Wolfgang Amadeus Mozart - Dies Bildnis ist bezaubernd schön versuri traducere în engleză

Fără să întreb

Click to see the original lyrics (Hebrew)



Au trecut deja câteva săptămâni fără tine
În fiecare noapte îmi imaginez că mă scufund în ochii tăi
Inima mi-e flămândă de iubire
Dar nu mai ești acasă
 

Încep să mă obijnuiesc cu lipsa zgomotului
Lumea mea e înțepenită, a încetat să miște
De-afară pătrunde frigul
În oase, în fiecare seară
 

Fără să-ți cer, vi la mine noaptea
Nu mă lași să dorm
Pentru că știam, pe mine mă aștepți.
 

În toate visele mele te visez pe tine
Cum ai plecat, ce ai lăsat în urmă
Atât de multe cuvinte
Să vină odată dimineața
 

Deja de câteva luni totul e vraiște
Cum a fugit dragostea, ca vântul
Privesc pe fereastră
Ca să mai treacă vremea
 

Fără să-ți cer, vi la mine noaptea
Nu mă lași să dorm
Pentru că știam că mă aștepți
Mă aștepți
 

În toate visele mele te visez pe tine
Cum ai plecat, ce ai lăsat în urmă
Atât de multe cuvinte
Să vină odată dimineața
 

În toate visele mele te visez pe tine
Cum mă regăsesc aici fără tine
Mă-nnec în minciuni
De m-aș trezi cu tine-n cameră
 

חתונת השנה

כל העיר מדברת על זה
אירוע מושלם איזה מחזה
הגיעו מכל העולם
מי שלא פה לא קיים
 

תוריד את הג'קט
תן לי חיוך קבל מגנט
לרחבה תרד
אין אחד שלא רוקד
 

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן
 

הנה יצאה מנה עיקרית
דיג'יי נגן לנו להיט
הגעתי הראשון ואצא גם אחרון
 

הלכו כל האורחים
נשארנו לבד עם הפרחים
שתיתי כבר חבית
מקסימום ניקח מונית
 

לא יאמן היא אמרה לו כן
אח שלנו מתחתן
לילה לבן כלה וחתן
ויאללה בלאגן
 

אח שלנו מתחתן דאללה דאללה
הכלה מלכת החן דאללה דאללה
אח שלנו מתחתן דאללה דאללה
הנה היא מלכת החן דאללה דאללה
 

Asta-i viața

Click to see the original lyrics (English, French)



'Asta-i viața', îmi cânta ea
Îmi aduc aminte, eram mic
Oh, nu eram decât un băiețel
Dar îmi amintesc melodia, melodia
 

E așa și așa
Urcă și coboară
Urcă și coboară
Și de jur împrejur
Aici sunt, iată-mă
Cântând unu, doi, trei
 

E vi-vi-vi-vi viața
E vi-vi-vi-vi viața
Da, e vi-vi-vi-vi vi-
vi-vi-vi-vi
vi-vi-vi viața
 

Asta-i viața, și-acel miracol
Uneori amorezat, alteori nefericit
Și încă aud vocea mamei în mine
Melodia, melodia
 

E așa și așa
Urcă și coboară
Urcă și coboară
Și de jur împrejur
Orice-ar fi, da, ar fi
Aici sunt, iată-mă
Cântând unu, doi, trei
 

E vi-vi-vi-vi viața
E vi-vi-vi-vi viața
Da, e vi-vi-vi-vi vi-
vi-vi-vi-vi
vi-vi-vi viața
 

Da, e vi-vi-vi-vi viața
Da, e vi-vi-vi-vi viața
E vi-vi-vi-vi vi-
vi-vi-vi-vi
vi-vi-vi viața
 

Oh, asta-i viața
Viața în roz 1
Viața în negru
Oh, acest carusel
Și voi cânta până s-o termina
Vi, vi-vi, vi-vi-vi
 

E așa și așa
Urcă și coboară
Urcă și coboară
Și de jur împrejur
Orice-ar fi, da, ar fi
Ascultă-mă, oh, mamă
Cântând unu, doi, trei
Asta-i viața
 

• 1. Unde totul e lapte și miere

1999

Click to see the original lyrics (English)



Nu te-ngrijora, nu-ți voi face rău...
Vreau doar să te distrezi
 

(Visam când am scris asta
Iartă-mă dacă o ia pe arătură)
Dar, în dimineața asta, când m-am trezit
Puteam să jur că era ziua judecății
Tot cerul era violet
Oameni alergau peste tot
(Încercau să fugă departe de distrugere
Și, crede-mă, nici măcar nu-mi păsa)
 

Pen' că se spune...
(2000 zero zero, gata petrecerea, ups, nu mai avem timp
Așa că-n seara asta o să mă distrez ca-n 1999)
 

(Visam când am scris asta
Dă-mă în judecată dacă mă grăbesc prea tare)
Dar viața nu-i decât o petrecere
Și petrecerile nu-s menite să țină prea mult
E război peste tot în jurul nostru
Mintea-mi spune să mă pregătesc de luptă
(Deci dacă tre' să mor
În seara asta o să-mi ascult trupul) Da
 

Pen' că se spune...
(2000 zero zero, gata petrecerea, ups, nu mai avem timp
Așa că-n seara asta o să mă distrez ca-n 1999)
 

Lasă-mă să-ți zic o treabă...
(Dacă n-ai venit să te distrezi
Nu te obosi să-mi bați la ușă
Am un leu în buzunar
Și, iubito, e gata să ragă)
Cu toții au câte-o bombă
Am putea muri oricând, oh
(Dar până să las asta să se întâmple
O să dansez toată viața)
 

Pen' că se spune...
(2000 zero zero, gata petrecerea, ups, nu mai avem timp) Nu mai avem timp
(Așa că-n seara asta o să mă distrez ca-n 1999) Așa că-n seara asta o să ne, o să ne...au!
Mai spune-o o dată
(2000 zero zero, gata petrecerea, ups, nu mai avem timp) Nu, nu...
(Așa că-n seara asta o să mă distrez ca-n 1999) Așa că-n seara asta o să ne, o să ne...woo!
 

Bun, e 1999
Spune-o tu acum, 1999
1999
1999 - nu te opri, nu te opri, mai spune-o o dată!
(2000 zero zero, gata petrecerea, ups, nu mai avem timp) Da, da...
(Așa că-n seara asta o să mă distrez ca-n 1999) Așa că-n seara asta o să ne, o să ne...woo!
 

Da, 1999, 1999
N-ai vrea să te duci? 1999
N-ai vrea să te duci? 1999
Am putea muri oricând, 1999
Nu vreau să mor
Prefer să dansez toată viața, 1999
Ascultă ce-ncerc să zic...
Toată lumea, toată lumea să spună 'petrecere'
Haide, spune 'petrecere'
Așa, toată lumea să spună (Petrecere)
Nu poți fugi de apocalipsă, nu (Petrecere)
Cântați-o-n fața națiunii (Petrecere)
Spune-mi ce cânți, dragă, spune-mi (Petrecere)
Telefonul sună, femeie (Petrecere)
Haide, haide, spune-o (Petrecere)
Haideți cu toții, bis (Petrecere)
Până la pământ, spuneți (Petrecere)
Oh, oh, oh, oh (Petrecere)
Haide (Oh, ia-mă în brațe, dragă) (Petrecere)
Așa, haide, cântă piesa (Petrecere)
(Ohhh) (Petrecere)
Așa (Petrecere)
Am un leu în buzunar, femeie, spune (Petrecere)
Oh, și e gata să ragă (Petrecere)
Ahhh
 

Mami, de ce are toată lumea câte o bombă?
Mami, de ce are toată lumea câte o bombă?