
We're completely chilling out, we don't expect changes
This is a chain letter, right from the infirmary
Here's Vasya Oblomov and his buddies: Hello everybody!
We're writing to the prime minister and, at the same time,
We're completely chilling out, we don't expect changes

Every week we watch 'Field of Wonders'
Leonid Yakubovich, he's an unreal demon
Give him some sort of prize
Me and the guys will be really glad
The kindergarten director has your portrait in his office
'Children, this is Putin. Pay attention, children!'
We read on the web that you blew up those apartments
Come on! That must be some sort of nonsense!
You see, it's customary here to blame leadership for everything
A step left, a step right, and you're heading for barbarism
And if he did something wrong, stole some money
Brothers, who among us hasn't stolen?
Maximka peddled diesel fuel in the army
Doctor Zubov switched the medicine with an empty bottle
A little sand got carried off from the construction site in buckets
Well, you remember how it went, tell them, Vasily!
The main thing is to share correctly with everyone
Whether doctor, official or policeman
The country gives the opportunity, and we realize it
Fools work hard for pennies, but we're in charge
Yes, and send us a brotherly iPhone 4G
Russian post, village Kizha
Well that's it, we're sticking on the stamp, sending the envelope
Russia, Moscow, Kremlin, hi everyone!

[Chorus]
This is a chain letter, right from the infirmary
Here's Vasya Oblomov and his buddies: Hello everybody!
We're writing to the prime minister and, at the same time,
We're completely chilling out, we don't expect changes
This is a chain letter, right from the infirmary
Here's Vasya Oblomov and his buddies: Hello everybody!
We're writing to the prime minister and, at the same time,
We're completely chilling out, we don't expect changes

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Vasya Oblomov

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

Tokyo Jihen - 今夜はから騒ぎ (Kon'ya wa kara sawagi) versuri traducere în engleză

05.03.2025

Beaucoup De Bruit Pour Rien

The tide falls and rises
Stirring uneasiness within my chest

The time for the tide's turn has surely come
For this debt of faces and names
Should have washed my hands clean
From this trading of flattery and grudges

The truth at the corner of my eyes (Don't show your tears)
Is just worldly worries best left unspoken (Nothing but fleeting whims)

Nothing but a well-deserved retribution
Just the repayment of all the animosity and interests
It's the punishment for getting my hands dirty
In this game of trade of favors and feuds

The impulse of betrayal (Please don't ask me by the nape)
Is just an autumn night's love sickness (Farewell to all this debauchery)

Will I rise or will I sink?
The Tokyo Harbor stays silent
If I don't run, I'll be caught,
Aah, I'm gasping for breath.

Your smile is so dazzling
Like one last glance through the drizzling rain

Swallowing bubbles and then blowing them out
It's nothing but a high-stakes gambler's scheme
If the Grand Prince Hotel Akasaka is nothing but a moult
Kioicho is just an empty name
Blowing a kiss to the era that gradually fades out
Saying 'thanks for your patronage' just like the old times
I shall have no use for that Exit 8
From that Tameike-Sannō station anymore.

The tide falls and rises
Stirring uneasiness within my chest
The tide falls and rises
Stirring uneasiness within my chest

Rareș - Uită-ma versuri traducere în engleză

05.03.2025

Forget me

I let you see everything
From my soul
You entered, you took the best part
And you left, you didn't look back
At what you destroyed exactly like a storm

So throw me away
Into a forgotten corner of the night
Come on, forget me
If your heart is capable
Of pretending, erase me already
Exactly like a mistake
Come on, forget me
And in one or two lives maybe
I will forget you too

Yesterday I teleported
About two summers ago
It was so sunny in our world
What I thought would last a lifetime
You killed with a heart of ice

So throw me away
Into a forgotten corner of the night
Come on, forget me
If your heart is capable
Of pretending, erase me already
Exactly like a mistake
Come on, forget me
And in one or two lives maybe
I will forget you too

You don't know the word 'longing'
While I feel like I am dying again
You make it seem so easy

So throw me away
Into a forgotten corner of the night
Come on, forget me
If your heart is capable
Of pretending, erase me already
Exactly like a mistake
Come on, forget me
And in one or two lives maybe
I will forget you too.

Les Misérables (Musical) - Piedad [Look Down (Paris)](Mexican Spanish) versuri traducere în engleză

05.03.2025

Mercy [Look Down (Paris)]

[LOS MENDIGOS]
Mercy, for God's sake, and look at their feet!
Mercy, any good deed will do!
Mercy, for God's sake, the dregs of Paris!
Mercy, mercy, they ask for compassion!

[GAVROCHE]
Hello, how are you? I am Gavroche.
These are my people and this is my home.
It isn't very pretty, as you can see.
There is nothing of any interest.
Today we fight for a typical loaf of bread
Before, it was for liberty
The fact is that we all die equally
That is what equality is
Your end is brutal!
Long live France! Long live France!

[LOS MENDIGOS]
Mercy, any good deed will do!
Mercy, mercy, we ask for compassion!

[MARIUS]
Those brave men, where are they?
Who decides to fight?

[ENJOLRAS]
There is only one man, and he is Lamarque
Let him speak for everyone else.

[LOS MENDIGOS]
Give us something to eat, please.
Take care of your fellow man in the name of the Lord.
In God's name!
Of the Lord, of the Lord, of the Lord...

[MARIUS]
Lamarque is waning and he will die
How long does he have to live?

[ENJOLRAS]
There is so much rage in the country,
It is like lava in a volcano.
Who can lead the battalion?
Who is going to call for a rebellion?

[GAVROCHE]
There goes Old Thenardier
All of his people are the same
He had problems with the law
He is a real pig.
He is the head of his clan, he is a dirty thief
He even has his daughter involved
It is Eponine, she knows what's going on
She is very tough to fool
Who cares? What's the point?
To live, to live!

[LOS MENDIGOS]
Mercy, any good deed will do!
Mercy, mercy, we ask for compassion!

Zarenitsa - Песня радости (Pesnya radosti) versuri traducere în engleză

05.03.2025

Song of Joy

I'll rise early with the sun,
Put on a new dress,
Create a song of joy
And go out into the open field.

I will sing a song of joy
To Mother Earth in the field -
Thick rye will start putting forth ears,
And my little song is simple:

Glory to the red sun! Glory to the pure water!
Glory to the free wind! Glory to every living thing!

To the white cloud in the sky
I'll sing a song of joy.
It will pour down with rain
As a sign of its gratitude.

I'll sing a song of joy
To the thick birch grove.
The birds will start singing back...
There's no secret in my song:

Glory to the red sun! Glory to the pure water!
Glory to the free wind! Glory to every living thing!

To my dear, dear friend
I'll sing a song of joy,
And we'll live in love
Peace, harmony and kindness.

Glory to the red sun! Glory to the pure water!
Glory to the free wind! Glory to every living thing!