04.03.2025
Unveiling the Doors of Durin
Friend
Rise forth and shine.
Forging lies.
William Shakespeare - Sonnet 94 versuri traducere
Romanian
Sonetul XCIV Cei ce pot face rău, dar se abțin,
Versions: #1Cei ce pot face rău, dar se abțin,
Care nu fac ceea ce par să facă,
Și care mișcă inimi, dar rămân
Reci, liberi de tentații, ca de piatră,
Pe drept ei raiul au să-l moștenească,
Căci lumea de risipă o feresc.
Emoția ei știu s-o stăpânească,
Pe când ceilalți, servili, îi slugăresc.
A verii floare dulce îi e verii,
Deși trăiește, moare, pentru sine.
Dar dacă floare-i pradă putrezelii,
Și buruiana poate s-o domine.
Căci dulcele, de faptă rea, se-acrește
Mai multe traduceri de versuri din acest artist: William Shakespeare
Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
Friend
Rise forth and shine.
Forging lies.
04.03.2025
Gazing to Eressëa
Elvenhome, Elvenhome, life everlasting.
Elvenhome, Elvenhome, forbidden to Men.
04.03.2025
Assault on the Faithful
The far tide is calling you forth from the night.
Come now, ye fair ones, long lost from our sight.
Now is for rest, look to the West.
The faithful son, his eyes grow dim,
but there are none to comfort him.
04.03.2025
Sauron's Design
Encroaching darkness,
Darkness spreading.
Reach of evil,
unrelenting,
evil approaches.
Unyielding, indestructible,
a patient evil.
Light undying