You'll Melt More! / Yurumerumo! - 転がれ！！ (Korogare!!) versuri traducere în engleză
English
Translation Change the Outcome!
Yesterday I ended up getting hurt. Everything sucks!
It's really too much! All my worthlessness on parade
The feeling prickles my skin, I hate everything
I wish I was skilled enough to be able to take things easy, to keep my composure
Rolling rolling rolling, changing the outcome
I want to be like a rock, sturdy and unflappable
Even if anxieties arise, I could dodge them with grace
No matter what, I'll keep doing my best, but I'll probably be miserable along the way
My efforts could lead to something brilliant, but there's no guarantees
Even so, I'll keep trudging along, even if I don't know what the outcome will be
I'm just trying to make up my mind, and that's all I need
Yesterday I ended up getting hurt. Someone said something nice to me
But I couldn't even manage to answer them, I'm so pathetic!
Don't tell me I did as poorly as you expected of me, that I can't get better
No one can see the finish line of life this soon
Rolling rolling rolling, change the outcome
I want to be like a rock, sturdy and unflappable
I want to take a break and stretch out of the soft soil for a while
Soon I'll be back in it, unable to put my guard down
I want to stuff all my bad parts in a box and come to terms with them
And so I'll just keep going, even if I don't know what will happen
Because I'm just trying to figure myself out, and that's all I need
The wall ahead of me is enormous as soon as I cry out
Be strong, stay free
The wall ahead of me is enormous as soon as I cry out
I want so much to be free
I don't say much, people think I'm unfeeling
Like there's nothing in my chest but one's and zero's
Even so I keep moving forward, without knowing what will happen
I'll use my bad qualities as a stepping stone
I don't know where I'm going, but I'll keep moving
I just need to figure myself out
Someday I'll find my way out of this nightmare
I'm sure of it
I want to express my frustrations out loud but
I know saying things like that will put distance between us. I just want to move forward
I know better than anyone how reckless I can be
But even knowing that, I'll keep going. Idleness doesn't suit me
Mai multe traduceri de versuri din acest artist:
You'll Melt More! / Yurumerumo!Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.
Mai multe traduceri de versuri
03.03.2025
I See a World
A day might turn out grey
Even though the sky is blue
At that moment I can see
My life the way it is
I see a world that's controlled inside dreams
It's empty wherever I look
I see a world in my own way
And am still surprised by everything I see
But what I'm feeling will always remain
I stand above all of Earth without any words as though in a haze
I see a world
A day we remember
Could easily become light like a sky
A day we might get to see
To, oh, to maybe get to give
I see the world take on a new form
When my dreams now has passed
I see a world that you grant me
Exactly the kind of life I've missed and longed to have
A wonder that always brings light of the future
Every day that passes becomes long years
And I see, I see my world
03.03.2025
I feel abandoned
In this crazy life I’m living,
I can’t find any free time.
There’s no space for love,
But I realize that…
I feel abandoned without you,
Uncomfortable around people,
And I don’t know how to talk anymore.
Who knows
What it is,
This thing inside me?
But I feel abandoned.
I feel abandoned without you,
And I never get back on my feet
Until you’re near me.
You have no idea
What I go through
When you’re not here.
But I feel abandoned.
I keep thinking about you nonstop,
And as a result, I can't get anything done.
I realize that it all depends on you.
But I feel abandoned.
I feel abandoned.
Who knows
What it is,
This thing inside me?
But I feel abandoned.
I keep thinking about you nonstop,
And as a result, I can't get anything done.
I realize that it all depends on you.
But I feel abandoned.
I feel abandoned.
I feel abandoned.
I feel… abandoned.
03.03.2025
That’s a Funny Way
[Frankie Jordan]
On one rainy day
I noticed you on Rue d’Auteuil
[Sylvie Vartan]
Yes
[Frankie Jordan]
With an umbrella
That you jabbed in my eye
[Sylvie Vartan]
Hey now
[Frankie Jordan]
That’s a funny way, yes
That’s a funny way
[Sylvia Vartan]
Hey
[Frankie Jordan]
That’s a funny way
To catch a boy’s eye
[Sylvie Vartan]
You know, you know, wait
I told you “I’m afraid of going home tonight
I live in an awfully dark back alley”
That’s a funny way
That’s a funny way
That’s a funny way
To bring you to my house
[Frankie Jordan]
Not to mention, look what you did
You put your arm under mine (hey now)
I followed your lead
And we meandered about
Neither you nor I was truly in a hurry to get there
[Sylvie Vartan]
But at my doorstep
I curtly told you
“I have to go right now
My mother is waiting for me”
That’s a funny way
Yes, that’s a funny way
Hmm! That’s a mean way
To make a boy suffer
But I smiled as I said it
And it was then you understood
That I was only teasing you
And in the end you’re the one, you’re the one I married
[Frankie Jordan]
Since that night, I haven’t left your side
And every day, I’m right beside you
That’s a funny way, yes
Oh! That’s a funny way (hey)
But the best way for me
To say goodbye to my bachelor days
[Sylvie Vartan]
A funny way
[Frankie Jordan - spoken]
So now you can say so, because you remember the Rue d’Auteuil, and it was quite a hit I took,
I swear, you took your umbrella and….
03.03.2025
Hello
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
It feels like I’m staying close to you
If I greet you with a hello.
Hello, hello, hello, hello.
Hello
I love you, I just say hello.
I love saying it so much because
It’s a sweet sound, just like a kiss.
Hello, hello.
It’s like setting a date forever, always.
It’s like never really parting ways.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
I promise I’ll think only of you
If I greet you with a hello.
Hello, hello.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
It feels like I’m staying close to you
If I greet you with a hello.
Hello, hello, hello, hello.
Hello
I love you, I just say hello.
I love saying it so much because
It’s a sweet sound, just like a kiss.
Hello, hello.
It’s like setting a date forever, always.
It’s like never really parting ways.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
I promise I’ll think only of you
If I greet you with a hello.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
It feels like I’m staying close to you
If I greet you with a hello.
Hello, hello, hello, hello.
Hello
I love you, I just say hello.
I love saying it so much because
It’s a sweet sound, just like a kiss.
Hello, hello.
It’s like setting a date forever, always.
It’s like never really parting ways.
Hello
I don’t say goodbye, I say hello.
I promise I’ll think only of you
If I greet you with a hello.
Hello, hello.