Traduceri de versuri romanesti si engleze

Ventino - Me equivoqué versuri traducere


Romanian/Spanish

A A

Am gresit

Click to see the original lyrics (Spanish)
Mi-ai facut o mie de promisiuni si astazi ai plecat
M-ai lasat cu singuratatea
Si raman cu singuratatea mea
 
Nu am fost nici o data buna la ura
Pentru ca nu am invatat sa plang
Ochii mei nu stiu sa planga
Am confundat rutina cu dragostea
Acopering erorile care acum isi schimba culorile
Mi-am incurcat inima pentru tine
Tu mi-ai umplut-o cu minciuni, mi-ai umplut-o cu durere
 
Am gresit, tu ai plecat si nu mi-ai lasat nimic
Acum inteleg, nu am fost niciodata indragostita
Si desi mi-ai daruit multe lucruri
Au fost spini cand tu mi-ai promis trandafiri
Si nu voi ramane tacuta
Cu tine am gresit
Cu tine am gresit, nuuuu
 
Acum am un motiv ca sa te uit
Doare mai mult sa fii aproape decat sa iti duc dorul
 
Nu vreau sa imi ceri sa te iert din nou
La fel si ca tu ai mereu dreptate
Cu fiecare greseala vine-o explicatie, nuuu
Tu ai mai mult curaj sa fugi
Eu a trebuit mereu sa fiu cea intelegatoare
Ca sa iubesti, trebuie sa stii sa pierzi (sa iubesti, trebuie sa stii sa pierzi)
Am confundat rutina cu dragostea
Acopering erorile care acum isi schimba culorile
Mi-am incurcat inima pentru tine
Tu mi-ai umplut-o cu minciuni, mi-ai umplut-o cu durere
 
Am gresit, tu ai plecat si nu mi-ai lasat nimic
Acum inteleg, nu am fost niciodata indragostita
Si desi mi-ai daruit multe lucruri
Au fost spini cand tu mi-ai promis trandafiri
Si nu voi ramane tacuta
Cu tine am gresit
Cu tine am gresit, nuuuu
 
Am pierdut deja frica de a ma indragosti (aaahh)
Si la sfarsit ma doare enorm sa ma trezesc
 
Am gresit, tu ai plecat si nu mi-ai lasat nimic (tu ai plecat si nu mi-ai lasat nimic)
Acum inteleg, nu am fost niciodata indragostita
Si desi mi-ai daruit multe lucruri
Au fost spini cand tu mi-ai promis trandafiri
Si nu voi ramane tacuta
Cu tine am gresit (am gresit, nuuuu)
Cu tine am gresit, nuuuu
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Ventino

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

06.03.2025

Hey, March Forward!





Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
 

Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
 

Hey, working class, march forward!
Hey, working class, march forward!
 


06.03.2025

Bye Bye





Through life, we went like everyone else,
But we went down a little harder,
Everything what was normal to them,
We received all that constantly.
 

Whatever we came up with, we did it,
Through our future we didn't peep,
For all those years that I bounced,
For everything, It was me who fell.
 

Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
 

All the things I went through these years,
I can say there were hundreds of them,
As much as my body strained,
All of that came crushing onto me.
 

Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
 

Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
 

It's nice being in heaven,
When your head is in a kite,
It's nice flying everywhere,
Being here, then somewhere else.
 

Then slowly, as a baloon,
Make a slalom on a card,
And then very quickly breathe out,
And tell everyone 'Its over'
 

Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
 

Bye, bye
Bye, bye
 

Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
 

Bye bye, everybody, bye,
Im leaving for hell,
Maybe even to heaven,
Bye bye, everybody bye,
In each darkness, honey,
I see the shine.
 

Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye!
 


06.03.2025

Until the Last





Me and you!
Me and you!
In the air of nothingness,
we'll love one another, we'll love one another.
 

If the darkness of a night,
of an endless night,
erased the colors of dawn,
there was no more fire from the sun,
the blue of the sky disappeared,
all lost in serene nothingness,
 

in the endless nothingness
but love will be, but love will be
until the last ray of moonlight,
until the last ray of light,
until the last moment of life
as long as the world lives,
love will be for me, for you,
it will be.
 

~~~~~
 

In the endless nothingness
but love will be. but love will be
until the last ray of moonlight,
until the last ray of light,
until the last moment of life
as long as the world lives,
love will be for me, for you,
it will be.
 

We'll love one another, we'll love one another,
me and you,
me and you,
me and you,
me and you...
 


06.03.2025

Festivals, Carnivals





I'll be an Indian,
And you'll be my princess.
Maybe I'll come as a stranger,
Or a gambler who's fooling around.
 

I'll be a first lady,
It's known that you are Harlekino.
Maybe I wont come alone,
That's not known, I beg your pardon.
 

Ref.
Where will I find my mask?
Festivals, carnivals.
Who can manage around here?
Festivals, festivals, carnivals.
Im circling around this night,
All playfully, jokingly,
I need to find another mask.
Festivals, festivals, carnivals.
 

I'd like to be a cowboy,
Searching for a girl from a saloon.
Maybe I'll come as a playboy,
Or a soap merchant.
 

Afterall I'm a fine girl,
You should know that already.
Maybe I'll be a ballerina,
With a cavalier escorting me.
 

Ref.
Where will I find my mask?
Festivals, carnivals.
Who can manage around here?
Festivals, festivals, carnivals.
Im circling around this night,
All playfully, jokingly,
I need to find another mask.
Festivals, festivals, carnivals. x2