Traduceri de versuri în română și engleză pagină 36

Her Hair

O fleece that down her nape rolls, plume on plume!
O curls! O scent of nonchalance and ease!
What ecstasy! To populate this room
With memories it harbours in its gloom,
I'd shake it like a banner on the breeze.
 

Hot Africa and languid Asia play
(An absent world, defunct, and far away)
Within that scented forest, dark and dim.
As other souls on waves of music swim,
Mine on its perfume sails, as on the spray.
 

I'll journey there, where man and sap-filled tree
Swoon in hot light for hours. Be you my sea,
Strong tresses! Be the breakers and gales
That waft me. Your black river holds, for me,
A dream of masts and rowers, flames and sails.
 

A port, resounding there, my soul delivers
With long deep draughts of perfumes, scent, and clamour,
Where ships, that glide through gold and purple rivers,
Fling wide their vast arms to embrace the glamour
Of skies wherein the heat forever quivers.
 

I'll plunge my head in it, half drunk with pleasure —
In this black ocean that engulfs her form.
My soul, caressed with wavelets there may measure
Infinite rocking in embalmed leisure,
Creative idleness that fears no storm!
 

Blue tresses, like a shadow-stretching tent,
You shed the blue of heavens round and far.
Along its downy fringes as I went
I reeled half-drunken to confuse the scent
Of oil of coconuts, with musk and tar.
 

My hand forever in your mane so dense,
Rubies and pearls and sapphires there will sow,
That you to my desire be never slow —
Oasis of my dreams, and gourd from whence
Deep-draughted wines of memory will flow.
 


commented

Unknown City

I chose this night train randomly and hopped on
And overflowing from outside the window
Is strikingly coloured
Belts of light in the sky
 

I thought about you on that day, too
But I was gazing at that cloudy glass
 

BYE BYE BYE, this is farewell, DARLING, okay?
This time I'm really not coming back
CHOO CHOO TRAIN, take me out of here
To a city he doesn't know about
 

What's I said in the letter I left behind is true!
I probably still love you, even now!
But, I'm a little tired of this city
And you
 

I thought about you on that day, too
But I was laughing at that cloudy mirror
 

BYE BYE BYE, this is farewell, DARLING, okay?
This time I'm really not coming back
CHOO CHOO TRAIN, take me out of here
To a city he doesn't know about
 

I thought about you on that day, too
But I was laughing at that cloudy mirror
 

BYE BYE BYE, this is farewell, DARLING, okay?
This time I'm really not coming back
CHOO CHOO TRAIN, take me out of here
To a city he doesn't know about
 

Dream Journey

The faraway dream that is shining madder red
Is writing down the moments and shining tonight.
The full moon and
My heart begin to rise gracefully.
On the vaguely wavering bridge
That is ephemeral like bubbles,
The pink-colored heat haze
Snuggles faintly and follows the wind.
 

With my eyes staring fixedly,
Although it's an endless way,
Without stopping my walking,
I certainly will convey the feeling kept in my heart.
 

The faraway dream that is shining madder red
Is spinning off the moments and colors tonight.
The full moon and
My heart begin to rise gracefully.
 

The starry sky that is clear and blue
Is reflected on the waves.
The thousands of the scattering sparkles
Guide me and
Flick my heart.
 

Just then, glows of fireflies come into my view,
And a festival music resounds through.
Now my lovely city
Is gradually dyed in gold by them.
 

The faraway dream that is shining madder red
Is writing down the moments and shining tonight.
The full moon and
My heart begin to rise gracefully.
 

The faraway dream that is shining madder red
Is spinning off the moments and colors tonight.
The full moon and
My heart begin to rise gracefully.
 

What strong prayers they are!
The branch-dropping cherry blossoms have bloomed steadily.
Cherishing these enchantingly beautiful flowers in full bloom,
I picture my dream journey and look up at the heavens.
 

Song of Do Re Mi

Do is the doughnut’s Do
Re is the lemon’s Re
Mi is everyone’s Mi
Fa is the fight’s Fa
So is the blue sky
La is the trumpet’s La
Shi is happiness
Let’s sing together
Lan lan lan
 

Do is the doughnut’s Do
Re is the lemon’s Re
Mi is everyone’s Mi
Fa is the fight’s Fa
So is the blue sky
La is the trumpet’s La
Shi is happiness
Let’s sing together
 

Do Re Mi Fa So La Shi Do
Do Shi La So Fa Mi Re
Do Mi Mi Mi So So
Re Fa Fa La Shi Shi
Do Mi Mi Mi So So
Re Fa Fa La Shi Shi......
So Do Ra Fa Mi Do Re
So Do Ra Shi Do Re Do
 

In any situation
Line up and march
Everyone happily
With a fighting spirit
Look up at the sky
Lan-la la la la la la~
A song of happiness
Let’s sing together
Do Re Mi Fa So La Shi Do So Do
 

Good bye

I woke up to your song, which is floating in the air
A slumbering landscape rests on my eyelashes
The smell of freshly baked bread is a terrible illusion
A slumbering landscape rests on my eyelashes
 

Listening to your heart crunching
Listening to your molars crunching
You seem to have broken down
 

To continue to be loved, to continue to love, I don't really know
What were you looking at through the cloudy lens?
To continue to be loved, to continue to love, I don't really know
What were you looking at through the cloudy lens?
You're not here on earth anymore
 

Words that are more beautiful than the truth, lies that are more beautiful than the truth
I gathered it up and scattered it, I gathered it up and swallowed it
 

A world you can spit out and throw away like tasteless gum
I step on it, it sticks to me, it's so persistent that I can't get it off
 

To continue to be loved, to continue to love, I don't really know
What were you looking at through the cloudy lens?
I will continue to be loved, I will continue to love, I know that very well
The broken pieces are bathed in light
And are saving the world (here) once again
 

Galabeya

I came all the way here
Thought I'd surprise you
Is there something to do?
I didn't come to calm down
 

A party on the beach
Half a liter of beer
Then a walk to the market
I'll buy you a galabeya
 

Ayy li ayy li, my dear love, where is he?
(Ayy li ayy li, my love, where is he?)
 

All over the world
My heart’s already confused
Until I came and you raised a glass with me
 

Learn to get excited
Parties in Marrakesh
I left everything to hold your hands
 

I’ve got love
A reason to party
Always, always with you
My head is only in the skies
For you, really
I’d cross a desert
I don’t care if I get dirty
So...
 

I came all the way here
Thought I'd surprise you
Is there something to do?
I didn't come to calm down
 

A party on the beach
Half a liter of beer
Then a walk to the market
I'll buy you a galabeya
 

Ayy li ayy li, my dear love, where is he?
(Ayy li ayy li, my love, where is he?)
 

In the middle of the night
I’m still singing to you
If you leave me, if you disappear on me
Then everyone will sing to you
 

Ayy li ayy li, my dear love, where is he?
(Ayy li ayy li, my love, where is he?)
 

SAYONARA (Japanese ver.)

'Goodbye'
The time has come
'Goodbye'
Please don't ask the reason
This is a farewell decided by the flow of time
Even though I love you, 'Goodbye'
 

I was afraid this day would come
This love won't reach tomorrow
I want to hold you close to my heart, but
It's an impossible dream, my beloved
 

'Goodbye'
Only memories will remain
'Goodbye'
Don't look back, just go
You have become strong now,
and you're setting out on a journey, 'Goodbye'
 

I want to hold you close to my heart, but
It's an impossible dream, my beloved
 

'Goodbye'
The time has come
'Goodbye'
Please don't ask the reason
This is a farewell decided by the flow of time
Even though I love you, 'Goodbye'
 

'Goodbye'
You have become strong now,
and you're setting out on a journey, 'Goodbye'
 

Mazinger, My Machine

We did it! The finishing blow!
Shaking the earth as they approach
Ashura's army, Mechanical Beasts
Melt into flames and turn to dust, Yah!
Good job, Mazinger, my machine
With the power of the raging demon god
And a fiery heart that won’t forgive evil,
connected by the control stick
 

We did it! The finishing blow!
Covering the sky as they approach
Ashura's army, Mechanical Beasts
Shattered to pieces, scattered in the wind, Yah!
Good job, Mazinger, my machine
With the power of the raging demon god
And a fiery heart that destroys evil,
connected by the control stick
 

We did it! The finishing blow!
Approaching with the tsunami
Ashura's army, Mechanical Beasts
Disappear into the sea, leaving no trace, Yah!
Good job, Mazinger, my machine
With the burning power of the demon god
And a fiery heart that protects justice,
connected by the control stick
 

Leave Something Behind

I’m up on the rooftop again, for the nth time1
I always end up here under the night sky with a bottle of wine
The cold breeze makes me realise what happened last night,
and why you’re packing your bags
 

I regret what’s happened, though it’s too late
Your taxi just arrived, this can’t be happening
 

I’m sitting on the rooftop, talking to the sky
I’m drinking on the rooftop, it is what it is
 

If you leave, please leave something behind
If you leave, please forget everything I’ve said
When you leave, please leave something behind
When you leave, please leave something behind
 

Views from the rooftop cars passing, women walking by
Oh, where are you, dressed in black?
 

I’m sitting on the rooftop, talking to the sky
I’m drinking on the rooftop, it is what it is
 

If you leave, please leave something behind
If you leave, please forget everything I’ve said
When you leave, please leave something behind
When you leave, please leave something behind
 

• 1. Literally “for whichever time”

commented
poetic

The chorus I went to the employment office

I went to the employment office
He asked me where I'm from
I went to the employment office
He asked me where I'm from
 

I told him I'm from Morocco
He told me to get out of here
He told me to get out of here
 

People's words crossed our minds
When we parted from our parents
We came and found nothing to do
Oh Lord, have mercy on us
Oh Lord, have mercy on us
 

I went to the employment office
He asked me where I'm from
I went to the employment office
He asked me where I'm from
 

I told him I'm from Poland
Please come in
Please come in
 

People's words crossed our minds
When we parted from our parents
We came and found nothing to do
Oh Lord, have mercy on us
Oh Lord, have mercy on us
 

I walked for seven days at sea
I arrived in Haifa and felt happy
I walked for seven days at sea
I arrived in Haifa and felt happy
From Haifa to Beit Lid
Left and right, they teach us
Left and right, they teach us
 

People's words crossed our minds
When we parted from our parents
We came and found nothing to do
Oh Lord, have mercy on us
Oh Lord, have mercy on us
 

Between you and me, a step and a half
You neither smile nor look
Between you and me, a step and a half
You neither smile nor look
 

Ask about us, those who immigrated
Don't ask about us, those who immigrated
What can we do for you to feel
Between you and me
 

Between you and me, a step and a half
You neither smile nor look
Between you and me, a step and a half
You neither smile nor look
 

You walk, and the universe is on your mind
You drive people crazy with your beauty
You walk, and the universe is on your mind
You drive people crazy with your beauty
You walk, and the universe is on your mind
You drive people crazy with your beauty
You walk, and the universe is on your mind
You drive people crazy with your beauty
 

I like your beauty and charm
I like the look in your eyes
Between you and me
 

Between you and me, a step and a half
You neither smile nor look
Between you and me, a step and a half
You neither smile nor look
 

You whose heart is not ordinary
Have mercy on me this time
You whose heart is not ordinary
Have mercy on me this time
You whose heart is not ordinary
Have mercy on me this time
You whose heart is not ordinary
Have mercy on me this time
 

Why do you ask for your love, yet you’re not satisfied?
Don't let me down, please
Between you and me
 

Between you and me, a step and a half
You neither smile nor look
Between you and me, a step and a half
You neither smile nor look
 

Don't ask about us, those who immigrated
What can we do for you to feel
Between you and me
 

Tetsuya's Theme

Roar, Condor, soar out, Mazin!
Into the midst of the swarming enemies
A man’s courage—go with a bang!
Kick, punch, hurricane!
This skill I’ve honed
Is the crystallization of tears and sweat
Come on, dark outlaws,
I’ll show you my guts!
Mazin Go, Great Go!
I’ll fight with a man's pride!
Mazin Go!
 

Roar, tornado, soar out, Mazin!
Even if the gates of hell are in sight
Don’t lament your fate—go with a bang!
Dash, jump, boomerang!
The technique I’ve mastered
Has a tough history behind it
Come on, dark outlaws,
I’ll show you my guts!
Mazin Go, Great Go!
A man’s fighting spirit is burning!
Mazin Go!
 

There's no reason...

And the autumn sunrises are blue
and they slowly crawl over the sea,
which sleepily sways the fish
in its cool transparent handfuls.
For a long time there aren't footsteps on the sand,
but only silence and seaweed.
The wind blows and the shore and I tremble -
from the breeze, perhaps. But also from happiness.
A seagull flies by and a pink sun ridge
emerges above the horizon.
Why would I remember the pain...
Or the past... Or you...
 

Cherish (My Love)

You know what?
Not even god can stop me
I'll like you
 

I'm a diamond
My heart's a precious thing and
It shines when I see you
I can't, I can't stop myself
Am I selfish?
It’s not your clueless feelings
But this thrill right now
Is way more precious to me
 

Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Oh, my crush, that's all my wish
I can’t resist this brilliant thrill, work with me here, you gotta
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
In the end you’re mine, sure you’re mine
There’s no way you could stop me
Even god’s given up completely, I like you 'cause I wanna
 

You make me higher if I’m funny
Will you laugh? What’ll you do?
Are you gonna think I’m weird?
I can just imagine
Oh, cherish my love
If you, if you, if you love me or not
Wanna know how you feel
I’ll give it three seconds then it’s my way
Your feelings come second
What I decide comes first
Never compromise on my feelings, my feelings
 

Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Oh, my crush, that's all my wish
I won’t resist this brilliant thrill work with me here, you gotta
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
In the end you'll be with me, sure you’ll be mine
There’s no way you could stop me
Even god gave up completely, I like you 'cause I wanna
 

Cherish this thrill, you’re the cherry on top
Cherish I desire you, you’re mine
I burn up from your vague expression
I’m going straight ahead
 

Boy, I ch-ch-ch-ch-cherish my love
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
Oh, my crush, that's all my wish
I won’t resist this brilliant thrill work with me here, you gotta
Ch-ch-ch-ch-cherish my love
In the end you’ll be with me, sure you’ll be mine
There’s no way you could stop me
Even god gave up completely, I like you 'cause I wanna
 

I'm a diamond
My heart’s a precious thing and
It shines towards you
I’ll give it to you
 

Whiplash

Yeah
 

One look give 'em whiplash
Beat drop with a big flash
C'mon, focus, think fast
They're reasons you'll never understand, uh
Why at last, know I did that, uh
Day one, know I been bad, uh
Don't stop, still shook
Goin' too hard, yet, can’t touch that (Can't touch that)
 

Under pressure, body sweating, can you focus? (Yeah)
Wherever I am can't stop me, I’m the coldest
I'm the only game changer bringin' the new era
Just close your eyes, breathe in and visualize
 

One look give 'em whiplash
Beat drop with a big flash
C'mon, focus, think fast
They're reasons you'll never understand, uh
Why at last, know I did that, uh
Day one, know I been bad
Don’t stop, still shook
Goin' too hard, yet can’t touch that (Can't touch that)
 

Whip-whiplash
Whip-whiplash
Whip-whiplash
Whip-whiplash
Whip-whiplash
Whip-whiplash
Whip-whiplash
One look, give 'em whiplash
 

Fancy, this so glitzy
It's glowing and it's flashy (Yeah)
Keep it just right, I know it, keep it classy
Cats gon' copy one idea, two, then the whole look (Yeah)
Then deny it (Yeah)
 

Under pressure, body sweating, can you focus? (Hoo)
I deliver, I can promise, I'm the coldest (Cold)
Head in the sand won't solve it don't you blow it?
Just close your eyes, breathe in and visualize
 

The moment it begins
Verdict is in
Opportunity knocks just one time, unforgettable
I found the right light
Won't go gentle into the night
Etched in my eyes one time, unforgettable
 

One look give 'em whiplash (Sheesh)
Beat drop with a big flash
C'mon, focus think fast
They're reasons you'll never understand (Mm)
Why at last, know I did that (Yeah)
Day one, know I been bad, uh (Yeah)
Don’t stop, still shook
Goin' too hard, yet can’t touch that (Can't touch that)
 

I’m the highlight, shine the red light
Yeah, tonight It's all about me (All about me)
You know it’s my site, next sigh so heavy
We be writin' history
 

One look give 'em whiplash (Whip-whip)
Beat drop with a big flash (Yeah)
C'mon keep up, move fast (Move, move, move)
They're reasons you'll never understand
Why at last, know I did that (Did that)
Day know I been bad (Been bad)
Don’t stop, still shook (Yeah)
Even it be incomin' can’t touch that (Can't touch that)
 

Whip-whiplash
Whip-whiplash
Whip-whiplash
Whip-whiplash
Whip-whiplash
Whip-whiplash
Whip-whiplash
One look, give 'em whiplash
 

Sympathy Is a Knife

I-I-I-it's a knife when you know they're waitin' for you to choke
It's a knife when a journalist does a misquote
It's a knife when a friend is suddenly steppin' on your throat
It's a kni-i-ife when they say that you've been doing things you don't-don't-don't
It's a knife when your old friends hate your new friends
When somebody says, 'Charli, I think you've totally changed'
It's a knife when somebody says they like the old me and not the new me
And I'm like, 'Who the fuck is she?'
 

'Cause it's a knife when you're finally on top
'Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top (On top)
'Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall
 

I-I-I-it's a knife when, it's a knife when, it's a knife when (When, when, when)
All this sympathy is just a knife when (When, when, when)
It's a knife when, it's a knife when (When, when, when)
All this sympathy is just a—
 

It's a knife when you know they're counting on your mistakes
It's a knife when you're so pretty, they think you must be fake (Mm)
It's a knife when they dissect your body on the front page (Mm, ooh)
It's a knife when they won't believe you, why should you explain? (Yeah)
It's a knife when the mean fans hate the nice fans
When somebody says, 'Ari, I think you've totally changed' (No shit)
(It's a knife) When somebody says they like the old me and not the new me
And I'm like, 'Haha, who the fuck is she?'
 

'Cause it's a knife when you're finally on top (On top)
'Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top (On top, ooh)
'Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall
 

I-I-It's a knife when (It's a knife when)
It's a knife when (It's a knife when)
It's a knife when (When, when, when)
All this sympathy is just a knife when (It's a knife when)
It's a knife when (It's a knife when)
It's a knife when (A knife)
All this sympathy is just a kn—
 

(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife
(All this sympathy is just a knife)
All the things I've said are just a knife
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (Mm-mm)
(All this sympathy is just a knife)
Yeah, mm
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (Mm, yeah, mm-mm)
(All this sympathy is just a knife)
All the things I've said are just a knife (Mm, yeah, mm-mm)
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife-knife-knife-knife-knife (Mm, yeah, mm-mm)
 

Bezos I

Click to see the original lyrics (English)



CEO, antreprenor
Născut în 1964
Jeffrey
Jeffrey Bezos
CEO, antreprenor
Născut în 1964
Jeffrey
Jeffrey Bezos
 

Hai, Jeffrey, poți să o faci
Deschide drumul, puneți umărul la treabă
Spune-ne de ce, arată-ne cum
Uită-te de unde ai venit, uită-te la tine acum
Zuckerberg și Gates și Buffett
Amatorii să o sugă, în sloboz
Fute-le nevestele, bea-le sângele
Hai, Jeff, pe ei!
 

(*Țipete*)
 

Rewind featuring bladee

Mm, mm
Sometimes, I just wanna rewind
Wanna turn back time to a different time, oh
Sometimes
I just wanna rewind, I just wanna rewind
I just wanna rewind (Press rewind)
 

Maybe I need a reality check
Sometimes now I just gotta say less
Count so well, drew lines on my chest
When I look in the mirror I don't see no reflect
All this money makes me competitive
Gotta get more, living all excess
I must confess, I'm under stress
Turn back the time again
 

I must confess, I'm under stress
I'm under pressure in my head
I'm six feet down beneath myself
I'm tryna catch up with my breath
Even with everything on deck (Yeah, yeah)
I'm only thinking about less
Thinking how to move like chess (Yeah, yeah)
The mirror leaves me unimpressed
 

Maybe I need a reality check (Yeah, yeah)
Sometimes now I just gotta say less
Wanna see my face all over the press
When I don't, sometimes, I get a little bit depressed (Uh, uh-huh)
LA makes me so competitive
Sometimes I wanna wake up dead
I must confess, I'm under stress
Turn back the time again
 

I'm in the hills, perfectly still
The sun is setting in my will (Yeah, yeah)
My mind is split up like two bills
I pay for everything myself
I kill for everything I feel
360, find a way to deal
The shadow spreads across the field (Oh)
I wanna rewind on the real (Press rewind, yeah)
 

Yeah, press rewind
Yeah, bring the beat back
Press rewind, yeah
Yeah, press rewind
(Yeah, yeah)
Requiem for everything
Rewind, remind me
Requiem for everything
Rewind, remind me
Requiem for everything
Rewind, remind me
Requiem for everything (Yeah, yeah)
Rewind, remind me (Yeah, yeah)
 

So i featuring a.g. cook

Now I wanna think about all the good times
First met on the outskirts of Stockholm
All of your things in a black suitcase
First day, made Vroom Vroom and the place went—
Now I wanna think about all the good times
Head bop hard with your arm up dancing
Hot pink jacket on, music turned up
Bounce that track, make us late to the party
Now I wanna think about all the good times
First time I ever felt alive on stage
In Texas in matching latex, that's as cool as I'm ever gonna feel
 

Beautiful
 

Now I wanna think about all the good times
Me and A.G. on Mulholland, crazy Uber
Straight from a video shoot
Got birthday cake on the way
Now I wanna think about all the good times
Best night ever in Arcosanti
So many friends right there in that audience
When I look back, what the fuck was I wearing?
Now I wanna think about all the good times
One big smile cracked the whole world open
Sipping green juice, looking so chic
Soft response while you play with the tension
Now I wanna think about all the good times
Like when we took Bibi down to Bubbles
Took our shoes off, ran around barefoot
Played that song we made that day
Now I wanna think about all the good times
DJ set back to back with Twiggy
She was nervous, you were so nice
Said you had the best time with her
Now I wanna think about all the good times
Me and Noonie cried to your songs
No songs ever made us feel that much
Can't explain 'cause it's just too much
Now I wanna think about all the good times
Talking on Zoom in 2020
Red hair brushed out, sat back home
Lyrics back and forth from texts
Now I wanna think about all the good times
Like the first time I heard your music
My ex-boyfriend played your SoundCloud
That moment really changed my life
 

(No, no, no)
(No, no, no, no)
(No, no, no)
(No, no, no)
(No, no, no, no)
Now I wanna think about all the good times
(No, no, no, no)
(No, no, no)
(No, no, no)
Now I wanna think about all the good times
(No, no, no)
(No, no)
(No, no)
(No, no)
(No, no, no)
(No, no, no)
(No, no, no)
(No, no, no, no)
(No, no, no)
(No, no)
(No, no, no, no)
(No, no)
Now I wanna think about all the good—
Now I wanna think about all the good—
Now I wanna think about all the good—
Now I wanna think about all the good—
Now I wanna think about all the good—
Now I wanna think about all the good—
Now I wanna think about all the good—
Now I wanna think about all the good—
 

Now I wanna think about all the good—
Now I wanna think about all the good—
Now I wanna think about all the good—
Now I wanna think about all the good—
Now I wanna think about all the good—
Now I wanna—
Now I wanna—
Now I wanna—
 

Tu mă ai încă

Click to see the original lyrics (English)



'Tu mă ai încă'
 

El m-a întrebat dacă am nevoie de o îmbrăţişare
Am spus că nu mi-a rămas nimic să iubesc şi atunci a spus
Dar iubito mai ai, iubito mă ai încă pe mine
 

Apoi m-a întrebat dacă am nevoie de un prieten
Să am şi să îl ţin până se sfârşeşte amarul
Pentru că eu te am pe tine şi iubito, iubito, iubito, iubito
Tu mă ai încă pe mine
 

Vor fi vise dulci care aşteaptă să se împlinească
Dacă mă laşi să mă implic, dacă îmi ceri
Dulci cântece care vor se vor auzi mereu
Dacă mă laşi să intru, dacă îmi ceri
Te voi iubi puternic, dar dacă nu-mi dai voie ( nu pot fi liber)
Tu mă ai încă pe mine
 

El mi-a cerut să mă aşez în braţele lui
Dar mi-a fost teamă că sunt rănită şi atunci a zis
Dar iubito acum, iubito acum mă ai pe mine
 

Apoi m-a întrebat dacă aş rămâne
Toată noaptea şi toată ziua afurisită
Pentru că te am şi iubito, iubito, iubito, iubito
Tu mă ai încă pe mine
 

Vor fi vise dulci care aşteaptă să se împlinească
Dacă mă laşi să mă implic, dacă îmi ceri
Dulci cântece care vor se vor auzi mereu
Dacă mă laşi să intru, dacă îmi ceri
Te voi iubi puternic, dar dacă nu-mi dai voie ( nu pot fi liber)
Tu mă ai încă pe mine
 

Vor fi vise dulci care aşteaptă să se împlinească
Dacă mă laşi să mă implic, dacă îmi ceri
Dulci cântece care vor se vor auzi mereu
Dacă mă laşi să intru, dacă îmi ceri
Te voi iubi puternic, dar dacă nu-mi dai voie ( nu pot fi liber)
Tu mă ai încă pe mine
Mă ai încă pe mine
Mă ai încă pe mine
 

Mă ai încă pe mine
 

El m-a întrebat dacă am nevoie de o îmbrăţişare
Am spus că nu mi-a rămas nimic să iubesc, atunci a spus
Iubito tu ştii
Mă ai încă pe mine
 

Entanglement

How did I become so enveloped into your story line
though how I feel about you, my heart cannot deny.
 

I once thought that being written into your script
would be the start of rewarding experience
yet, your heart does not wholly belong to me
and I am blind as to foreshadow the indifference.
 

Your plot twisted and entangled me into a
realm of falsified glee,
Until the turning point revealed that we -
are really a party of three.
 

Feelings and emotions rush through
like a rain battering storm, while
you bring us into the climax
of expressing your love for us both.
How sad, that an ending you cannot choose
because you have quenched your desires from
both passions that fueled your fire.
 

What do we do, which path do we choose -
Do we accept it, do we fight for you,
or does one of us walk away from the love of our life?
 

It’s all a part of the decision from being in the entangled web.
 

O Novi Sad

[Verse 1]
Dawn has broken and I am happy
Because today I'm going to Novi Sad
My friends live over there
Even when I sleep over there, I have nice dreams
Really good people, punks, metalheads
They don't mind turbofolk either
There's nobody pissing me off
I even cheered for Tekstilac with Ranko
 

[Chorus]
O Novi Sad, O Novi Sad
Friendships do wonders
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
O Novi Sad, O Novi Sad
Beautiful women, old and young
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
 

[Verse 2]
At Majkić's slava with stuffed grape leaves and pig roast
My time is spent in good company
And then I went to 'Oblomov' to get a drink at Ljubo's
The girls are prettier than eachother
Bikše took me to 'Lazo's Calf'
The beer is hold and the girls cold
And then to the barbecue in 'Sokače'
Snot is running while meat is being chewed
 

[Chorus]
O Novi Sad, O Novi Sad
Friendships do wonders
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
O Novi Sad, O Novi Sad
Beautiful women, old and young
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
 

[Verse 3]
I played once in 'Route'
And smoked really good weed
Cika, Sloba, Friš and the gang
Relaxed banter and chatting
Really good bands, Ritam and Ateisti
Everyone acts the same to me
In the 'Piknik' studio is the old master
There's where the best things happen
 

[Chorus]
O Novi Sad, O Novi Sad
Friendships do wonders
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
O Novi Sad, O Novi Sad
Beautiful women, old and young
You are in my heart, beautiful city
O Novi Sad, O Novi Sad
 

Ladies choose

Tonight I secretly watch you
I need your shoulder
Always when I want to dance
They constantly choose the ladies
 

Chorus 2x
Cursed be the land and sky
And this today's day
Always when the ladies choose
I am not chosen
 

Why does no one choose me
I'm not that bad
The girl I love actually
Hasn't chosen me yet
 

Chorus 2x
 

I'm leaving with a sad heart
While our songs are playing
In the quiet night, a voice can be heard
Tonight the ladies choose
 

Chorus 2x
 

Dinara, Serbian mountain

Whenever autumn comes, I remember Grahovo,
I remember Gradina, Princip Gavrilo
 

Gavrilo from my region, the pride of my homeland
 

Whenever autumn comes, I remember Krčić,
I remember Duke Momčilo Đujić
 

Momčilo from my region, the legend of my homeland
 

Whenever autumn comes, my heart aches
my Chetniks are up on Dinara
 

Dinara, Serbian mountain, I will come soon
 

Dinaric heart

Enemies somewhere were drinking wine
My people were shedding tears from suffering
They prayed to God, but they didn't know
Would Little One win the battle
 

Chorus:
It's in vain you celebrated enemies
Until the early dawn
God has again raised
His Serb to his feet
 

Enemies somewhere were singing, drinking
My people were sad at home
They prayed to God, sent prayers
Oh God, let Little One heal
 

Chorus:
 

Enemies now are all shedding tears
And my people, look, are singing, drinking
The Lord from heaven said so
The Dinaric heart does not give in easily
 

Chorus:
 

Long live our language

Alap, Bet, Gammal, Dalat1
Heh, Waw, Zen, Khet, Thet, Yod, Kap
Lamad, Meem, Noon, Simkat, Eh
Peh, Sadeh, Qop, Resh, Shin Taw
 

Alap, Bet, Gammal, Dalat1
Heh, Waw, Zen, Khet, Thet, Yod, Kap
Lamad, Meem, Noon, Simkat, Eh
Peh, Sadeh, Qop, Resh, Shin Taw
 

Alap, Bet, Gammal, Dalat1
Heh, Waw, Zen, Khet, Thet, Yod, Kap
Lamad, Meem, Noon, Simkat, Eh
Peh, Sadeh, Qop, Resh, Shin Taw
 

Oh, the language of our nation2
Is our pride among the nations
Oh, the language of our nation
Chaldeans, Syriacs, Assyrians
 

Long live our language, long live our language3
Long live our language, long live our language
Long live, long live our language, long live, long live our language
Long live, long live our language, long live, long live our language
 

Oh, the language of our nation
Is our pride among the nations
Oh, the language of our nation
Chaldeans, Syriacs, Assyrians
 

Long live our language, long live our language
Long live our language, long live our language
Long live, long live our language, long live, long live our language
Long live, long live our language, long live, long live our language
 

Brothers and sisters
We cannot rest
Until we bring back
The old times
 

Long live our language, long live our language
Long live our language, long live our language
Long live, long live our language, long live, long live our language
Long live, long live our language, long live, long live our language
 

Long live our language, long live our language
Long live our language, long live our language
Long live, long live our language, long live, long live our language
Long live, long live our language, long live, long live our language
 

Alap, Bet, Gammal, Dalat
Heh, Waw, Zen, Khet, Thet, Yod, Kap
Lamad, Meem, Noon, Simkat, Eh
Peh, Sadeh, Qop, Resh, Shin Taw
 

Alap, Bet, Gammal, Dalat
Heh, Waw, Zen, Khet, Thet, Yod, Kap
Lamad, Meem, Noon, Simkat, Eh
Peh, Sadeh, Qop, Resh, Shin Taw
 

• Names of the letters in the Syriac/Assyrian alphabet
• 2. The Assyrian nation
• 3. Assyrian-Aramaic

Here I am again

Here I am again in the old neighborhood
I drink and sing with the same passion
2x
 

Chorus 2x
There is no paradise without the homeland
Nor sweetness without Krajina
 

Here I am again, my friends
In front of the old house, the linden still stands
2x
 

Chorus 2x
 

Here I am again on the native doorstep
The homeland heals, gives me strength
2x
 

Chorus 2x
 

You are a legend

They said, where are you, man
they were looking for money to borrow
they said, where are you, brother
but they couldn't return it to me
 

Ref. 2x
Don't pat me on the shoulder
don't do that to me
when you see me, don't say
where are you, legend
 

They said, where are you, God
they were crawling under my skin
now they turn their backs on me
that hurts me, that offends me
 

Ref. 2x
 

I was good to everyone
while I was drinking wine with them
now that I'm falling apart
no one finds me appealing
 

Old house

Old house, old house,
and the windows are small.
There she is,
the one my heart misses.
2x
 

Everything colorful, everything colorful,
made of silk and carpets.
Blessed is the one who sleeps in them,
blessed is the one who sleeps in them.
2x
 

Mile sleeps, Mile sleeps,
and his chick.
Mile from the end, chick by the wall,
Mile from the end, chick by the wall.
2x
 

If grandma knew, if grandma knew,
what the little room knows.
She would rent out all the rooms,
she would rent out all the rooms.
2x
 

Kawaiiing God

Nya Nya Nya ～ Until morning, it's paw-ty time!
I'm a night-time cutie on my cat tower
meoww~ meoww~
But my face is kinda cute! >_<
 

My heart's heating up!
Snack time all set up, yum yum! >_<
meoww~ meoww~
Hey, look this way, let's take a picture, nya!
 

In a purr-fect mood, tuning my kitty vibes
Don't just pet me without permission, nya!
I can’t be honest, nope! But when everyone's asleep…
It’s time for a nya-nya-nya party! ^_^
 

Masterrr~ time for my...
nyan-empire to rise!
Let’s gather right on time, nya!
Cheeeww snacks on backup!
I'm ready to pounce and play! Let’s goooo!!!
 

Nya Nya Nya ～ Until morning, it's paw-ty time!
I'm a night-time cutie on my cat tower
meoww~ meoww~
But my face is kinda cute! >_<
 

My heart's heating up, pitter-pat, nya!
Snack time all set up, yum yum!
meoww~ meoww~
Hey, look this way, nya! ^_^
 

Don't make me wait, I'm at my limit! >:P
When we stare at each other, it’s like… whoosh! Dangerous...
Taking over the internet world, nya!
You can’t escape, you know you like it, don’t you?! >_<
 

In our special secret zone, just the two of us...!!
Breaking the rules, our world melts together >///<
See? Let’s paint it with kawaii just for me!
You better only look at me!!! >-<
Kawaiiing God!
 

I know the spell of love is…
Nya-nya-nya-nya! Nyaaaahn!
You know? Post-analysis impossible...
Nya-nya? Nya-nya! Mya-mya? Mya-mya!
Bark! bark!!! 0_o
 

Nya Nya Nya ～ Until morning, it's paw-ty time!
I'm a night-time cutie on my cat tower
meoww~ meoww~
But my face is kinda cute! >_<
 

My heart’s heating up, pitter-pat, nya!
Snack time all set up, yum yum!
meoww~ meoww~
..... :(((
 

Don't make me wait, I'm at my limit! >:P
When we clash, it’s like a perfect flashback!! >__<
Hacking my instincts, all defenses down... o_O
Caught up in this love-sick dance, nya! Can you catch me?! >o<
 

With the barricade about to break!!!
Smash it down and we’ll become one! >__<
See? Let’s paint it with kawaii just for me!
You better only look at me!!! >-<
Kawaiiing God!
 

After that it’s all nya nya nya…
 

Don't make me wait, I'm at my limit! >:P
Taking over the internet world!!!!
Kawaiiing God!
 

Another kind of Homesickness

If you have ever experienced heart-aching homesickness,
Such that makes you cry,
If you have ever had such deep feelings engraved into your bones,
Then you will understand why nostalgia fills your heart so
 

Ah, so many sentiments in my loneliness, as the sun rises and sets
Ah, how should I express these emotions, like thunderous, crashing waves?
Trees and clouds, please do not hide the path back home,
I do not cry, I only resent the rain and dew
 

Such nostalgia dances before your closed eyes,
And fills your heart when you open them
It just keeps walking in front of you
When you open your eyes and it fills your heart again
 

Ah, so many sentiments in my loneliness, as the sun rises and sets
Ah, how should I express these emotions, like thunderous, crashing waves?
Trees and clouds, please do not hide the path back home,
I do not cry, I only resent the rain and dew
 

Ah, so many sentiments in my loneiness, as the sun rises and sets
Ah, how should I express these emotions, like thunderous, crashing waves?
Trees and clouds, please do not hide the path back home,
I do not cry, I only resent the rain covered road
I do not cry, I only resent the rain covered road
 

Please Give Me Telepathy

Please give me telepathy
Please give me telepathy
I'm directing it solely at you
So please sense me
 

(Sensing the mysterious)
 

A friend shared a rumor today
That you have the hots for that other girl
On my way home alone, I murmur into the wind
It must be a lie, you gave me so much to smile about
 

Please give me telepathy
Please give me telepathy
I'm sure we share the same heart
I just want to quietly confirm it
Please give me telepathy
Please give me telepathy
I'm directing it solely at you
So please sense me
 

It seems like you've been avoiding me
I'm concerned about your unexpected mannerisms
On the street corner at dusk, I stop in my tracks
I'm feeling anxious, don't just go off somewhere far
 

Please give me telepathy
Please give me telepathy
I'm sure we share the same heart
I just want to quietly confirm it
Please give me telepathy
Please give me telepathy
I'm directing it solely at you
So please sense me
 

Tomorrow, I'd like to see you one more time
Always wanting to sense you near me
Always wanting to sense your warmth
Tomorrow, I'd like to see you one more time
Always wanting to sense you near me
Always wanting to sense your warmth ･･･
 

The corners of my memories

Memories stayed locked away
In a suitcase
A twilight scene of a foreign land
'I’m fine now,' you say, putting on a brave face
The unfamiliar breeze feels so gentle
 

Back then, we saw the world as our enemy
If we had fought through it all, would we have stayed together?
 

In your eyes
I couldn't be with the one I loved most
In this distant city where even rumors don’t reach me
In your eyes
A new chapter of my life
Sways softly as it begins
 

Still, I’m so discouraged
This isn’t like me at all
You’d probably scold me if you were here
 

Tears, smiles, and passion—
They sparkle in the corners of my memories
 

In your eyes
In the arms of the one I love most
I only realize the warmth after we part
In your eyes
The path I’ve chosen becomes my tomorrow
So don’t blame me for my regrets
 

In your eyes
I couldn't be with the one I loved most
In this distant city where even rumors don’t reach me
In your eyes
A new chapter of my life
Sways softly as it begins
 

In your eyes
In the arms of the one I love most
I only realize the warmth after we part
In your eyes
The path I’ve chosen becomes my tomorrow
So don’t blame me for my regrets