Wicked (OST) - É Só Dançar [Dancing Through Life] (Brazilian Portuguese) versuri traducere în engleză

English
Translation

Just Dance

Fiyero: Well, it looks like the duty of breaking my fellows falls unto me once again...
 

School is a place that only teaches boring things
I've been kicked out of many of them to know
They don't want you to become futile and useless
But I don't know why stressing so much
Why should we study? If there's no SAT1 for life!
 

Just dance
Join the swing, don't hide anymore
Thinking means tormenting
Why suffering if it's so simple?
 

Just dance and don't toughen up
Let your head free, it's worth a try
Nothing matters, and as nothing matters
It's all the same, so it's better to dance
 

Just dance
Get into the spirit, stop repressing yourself
Those who worry all go wrong
I'm bigger than all that
Come and I'll show you!
 

Just dance, unrestrained in life
That's the way to be healed
Forget the pain, clean your mind
Come and try to dance!
 

Let's all dance at the Ozdust
Till the break of daylight!
Who can not be into flirting?
Come make your match swing!
 

Bring it all on while dancing at the Ozdust
Just follow me!
It'll be amazing!
Just dance...
 

(Just dance
Unrestrained and light...)
As life is too short
Not to dive in
 

Nothing matters, and as nothing matters
It's all the same... It's all the same...
It's better to dance...
 

Boq: Galinda! Ah... I hope you accept dancing a song with me... I will be... Waiting... All night long.
Galinda: That's so kind! But you know what would be even kinder?
 

See that unhappy girl
So pretty and so lonely
I feel so sorry
For dancing on the floor
While she can't
If some good boy saves her
From such a sad scene
He'll be my hero...
 

Boq: Well, maybe I can invite her...
Galinda: Oh, Bick, for real?
Do you promise?
Boq: I'd do anything for you!
 

Fiyero: That was a good one!
Galinda: I don't know what you're talking about! I love helping the others! Oh... But I'm free tonight. So...
 

You and I, it turns out,
Galinda & Fiyero: Make a perfect match.
Galinda: Perfect!
Fiyero: Perfect!
Galinda & Fiyero: We're perfect together!
We both were made
Just to dance...
 

Nessarose: You won't believe what just happened to me! That very cute Munchkin just asked me out! He said was shy at first, but then Galinda pushed him...
Elphaba: Wait! Galinda?!
Nessarose: Stop talking! Elphaba, don't you dare speaking bad of her to me. I'm about to have the happiest night of my entire life! And all thanks to Galinda!
 

It's my chance
Of dreaming of a romance
With the Munchkin that
Galinda found for me
 

Try at least to understand
That I need to thank
Such a gesture
Just agree...
 

It was Galinda who found
My perfect match
And Boq
Is my perfect match...
 

Nessarose: Please, Elphaba, tell me you're understanding...
Elphaba: I will...
 

Elphaba: Galinda! It's... Nessa and I were just talking about you and...
Galinda: Ah, and we were just talking about you!
That you should join us and come to the Ozdust tonight!
And don't tell me you don't have anything to wear, because you can use this!
In the end, it fits all you have!
 

This distinctive hat
Is in the color of the season
Your perfect match, one can see,
You both go amazing together
Your perfect match
Is a gift from me, from the heart
 

Boq: Listen, Nessa...
Nessarose: Yes?
Boq: Hmm, Nessa,
It's always right to confess
And I'll confess why I asked you out
It may sound bad...
Nesarosa: Ah, Boq, I know why
Boq: You do?!
Nessarose: That's because I'm like this
And you felt pity on me
It was... This, I know...
Boq: No, no... What on Earth?! No!
I don't pity you! You're amazing!
I asked you out because... Because...
 

Boq: Because you're really beautiful!
Nessarose: Ah, Boq, you make me feel great!
And you're my perfect match
Fate will prove it
My perfect match
Isn't it, Boq?!
 

Boq: You know what? Come over here!
Nessarose: What for?
Boq: To dance!
 

Everyone: Just dance!
It's always the time
Life is now, don't look back!
And it's dancing that your life changes
So dance
More!
 

• 1. In Brazil, 'vestibular' is the generic name for every University admission exam(s). It can be either national-wide or simply local. It's most of the times the only way a student can enroll in college, depending on the grades they get.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Wicked (OST)

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.