Traduceri de versuri în română și engleză pagină 35

The dinosaurs are here!

An eerie groan comes from the earth
The earth cracks and the fossils come back to life,
and what emerged was a dinosaur! Tyrannosaurus
 

I'll be your guide
 

230 million years ago
The dinosaurs were born
The earth was hot and dry
It was our world then
 

Stegosaurus with a pentagonal back
Ankylosaurus like a large tank
Spinosaurus with a crocodile face
Supersaurus, the largest dinosaur
 

This is how we ended up
 

66 million years ago
a volcanic eruption, a meteorite impact
300m tsunami
The hot wind burned the forests and woods
Dust covered the sky and it cooled rapidly
 

We've become fossils
But we wanted to become friends with you guys who are still alive
I'm turning back into a fossil
But don't forget about me and my friends
Listen to the fossil's voice
See you later
Roar!
 

I give away

If your kiss is poison
I'll drink it without regret
And the guilt will be atoned for
I give you everything you asked for...
I'll hide it in the depths of my heart
A secret story,
It beats only close to you
With living water...
 

Here, in beautiful clothes, uninhibited,
I will spill my temptation on the floor.
Losing my will and essence,
I will open my unbreakable fortress.
 

I give you everything, I give you away,
My body, my soul, my dreams.
I give you everything, I give you away
When you love, there's no such word as 'no'
 

I give you everything, I give you away,
My body, my soul, my dreams.
I give you everything, I give you away.
When you love, there's no such word as 'no'
 

I will penetrate you with lust and desire,
I'll take your heart like a trophy.
I'll add a few fancy illusions,
A cocktail will quench a thirst.
 

If your kiss is a cure,
Heal me, drown me in rivers
Let our hands intertwine,
I can't escape from you.
 

I give you everything, I give you away,
My body, my soul, my dreams.
I give you everything, I give you away.
When you love, there's no such word as 'no'
 

Now I flow water into the dried up lands,
I am the wind, the stars and the female gender.
And I am in his embrace, melting away, laying down my weapons
The depths of the eyes will not recognize....
 

I give you everything, I give you away,
My body, my soul, my dreams.
I give you everything, I give you away.
When you love, there's no such word as 'no'
 

One Heartbeat

Ashes and smoke
Everyone wants peace,
Everyone wants changes
Will in a fist
Sand on the lips,
Something's gone wrong
 

There's a pulse in the temples
It's raining bullets,
The chosen and the young give their lives
Together to the end!
 

An unconquerable hope!
One dream,
One heartbeat
And one destiny!
I feel the embrace,
So strong
One heartbeat
And one destiny!
 

One destiny
One will!
 

Wherever I go
I see hate
And misery
Side by side we are,
When you're in pain
I'm in pain
 

There's a pulse in the temples,
It's raining bullets,
The chosen and the young give their lives
Together to the end!
 

An invincible hope!
One dream,
One heartbeat
And one destiny!
I can feel the hugs,
So strong!
One heartbeat
And one destiny!
 

One destiny
One will!
 

Do not bow your heads!
Remain courageous!
Stay close
Before the powerful wind!
Hold the line!
 

Hold the line!
 

Hope is unconquerable!
One dream
One heartbeat
And one destiny!
I can feel the hugs,
So strong!
One heartbeat
And one destiny!
 

An unconquerable hope!
One dream
One heartbeat
And one destiny!
I feel the embrace,
So strong!
One heartbeat
And one destiny!
 

One destiny
One will!
One destiny
One will!
 

One heartbeat
And one destiny!
 

My first love

It's as if shards of truth
Pierce my heart
So it hurts, everything hurts
Another day goes by
And sanity doesn't come back
So I ask myself what's wrong with me
 

If only I knew how to escape this
As well as you did
 

For a fleeting moment, I want
To find someone new to replace you
That would be the easiest way, but not anyone has that factor
That you got my first love (oh)
 

If you were next to me
There would be nobody else
All of them would be a deception
 

If only I knew how to escape this
As well as you did
 

For a fleeting moment, I want
To find someone new to replace you
That would be the easiest way, but not anyone has that factor
That you got my first love (oh)
 

I am waiting for this war to end
Although I know it will never stop
Not while there are bits of you in me
Not while you still run through my mind
 

That would be the easiest solution, but not anyone has that
What you carry my first love
For a fleeting moment, I want
To find someone new to replace you
That would be the easiest way, but not anyone has that factor
That you got my first love (oh)
 


poetic

DESERVED

Why’d you decide to make a lie
Lately I’ve been Like this
Are you satisfied
 

It wasn't insignificant, the pain you gave me
It was obviously for some mistake of mine
That's what you made me think
 

Girl what did I do to deserve this
Uh
I fall in too easily to you
I did wrong
 

And when you come near to me
I keep rooting around in my head
Asking myself if I did something wrong
 

I wish you'd tell me the answer
Don't confuse me
 

I have nothing else to fear
Only wish that you
Would stay longer
I deserve it
 

Ooh
I deserve it
Ooh
 

I wanna stop worrying
'Cause, anyways,
You can't be erased from my heart
'Cause I don't think I can hate you
What should I do
 

When I wanna see you so bad
I've only got to find you
And you give me back my breath
 

Won't you just be, by my side
Baby
 

Girl what did I do to deserve this
Uh
I fall in too easily to you
I did wrong
 

I wish you think about me
You only come to find me when you need something
But it's you, so I'm fine
I only wish you'd stay longer
 

I wish you dream about me
Asleep or awake, you make me
Dream hopeful dreams
When I think of you, I can't sleep, ye
 

Yeah I don’t wanna make problems
I don’t wanna argue no more
You make me feel like this whole time
Is wasting all of our energy
I was born again, newly
I do not deserve to be treated like this
 

And when you come near to me
I keep rooting around in my head
Asking myself if I did something wrong
 

I wish you'd tell me the answer
Don't confuse me
 

I have nothing else to fear
Only wish that you
Would stay longer
I deserve it
 

Ooh
I deserve it
Ooh
 

Bleschames the Persian

Victory be upon the land of Rome,
Upon the Caesar of Rome,
 

The banners are unfurled in the manner of the Caesars of old,
The commanders are at the helm,
 

In the name of commander Belisarius and of Caesar,
In the name of Great Rome and Justinian
 

You're not mine anymore

When they ask me, 'Until till when?'
As long as I still breath
Thousand songs with no address
And now I'm writing the thousand-and-one
From which street, from which city?
Your messages don't reach me
God knows with whom you are
While I still believe in the two of us
 

To know how much this hurts.
It will take you more than one life
And to know how much I love you
Despite you being at fault
I'll burn all of the letters
And forget your number
What am I crying for
When you're not even mine to call
 

I'll lend your name to the wind
When it embraces me in your stead
When it finds you and whispers
Of my love for you
From which street, from which city?
Your messages don't reach me
Who knows with whom you are
While I still believe in the two of us
 

To know how much this hurts.
It will take you more than one life
And to know how much I love you
Despite you being at fault
I'll burn all of the letters
And forget your number
What am I crying for
When you're not even mine to call
 

To know how much this hurts.
It will take you more than one life
And to know how much I love you
Despite you being at fault
I'll burn all of the letters
And forget your number
What am I crying for
When you're not even mine to call
 


poetic

To the master with affection

One of these days, my love
I’m going to follow your example
I’ll come home with the scent
Of another bed
With the incense of another temple
And if I happen to arrive late
I’ll tell you what you always say
That there was a meeting at the office
That the crisis in Argentina
Caused an urgent session
 

And I might even give you
That unwanted kiss
Like Judas, I’ll try
To hide my sin from you
Just like you taught me
Like teaching a child
I’ll give you your gift
To the master, with affection
 

I’ll ask you to watch the dogs
While I go out one night
And you’ll stay quiet
Without making any drama
Without a single reproach
And don’t forget to wear
Your jacaranda-scented lotion
In case it occurs to me
What always occurs to you
After your late-night outings
 

And I might even give you
That unwanted kiss
Like Judas, I’ll try
To hide my sin from you
Just like you taught me
Like teaching a child
I’ll give you your gift
To the master, with affection
 

I Swear, I Didn’t Kill Anyone

'I swear, I didn’t kill anyone.'
 

Boss, please believe me,
I swear, I didn’t kill anyone.
 

Burning faces with a drum can fire,
Sandwiching someone with a car door,
Firecrackers in the mouth, ba-ba-ba-boom,
Pouring in mysterious liquid.
But still,
Boss, please believe me,
I swear, I didn’t kill anyone.
 

Face on the gas stove, burning,
Breaking spines on a guardrail,
Electric shocks with a modified stun gun,
Grating someone like a radish on the road.
But still,
Boss, please believe me,
I swear, I didn’t kill anyone.
 

A full-force swing to the face,
Smashing down with a hammer,
Crushed under a heavy motorcycle,
Slam dunking from the head.
But still,
Boss, please believe me,
I swear, I didn’t kill anyone.
 

Simply snapping necks from behind,
Stabbing a belly with a blade,
Dropping a massive chandelier,
Slicing in half with a katana.
But still,
Boss, please believe me,
I swear, I didn’t kill anyone.
 

Shooting bullets with a gun,
Throwing someone off a rooftop,
Human fireworks with a cannon,
Firing a rocket launcher.
But still,
Boss, please believe me,
I swear, I didn’t kill anyone.
It was just warmed up a little,
And those were probably rubber bullets.
They might’ve done it, but...
Boss, please believe me,
I swear, I didn’t kill anyone.
 

'I swear, I didn’t kill anyo—'
“Are you going to embarrass yourself further?”
 

I am losing my breath

I did something stupid
And now the whole world hates me
My mind is blank
I am looking for a change
When all the poisons thought
Gather into a line
Some of them are mine, some are yours
Not even the ghosts want to approach
 

I am losing my breath
And I'm sinking to the bottom
In the dark, your voice disappeared
And I am looking at you, although I don't have the strength for it now
 

I am losing my breath
And I'm sinking to the bottom
We are further and further apart and we keep staying silent
Is this the end and do we stop here
Is it really over
 

The black cloud above me
Sun barely shine through
What if all that I deserve
Never comes my way
 

I am losing my breath
And I'm sinking to the bottom
In the dark, your voice disappeared
And I am looking at you, although I don't have the strength for it now
 

I am losing my breath
And I'm sinking to the bottom
We are further and further apart and we keep staying silent
Is this the end, do we stop here
Is it really over
 

I don't have the strength for it now
I don't have the strength for it now
I am losing my breath
And I'm sinking to the bottom
 

I am losing my breath
And I'm sinking to the bottom
We are further and further apart and we keep staying silent
Is this the end, do we stop here
Is it really over
 


poetic

Move it

[Verse 1]
Move it1, move it, move it, move it so that all will be fine
I've got great plans, pass the bottle around, drink out of it
Move it, move it, move it, you made everyone crazy 2
You're dancing as if you're Turkish
Hug me for fuck's sake
Move it, move it, move it, I hugged you and I wasn't breathing
You came and the suffering begun
They released satan on your body
Shush, don't say much
Move it gently
If you like taking it, you do it well, otherwise you'll do it again
I never saw an ass like that before
Oh mashallah
I swear on my hookah
Oh mashallah
I can't believe my eyes, my God
Oh mashallah
 

[Instrumental Chorus]
 

[Verse 2]
Move it, move it, move it, you've got a Colombian ass
Marijuana's smell, diamonds on the body like Rihanna
Move it, move it, move it, come for me to make you a mother
Black haired like gypsy, lady for the others, slut with me
Move it, move it, suck the banana
I'm Gucci, Gucci, and Dolce Gabbana
She's a Neapolitan, come to the titan
I've got my money like the tycoon
Leave the minigun and make your hair bushy
Katana on the body, Ghanese accent
I never saw an ass like that before
Oh mashallah
I swear on my hookah
Oh mashallah
I can't believe my eyes, my God
Oh mashallah
 

• 1. Sallasana, comes from Turkish, and means more like 'Wave it', but I think that's the meaning that this song wants it to have
• 2. Koutrouvala is a more rural term, meaning like, a car crash of kinds. Here it means that, she 'crashed' everyone, making them crazy

Os Reinos e os Imperios poderosos,

Os Reinos e os Imperios poderosos,
Que em grandeza no mundo mais crescêrão
Ou por valor de esfôrço florecêrão,
Ou por Barões nas letras espantosos.
 

Teve Grecia Themistocles famosos
Os Scipiões a Roma engrandecêrão
Doze Pares a França gloria derão
Cides a Hespanha, e Laras bellicosos.
 

Ao nosso Portugal, que agora vemos
Tão differente de seu ser primeiro,
Os vossos derão honra e liberdade.
 

E em vós, grão successor e novo herdeiro
Do Braganção Estado, ha mil extremos
Iguaes ao sangue, e móres que a idade.
 

condu-mă

Click to see the original lyrics (German)



Inimile noastre sunt cusute
Te doare când îmi curge sânge
Trebuie să ne cunoaștem
Același trup, cu doua nume
Nimic n-o să ne separe
Două corpuri în spermă
 

Când bocești, mă doare în cur
Frica ta mi-e hrană - mâna-ţi tremurând
 

(Condu-mă, ţine-mă!
Te simt, nu te voi lăsa)
 

Inimile noastre sunt cusute
Două suflete în aceeași piele
Dar când vorbesc, tu ai tăcut
Ai fi mort, dacă aș fi vrut
 

Când bocești, simt și eu
Fiorii cei reci, ale mele lacrimi
 

Condu-mă, ţine mă
Te simt
Nu mă părăsi -
Nu te voi părăsi
 

Două poze într-o ramă
Un corp cu două nume
Două flăcări la lumânare
O inimă cu două suflete
 

Barcelona

I had this perfect dream
Un sueno me envolvio
This dream was me and you
Tal vez esta aqui
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze
EI me hablo de ti
The bells are ringing out
EI canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away
 

Barcelona
It was the first time that we met
Barcelona
How can I forget
The moment that you stepped into the room
You took my breath away
 

Barcelona
La musica vibro
Barcelona
Yella nos unio
And if God is willing
We will meet again
Someday
 

Let the songs begin
Dejalo nacer
Let the music play
Ahhhhhhh ...
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Ven a mi
And cry
Grita
Come alive
Vive
And shake the foundations from the skies
Shaking all our lives
 

Barcelona
Such a beautiful horizon
Barcelona
Like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona
Suenan las campanas
Barcelona
Abre tus puertas al mundo
If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends until the end
 

Viva!
Barcelona!
 

Rateu

Click to see the original lyrics (English)



Nu cumva tu, rateu,
mă alimentezi
cu dorinţa
de a merge mai departe?
 

Nu ştii, iubito, că iubirea-i un joc
loveşti sau ratezi, aşa că ia-ţi ţinta
trebuie să te ţii bine, să tragi în mine.
 

Nu cumva tu, rateu,
mă alimentezi
cu dorinţa
de a merge mai departe?
 

Nu cumva tu, rateu,
mă alimentezi
cu dorinţa
de a merge mai departe?
 

Arma ta e-ncărcată şi-arată spre mine
e doar un glonte, aşa că nu-ntârzia
trebuie să cronometrezi bine, să ţinteşti în noapte
Haide şi trage,
trage-n sus spre mine
nu rata de data asta,
nu da rateu!
 

Rateu!
 

Am nevoie de dragostea ta diseară

Click to see the original lyrics (English)



Da
Hei, hei, hei
 

Nu, n-am să privesc niciodată înapoi cu mânie
Nu, n-am să îmi caut niciotată răspuns
Mi-ai promis că vei ţine legătura
ţi-am citit scrisoarea şi m-a durut atât de mult
Am zis că niciodată, niciodată n-am să fiu supărat pe tine.
 

Nu vreau să mă simt ca un străin
căci mai curând aş sta departe de pericol
Ţi-am citit scrisoarea de atâtea ori
Am găsit sensul printre rânduri
Am zis că niciodată, niciodată n-am să fiu supărat pe tine.
 

Trebuie să fiu puternic ca să nu ştie cât mi-e dor de ea
Sper doar, în timp, să n-o uit
Trupul meu mă doare, nu pot dormi noaptea
sunt prea obosit ca să pornesc o luptă
şi dacă o văd cu altul,
am să-mi mănânc iniam, că o iubesc, iubesc, iubesc, iubesc!
 

Hai iubito, să stăm împreună
Te iubesc, te voi iubi mereu
încerc din greu să stau departe
ce te-a făcut să te schimbi, ce am spus?
Ooh, am nevoie de dragostea ta diseară
 

Ooh, am nevoie de dragostea ta
Ooh, am nevoie de dragostea ta
Ooh, am nevoie de dragostea ta diseară(oooh, dragostea)
Dă-o!
 

Ooh, am nevoie de dragostea ta diseară!
 

Nu, n-am să privesc niciodată înapoi cu mânie
Nu, n-am să îmi caut niciotată răspuns
Nu mi-a dat atenţionare, cum puteam ghici
Va trebui să-nvăţ să iert şi să uit
 

Ooh, am nevoie de dragostea ta
Ooh, am nevoie de dragostea ta
Ooh, am nevoie de dragostea ta diseară!
 

Regele meu zână

Click to see the original lyrics (English)



În ţara unde caii se nasc cu aripi de vultur
iar albinele lucrătoare şi-au pierdut înţepăturile
ţi se cântă mereu.
Bârlogul leilor cu cerbi
şi râuri făcute din vinuri atât de curate
curg mereu şi mereu
Dragonii zboară ca vrăbiile în aer
şi mieluşei acolo unde Samson îndrăzneşte
să tot meargă, meargă, meargă...
 

Regele meu zână poate vedea lucruri
el conduce aerul şi răstoarnă valurile
care nu sunt acolo pentru noi doi
Oh, el ghidează vânturile
Regele meu zână poate face totul bine şi nimic rău
 

Apoi vine omenirea să facă sălbăticii noaptea
să alerge ca hoţii şi să ucidă precum cuţitele
să ia puterea din mâna vrăjită
pentru a realiza drumul către pământul promis
 

Ei acresc laptele
ca albastrul din sângele venelor mele
De ce nu vezi
Focul arzând în iad cu plânsul unei dureri _
Fiul al raiului, eliberează-mă şi lasă-mă să plec
Marea se usucă, nicio sare din nisip
Anotimpurile nu găsesc nicio mână de ajutor
Dinţii nu mai strălucesc ca perlele pentru ochiul săracului
 

Cineva, cineva a făcut să scurgă de tot culoarea aripilor mele
Mi-a distrus haloul de zân
şi l-a făcut pe rege să intre în pământ de ruşine
mi-a schimbat vânturile şi mi-a vânturat valurile
Mamă Mercur,
uite ce mi-au făcut
Nu pot fugi, nu mă pot ascunde!...
 

Mincinosule!

Click to see the original lyrics (English)



Am păcătuit, dragă tată
Tată, am păcătuit
Încearcă şi ajută-mă, tată
nu m-ai lăsa să intru?
('Mincinosule!')
 

Nimeni nu mă crede!
('Mincinosule!')
 

De ce nu mă lasă în pace?
Sire, am furat, am furat de multe ori
mi-am ridicat tonul la furie
când ştiam că nu trebuie
('Mincinosule!') Oh, toţi mă decepţionează
('Mincinosule!') De ce nu mă lasă în pace?
 

('Mincinosule!') Am navigat mările
('Mincinosule!') Din Marte până pe Mercur
('Mincinosule!') Am băut vinul
('Mincinosule!') Din timp în timp
('Mincinosule!') Mă minţi
('Mincinosule!') Mă minţi
 

Tată, iartă-mă
chiar dacă n-ai să mă laşi
Te rog, ghidează-mă pe calea cea dreaptă
'Mincinosule! Mincinosule! Mincinosule! Mincinosule!'
 

('Mincinosule!') Aşa mă strigă
('Mincinosule!')
 

(Ascultă!)
Veţi asculta oare?
Mamă, am să fiu sclavul tău
(Toată ziua)
Mamă, am să-ncerc să mă port
(Toată ziua)
Mamă, am să fiu sclavul tău
(Toată ziua)
Am să te servesc până-n ziua morţii tale
(Toată ziua)
Am să te ţin până-n ziua morţii tale
(Toată ziua)
Am să îngenunchez de-a dreapta ta şi-am să mă rog
(Toată ziua) şi-am să mă rog
(Toată ziua) şi-am să mă rog
(Toată ziua, toată ziua, toată ziua)
Toată ziua, toată ziua, toată ziua
 

Toată ziua, toată ziua, toată ziua
Mincinosule, mincinosule, nu te lasă să învingi
Mincinosule, mincinosule, tot ce faci e să păcătuieşti
Mincinosule, nimeni nu te crede
Mincinosule, te pun la pământ până să-ncepi ceva
Acum lasă-mă să-ţi spun
Acum ştii că poţi fi mort până te lasă ei...
 

Iisus

Click to see the original lyrics (English)



Şi L-am văzut într-o mulţime
mulţi oameni s-au strâns în jurul Său
Cerşetorii strigau, leproşii îl chemau
Bătrânul nu spuse nimic
doar se uita la El
Toţi coborâm să-l vedem pe Domnul Iisus
Toţi coborâm să-l vedem pe Domnul Iisus
Toţi coborâm
 

Apoi veni un om căzând în faţa picioarelor Sale
Murdar, spuse leprosul şi îşi sună clopotul
simţi palma unei mâini atingându-i capul
acum du-te, du-te, eşti un om nou
Toţi coborâm să-l vedem pe Domnul Iisus
Toţi coborâm să-l vedem pe Domnul Iisus
Toţi coborâm
 

Totul începu cu cei trei magi
urmând steaua ce-i duse la Betleem
şi îi făcu să se audă ştirea prin ţară
că se născu liderul omenirii
Toţi coborâm să-l vedem pe Domnul Iisus
Toţi coborâm să-l vedem pe Domnul Iisus
Toţi coborâm
 

Totul începu cu cei trei magi
urmând steaua ce-i duse la Betleem
şi îi făcu să se audă ştirea prin ţară
că se născu liderul omenirii
Toţi coborâm să-l vedem pe Domnul Iisus
Toţi coborâm să-l vedem pe Domnul Iisus
Toţi coborâm
 

Om pe furiş

Click to see the original lyrics (English)



Hei
am să trag o raită prin zona sălbatică
am să mă şi-am să mai iau nişte benzină
am să fac rost de ceva acţiune
să înnebunesc conducând pe drumul de viteză
iubita m-a lăsat singur
mi-a făcut o mizerie şi mă simt aşa singur
aşa că vino acasă, vino acasă
Dacă nu ai de gând să-mi frângi inima!
 

Om pe furiş
Mai bine ai avea grijă
Sunt scăpat din lesă şi caut belele
Aşa că ai grijă (da, da) ai grijă (da, da)
Sunt un om pe furiş
 

Nu vreau să fiu vreun pedant rock and roll
vreau doar să fiu un gunoi
vreau să merg la film
tot ce vreau e să lenevesc
aşa că iubito, vino acasă (vino acasă, vino acasă)
Nu mă lăsa când mă simt aşa singur
Vino acasă (da, da), vino acasă (da, da)
Dacă nu ai de gând să-mi frângi inima!
 

Om pe furiş
Mai bine ai avea grijă
Sunt scăpat din lesă şi caut belele
Aşa că ai grijă (da, da) ai grijă (da, da)
Sunt un om pe furiş
 

Ei bine, încă visez la iubita mea (da)
dar nu mă va duce nicăier (bap bap) da
Trebuie s-o-nvăţ să danseze (oooh, bap bap)
Dar nu sunt Fred Astaire
 

Aşa că dragă, ai grijă
sunt un om pe furiş
Ai grijă
Om pe furiş da da da da
Iubito, iubito, iubito, ai grijă, da
Om pe furiş
 

Iubito, vino acasă
Sunt scăpat din lesă şi caut belele
Iubito, vino acasă, oh, da
că sunt un om pe furiş
 

Aşa că iubito vino acasă, vino acasă
că sunt un om pe furiş, da
Om pe furiş, da
Hei
Uşor, iubito
mai uşor, dragă
 

Ooooh
Hai iubio, hai
Oooh
Hai
Da!
 

Prinţii universului

Click to see the original lyrics (English)



Iată-ne, născuţi să fim regi
suntem prinţii universului
Aici ne e locul, luptând să supravieţuim
într-o lume cu cele mai întunecate puteri
 

Hei
Şi iată-ne
suntem prinţii universului
Aici ne e locul, luptând să supravieţuim
Trebuie să fim conducătorii lumii
 

Oh!
Eu sunt nemuritor
am în mine sânge de regi (Da, da!)
Nu am rival
Niciun om nu-mi poate fi egal
Ia-mă spre viitorul unui nou pământ
 

Născuţi să fim regi, prinţii universului
Luptând şi liber, am lumea voastră-n mână
Sunt aici pentru dragostea voastră şi îmi voi face declaraţia:
Suntem născuţi ca să fim prinţii universului
Niciun om nu poate înţelege
Puterea mea e în mâna mea
 

Ooh, ooh, ooh, ooh
Oamenii vorbesc de tine
Oamenii zic că ţi-a trecut timpul
Sunt un om care va merge departe
va zbura luna şi va atinge stele
cu sabia mea şi capul sus
voi trece testul timpului, da
ştiu că lumea vorbeşte de mine
aud asta în fiecare zi
dar le voi demonstra că greşesc, că am dreptate din prima!
Da, da!
 

Bine, să mergem, să mergem
Haha
Da, uite-te cum zboară acest om
Aduceţi fetele
Hai, hai, hai
 

Iată-ne, (iată-ne)
născuţi să fim regi, suntem prinţii universului
Aici ne e locul
 

Născuţi să fim regi, prinţii universului
Luptând şi liber, am lumea voastră-n mână
Sunt aici pentru dragostea voastră şi îmi voi face declaraţia:
Suntem născuţi ca să fim prinţii universului
 

Scandal

Click to see the original lyrics (English)



Scandal - Acum m-ai lăsat, toată lumea va şti
 

Scandal, ne vor transforma vieţile într-un show grotesc
 

Vor vedea durerea din suflet, vor vedea dragostea noastră frântă
Mă vor auzi implorând, voi spune 'Pentru Dumnezeu'
din nou şi din nou şi din nou....
 

Scandal - acum că m-ai lăsat, nu-mi pot vindeca rănile
Hei, scandal, şi acum toată lumea ne va lua de proşti
Vin ştirile proaste, se deschid ecluzele
 

Ne vor lăsa sângerând, vom spune 'zgârciţilor!'. Din nou şi din nou şi din nou...
Aşa că anunţă-i când se holbează că-i doar o treabă intimă
 

Ne vor avea spânzuraţi în aer şi spune-mi ce le pasă
 

E doar o viaţă de-ntors şi de frânt
Vor vedea durerea din suflet, vor vedea dragostea noastră frântă
Mă vor auzi implorând, voi spune 'Pentru Dumnezeu'
din nou şi din nou şi din nou....
 

Scandal, scandal
Scandal, da, îmi frângi din nou inima
Azi titlurile de ziar, mâine vremuri grele
 

Şi nimeni nu ştie adevărul adevărat de minciună
iar la final, povestea trebuie să se ascundă cât mai adânc
cât mai adânc şi mai adânc şi mai adânc...
Scandal, scandal...
 

Iubita mea mi-o face

Click to see the original lyrics (English)



Porneşte-o puţin
 

Iubita mea
Iubita o face
Iubita mea mi-o face bine
Iubita mea o face
Iubita mea mi-o face
Iubita mea mi-o face bine
 

Doamna mea
înţelege
mă-nţelege bine
ea mă înţelege
ea mă înţelege
mă-nţelege bine
 

Iubitei mele-i pasă
Îi pasă pe bune
Ştie ce-i bun pentru mine
Mi-o face bine, apoi mă răneşte aşa
Mă-ntoarce şi apoi mă lasă
mă aprinde şi apoi îmi spune nu
E doar o pisică...
 

Iubita mea mă iubeşte
Iubita mea mă iubeşte
Iubita mea mă încătuşează
Într-o zi îmi zice că-i pasă
Într-alta îmi zice că nu mă iubeşte
Ea chiar mi-o face pe bune...
Ooh
Oameni buni, mă credeţi
Oare
Ooh-oh
 

Oooh-oooh-ooh
Ea pe bune, pe bune, pe bune, pe bune,
Mi-o face...
 

Deturnează-mi inima

Click to see the original lyrics (English)



Păşeam doar pe stradă
într-o zi senină şi-nsorită
Îmi vedeam doar de treabă
gândindu-mă la gândurile mele - mai nimic de zis
Când deodată am fost lovit
imaginează-ţi ce surpriză pe mine
Zâmbetul tău a venit şi m-a trăznit
chiar între ochi
N-am mai văzut nimic de comparat
cu zâmbetul tău
N-aş mai fi văzut nimic
care să vină de la mile distanţă
Inima mea a fost deturnată de tine
 

Blocat în trafic
blocat la semafor
ce să văd,
ceva târfă proastă
într-o maşină rapidă de alături
Ea o-ntinde
Imaginează-ţi ce dezgust pe mine
Ca un liliac din iad
ajung să-i mănânc praful lăsat
N-am mai cunoscut nimic de comparat
cu râsul ei
N-ai mai văzut nimic
care să conteze pe jumătate
Inima mea a fost deturnată de tine
 

Deturnează-mi inima
Deturnează-mi inima
Fură-mi inima
 

Deturnează-mi inima
Deturnează-mi inima
 

Priveşte oraşul
Priveşte străzile
Ce vezi?
Priveşte feţele
Priveşte oamenii
Toţi mă minunează
 

Deodată, lovit de ceva
ei nu par să aleagă
vine de nicăieri
de-a dreptul din cer
căci n-am mai văzut nimic
să compar cu zâmbetul tău
N-am mai văzut nimic
care să vină de la mile distanţă
Inima mea a fost deturnată de tine
 

Deturnează-mi inima
Acum chiar mă ţii strâns
Mi-ai deturnat inima
nu mă lăsa să fiu
Mi-ai furat inima
Ai aruncat cheia
Ooh, ee, iubito, ce s-a ales de mine
Mi-ai deturnat inima
Acum chiar mă ţii strâns
Mi-ai deturnat inima
nu mă lăsa să fiu
 

Furând

Click to see the original lyrics (English)



Aşa sunt eu
vrea careva să ştie?!
Aşa îmi ghidez viaţa, ştii
Călătorind, bâtând palma şi un pic furând
Ştii, aşa am crescut
e singura viaţă pe care o ştiu
Aşa mi-a spus mama
şi pleacă
la furat
Ţi-am dat cheia casei mele
te-am lăsat singură
să ai grijă de inima mea
Hei, furând
m-ai prins călătorind şi bătând palma
jucându-mă cu flerul meu
de la-nceput
 

Nu-mi permit să-mi plătesc chiria
trebuie să-mi folosesc simţul comun
ca să iau nişte bani pe care-i datorez
Tipul ăsta zise 'uită-te-n cap
fă nişte bănuţi rapizi'
Furatul e singura cale pe care-o ştiu
Furatul, da
Singura cale pe care o ştiu
Da, că eu fur, iubito, fur
Ţi-am dat scândura şi a mea, a mea...
Te-am lăsat singură
acum furi, furi, furi
a inimii mele
Eşti iubita inimii mele
Uh huh eeee
 

Iubito, las-o să sângereze
Ai grijă de inima mea
 

Ai grijă de inima mea
Ai grijă de
Ai grijă
Ba la ba la dap
Ba la da da da dap
Ba da da da da
Fiindcă ai grijă de inima mea
ţi-am dat cheia
şi i-am spus omului
ţi-am dat cheia
Fii atentă la ce ţi-am spus
Ce-am făcut?
Ce-am făcut?
Da, trebuie să sângerez
în continuu
Trebuie să sângerez
în continuu
Da, am inima mea
Ha ha uh uh uh uh
Wooh
 

The Twelve Thieves of Puigcerdà

A brand new little tune
You shall gladly hear me sing
It's inspired by twelve thieves...
It's inspired by twelve thieves
Who started to steal around.
 

They went up the mountains
And, near
They have knocked on some door.
They have knocked on some door:
'Hello! Hello! Who's there?'
 

'Tell your master to come down,
For we wish to negotiate with him!'
And right there in the hallway...
And right there in the hallway,
They slit his throat!
 

They dismembered
The house's mistress,
And a young girl who was there...
And a young girl who was there,
They also cut her up!
 

The stable lad and the maid
Soon started shouting out:
'Come out! Come out, there are thieves!
Come out, there are thieves!
They have just murdered us all!'
 

Soon enough, Puigcerdà's garrison
Rushes out of town.
Out of the twelve thieves there were...
Out of the twelve thieves there were,
Six were captured!
 

Out of the twelve thieves there were,
Six were captured...
The other six escaped...
The other six escaped
And were also killed!
 

The Hunter and The Shepherdess (One Cold Morning)

One cold morning
I went out to hunt.
I cannot find any prey
That I could shoot at all!
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
 

There's a lovely shepherdess
Who was watching over the cattle.
I found her asleep
Under the olive grove.
 

Because she was so pretty,
I didn't dare to wake her up
I gathered violets in a bouquet
And placed it upon her breast.
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
 

[Instrumental]
 

The violets were fresh,
The young maiden awakened.
'What are you doing here, young man?
What are you seeking to find in here?'
 

Your love, oh young damsel,
If only you wanted to give it to me?
'Ask my father for it,
As well as my brother!'
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
 

[Instrumental]
 

'As my lord uncle decides,
My lord uncle the priest
If he gives you my hand in marriage,
It shall be gladly given!'
If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
 

If love shoots me and hits me,
If it shoots me, it will hit me hard!
 

Hard mode girlfriend

I really like you
So if you lie, I’ll find out in a second
I really like you
“Everyone is going to get angry” That’s a lie!
What should I do?
I don’t know if I should give you money
I wonder if I should buy a skin from valo?
Because I want you to love me forever
 

I love you so much that I want kill you
You have to accept my mess, you know?
I’m okay with you disappearing
The internet is my sea
Adult NEET hikkikomori gamer
I can’t help it.. Let’s live together, shall we?
I’ll always be with you even when we die
I'll create a world just for the two of us.
 

I have no problem with being blocked
30 Twitter accounts on hand
Reply like follow-up section monitoring
Huh? Who is this woman?
You don't have to say anything
I already know even before you told me
There's no use in hiding things
I'll bump anyone, anywhere.
 

I love you so much that I want to kill you
You have to accept my mess, you know?
I'm okay with you disappearing
The Internet is my sea
Adult NEET hikkikomori gamer
I can’t help it.. Let’s live together, shall we?
I’ll always be with you even when we die
I'll create a world just for the two of us.
 

Tell Me Darling

Sweet girl, where are you going when the night falls?
Oh, just far away from all the annoying people around here
Oh, why are you being so harsh? I’m just saying hi nicely
Oh, don’t bother, I don’t have a LINE ID for you
 

Then how about throwing me your IG?
Nah... my mom told me not to give it to strangers
Okay, then TikTok works too, I’ll go in and give you likes
But my dad told me to be careful about who I fall for
 

It’s not just for show, trust me, sweet one
Oh, I can't trust guys like you
I’m not an influencer, I’m just in love with you, sweetheart
Wow, you just met me, how can you say you love me already?
It’s not just for show, I’m serious about you
Then if you’re serious, keep showing you care
If there’s hope, I won’t disappear far away
If someday you fall for me, just...
Tell me, darling
Tell me, darling
Tell me, darling
Tell me something
That you love me too
 

You’re beautiful both awake and asleep, from your foundation to the ceiling
You’re beautiful in every move, flawless and beautiful for so long
The kindness you’ve shown me, I’ll cherish until the end of my days
My heart won’t waver, I’ll love only you in this universe—oops, I meant in this world
 

It’s not just for show, trust me, sweet one
Oh, I can't trust guys like you
I’m not an influencer, I’m just in love with you, sweetheart
Hey, we just met, how can you be in love with me so quickly?
It’s not just for show, I’m truly serious
Then if you’re serious, keep showing you care
If there’s hope, I won’t run away far
If someday I fall for you, then...
Tell me, darling
Tell me, darling
Tell me something
That you love me too
Tell me, darling
Tell me, darling
Tell me something, that you love me too
 

Tell me, darling
Tell me, darling
True love, speaking from the heart, no lies
Tell me, darling
Tell me, darling
True love, speaking honestly every time
Tell me, darling
Tell me, darling
True love, speaking from the heart, no lies
Tell me, darling
Tell me, darling
True love, speaking honestly every time
 

Everybody Wants the World’s Power

It’s your reality
There’s no turning back
While sleeping too
We will find you
 

Pretending to be noble
And the earth mistreating
Everybody wants the world’s power
 

It’s my condition
It’s my great remorse
It’s my decision
I only want
 

The freedom and the pleasures
Because nothing is forever
Everybody wants the world’s power
 

The path will be dire
When everything begins to fall
Always I will be with you
 

It’s so great that we tried to
It’s too bad we gave it up though
Everybody wants the world’s power
 

Everybody wants the world’s power
 

You might hear that’s not something anyone needs
Don’t believe what they tell you
Everybody wants the world’s power
 

Let’s enjoy the pleasures
Because nothing is forever
Everybody wants the world’s power
 

Call Me

[Verse 1]
I was your one and only
Yeah right, yeah right
You call me when you have no one
It's pathetic, it's pathetic
 

[Pre-Chorus]
Around you is the sea of ladies of the night
You're bar-hopping through hundreds of bars
You say, sadness is tearing you apart without me
Let it tear you up
(One, two, three)
 

[Chorus]
To drink till morning, call me, call me
When there's money troubles, call me, call me
To stay alone in the room again
Don't call me for that
You have me for good luck and for god forbid
If I want and if I don't, oh, sure, oh, sure
But it's killing me that scums are turning you on
You can't be worse
 

[Verse 2]
'I'm just waiting for you'
Yeah right, yeah right
Your halo is getting skewed
What's the matter, what's the matter
 

[Pre-Chorus]
Around you is the sea of ladies of the night
You're bar-hopping through hundreds of bars
You said, sadness without me is tearing you apart
Let it tear you up
(One, two, three)
 

[Chorus]
To drink till morning, call me, call me
When you have money troubles, call me, call me
To stay alone in the room again
Don't call me for that
You have me for good luck and for god forbid
If I want and if I don't, oh, sure, oh, sure
But it's killing me that scums are turning you on
You can't be worse
 

[Bridge]
(One, two three)
 

[Chorus]
To drink till morning, call me, call me
When you have money troubles, call me, call me
To stay alone in the room again
Don't call me for that
You have me for good luck and for god forbid
If I want and if I don't, oh, sure, oh, sure
But it's killing me that scums are turning you on
You can't be worse
 

Misty Sky

One would have thought your eyes were veiled in haze
Strange eyes! (Grey, green, or azure is their gaze?)
It seems they would reflect, in each renewal,
The changing skies, dull, dreamy, fond, or cruel.
 

You know those days both warm and hazy, which
Melt into tears the hearts that they bewitch:
And when the nerves, uneasy to control,
Too-wide awake, upbraid the sleeping soul.
 

You, too, resemble such a lit horizon
As suns of misty seasons now bedizen...
As you shine out, a landscape fresh with rain
With misty sunbeams sparkling on the plain.
 

Dangerous girl, seductive as the weather!
Shall I adore your snows and frosts together?
In your relentless winter shall I feel
A kiss more sharp than that of ice and steel?
 


commented