Traduceri de versuri romanesti si engleze

V.R.ED. - Фёдор versuri traducere în engleză


English Align paragraphs


Fyodor

Fyodor was kind of a pleasant guy,
He was nice and courteous.
Fedor was a model and an ideal
Almost to everyone.
 
In a position of a warehouse manager
He worked for eight years.
He lived measuredly, as it should be,
He got his own office.
 
He was going to church on Sundays,
He kept his body in a good shape.
He was cultivating plants at home
He was giving change to homeless people.
 
For the family, he was a stronghold
And he was an example
Of a moralist and patriot,
Like a Soviet pioneer.
 
Chorus:
But who could have thought...
When the tired city fades
Fedor goes hunting
Like a devil out of a snuff box.
 
Sick passion SHINES in his eyes
With a mad look from under the brows.
From everyday life balm
And an entertaining hobby.
 
2.
But under the gray layer of everyday life
Fedor nourished a passion.
And for his hidden needs
He equipped a basement.
 
Different types of tools,
Pliers and vise.
Containers of formaldehyde,
Chopped pieces of bodies.
 
He sewn out of human skin
A lampshade on a floor lamp
Of passers-by in a dark park
He was choosing his victims.
 
In his little underworld
He was cutting people's flesh
Fyodor is a devil's saint,
He heard demons voices.
 
Chorus.
 
3.
But one hazy night,
In a fatal sudden moment
Heart attack
Caught Fyodor unexpectedly.
 
A priest was waving a censer over him,
Seeing him off to the other world.
Fedor carried away to his grave
His monstrous secret.
 
In a reserved canteen
Everyone, from brothers to colleagues,
Remembered him with a kind words.
What a man he was, after all.
 
Reputed to be such a nice guy
He was nice and courteous.
In a distance, in the basement
A prisoner is breaking out and screams.
 
Chorus.
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: V.R.ED.

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

11.03.2025

Okay, I Surrender





Sure, I've always been free
Wanted to live my life
Thought that being alone was strong
But there was something about you
Awoke something within me
And nothing's like before
It's so hard keeping in all the emotions I have
When you whisper words to me I understand
We're going to float
Far away where no one else can reach
Only the two of us
 

Okay, I surrender
I'll come with you
Far away where no one has gone before
Okay, I surrender
I'm coming along with you
Our journey will never end
 

You, you appeared in a dream
You were sweet, you were tender
And even though the dream vanished
You remained
I tried forgetting that
I never thought I could fall in love
Never in love
But all my doubts disappeared
When my dream came true
 

Okay, I surrender...
 

Okay, I surrender...
 

Okay, I surrender...
 


11.03.2025

I burn for you





You no longer believe
That I can change all of this
You lock yourself in and me out
Old healed wounds
I cry for minutes, you cry for hours
But I won't give you up
I was able to fall in love with the person [on the inside]
So I can fight for him too
 

No, I won't give you up
I burn for you
Until the flame goes out
Until I don't miss you anymore
No, I won't give you up
I burn for you
Until my heart breaks
Until my heart breaks
 

What can I tell you about beautiful colors if you can't see them?
What do you want to tell me about all the scars when I fly over them?
I say everything will be fine, better look ahead
But your horizon is completely black and lost
A deserted place, yes
Am I a rock in the surf
Or the one who falls into the abyss with you?
Baby, tell me, am I a hero without a plan of action
Or should I keep trying?
I do every damn test, write every damn text
In the hope that everything will soon be better than it is now
So believe me, it will be better than it is now
 

No, I won't give you up
I burn for you
Until the flame goes out
Until I don't miss you anymore
No, I won't give you up
I burn for you
Until my heart breaks
Until my heart breaks
 


11.03.2025

The Warmth You Gave





My summer feeling
Your closeness makes me warm
My summer feeling
You get me with your charm
 

Whenever you come over now and then
My thoughts start flowing
But if you leave me without notice
It's hard to accept
 

Come, I want to be with you
To feel all of you
On the beach by a glittering ocean
Somewhere
I see a reflection of us
And the warmth you gave
The warmth you gave
 

My summer feeling
Often makes me hot
My summer feeling
You're like words of a poet
 

When you show your elegance
I always get stimulated
That our romance only lasted briefly
Still attracts me
 

Come, I want to be with you
To feel all of you
On the beach by a glittering ocean
Somewhere
I see a reflection of us
And the warmth you gave
The warmth you gave
 

Come, I want to be with you
To feel all of you
On the beach by a glittering ocean
Somewhere
I see a reflection of us
And the warmth you gave
The warmth you gave
 

Want to feel the warmth you gave
 

Want to feel the warmth you gave
 


11.03.2025

Spell (Talisman)





Even if you flee to the other side of the earth,
One day, I will discover you.
Even if a hundred demons enchant you,
I will arrive to break your spell.
 

I'll come valley after valley,
I'll come desert after desert,
I'll come house by house,
I'll scour the entire world.
I'll go to the summit of Qaf,
I'll go to the city of the sun,
I'll wander endlessly inquiring,
In the moonlit alleys.
 

If you go underwater to become a fish,
I'll become a fisherman coming to catch you.
If you go under the clouds like the moon,
I'll push the clouds aside and see you.
 

Like night following day,
I'm wandering, following you.
Whether I'm asleep or awake,
I'm with your thought everywhere