Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 1

Număr de rezultate: 47

03.03.2022

Oh, Love

Why am I feeling this way
I only see you for a second
My day gets completely whole
At night you're my dreams
 
Because of you my heart dances
My mind's restless, your smile is always on my lips
 
It's scary, it's amusing
Making me giddy, making me crazy
Makes me wanna sing, makes me wanna think
Makes me wanna smile, it's making me crazy
 
Oh, oh, love, oh, oh, love
Oh, oh, love, oh, oh
 
Oh, what is this I'm feeling
Hearing your voice, how sweet
My day is filled with music
At night you're at my mind
 
Because of you my heart dances
My mind's restless, your smile is always on my lips
 
It's scary, it's amusing
Making me giddy, making me crazy
Makes me wanna sing, makes me wanna think
Makes me wanna smile, it's making me crazy
 
It's scary, it's amusing
Making me giddy, making me crazy (Love)
Makes me wanna sing, makes me wanna think
Makes me wanna smile, it's making me crazy (Love)
It's funny, it's thrilling
Makes me giddy, makes me crazy
It's scary, it's amusing
Makes me giddy, makes me crazy (Love)
 
09.11.2021

Where were you yesterday?

'take me , i take you , agreed'
'Apples, good apples here'
'Let, it hurts let it!'
 
Where were you baby yesterday when I called you eight times
and you were not there 'I was at the marketplace'
Where were you, hey you yesterday when I called you eight times
and you were not there 'I was at the marketplace'
 
So you confess it
that you cannot live without him
and the lies that you tell
they will burn you, burn!
 
Yeah, you confess it
that you cannot live without him
and no matter how many lies you tell
you do not hurt (me), you will burn
 
Where were you baby yesterday when I called you eight times
and you were not there 'I was at the marketplace'
 
Where were you baby yesterday when I called you eight times
and you were not there 'I was at the marketplace'
Where were you, hey you yesterday when I called you eight times
and you were not there 'I was at the marketplace'
 
So you confess it
that you cannot live without him
and the lies that you tell
they will burn you, burn!
 
Oh god, you confess it
that you cannot live without him
and no matter how many lies you tell
you do not hurt (me), you will burn
 
Where were you baby yesterday when I called you eight times
and you were not there 'I was at the marketplace'
 
If I cannot have you, then nobody will have you
Where were you baby yesterday when I called you eight times
and you were not there 'I was at the marketplace'
Where were you baby yesterday when I called you eight times
and you were not there
'You were at the marketplace?'
 
'There you are lady, enjoy'
'Thanks'
'Be well'
 
29.01.2021

With the black eyes

Eeeeeee..
Mum don't leave me alone
I walk alone
I walk alone
From whom will I take so I want?
 
I travel, I walk, I'm not a child anymore
My pleasure, my dear mum
Is to become a bride
 
Eeeeee....
I've seen black eyes
Beautiful black eyes
Watching
Crying
 
I travel, I walk, I'm not a child anymore
My pleasure, my dear mum
Is to become a bride
Is to become a bride
 
11.11.2020

Millionaire

I feel like a millionaire because of you
because a million times
you've wanted to cure me.
A million times
you wanted to put up with me,
a million times loving each other a thousand.
 
And if I'm intimidated it's because of you.
I'm only a selfish man who wants to fall in love.
I want you to stay and want you to leave.
I don't know if I'm everything for you.
 
To caress you, to fall in love
with everything that happens,
with my mistakes, you know.
 
You with your parts,
me with my phrases.
A lunatic from the bars
with tears from seas, from seas.
 
And just hold me if you leave.
We had to do everything
except for verifying.
I feel alone
and I didn't where to start
and I want to wet.
 
And just hold me if you leave.
We had to do everything
except for verifying it
'cause now I don't want to get wet,
I want to be soaked.
I want to be soaked.
 
I feel like a millionaire because of you
because a million times
you've wanted to cure me.
A million times
you wanted to put up with me,
a million times loving each other a thousand.
 
And if I'm intimidated it's because of you.
I'm only a selfish man who wants to fall in love.
I want you to stay
and want you to leave.
I don't know if I'm everything for you.
 
I'm not gonna lie to you anymore.
I wish I could share
a piece of my heart
to see what you feel
and what you make me feel.
Even though this sky was grey,
you painted me - I'm not important anymore.
You aimlessly drew my world
and now I can't find the path towards you.
 
And just hold me if you leave.
We had to do everything
except for verifying it
'cause now I don't want to get wet,
I want to be soaked.
I want to be soaked.
 
I feel like a millionaire because of you
because a million times
you've wanted to cure me.
A million times
you wanted to put up with me,
a million times loving each other a thousand.
 
And if I'm intimidated it's because of you.
I'm only a selfish man who wants to fall in love.
I want you to stay and want you to leave.
I don't know if I'm everything for you.
 
To caress you, to fall in love
with everything that happens,
with my mistakes, you know.
 
11.11.2020

Barcelona

Barcelona, ​​Barcelona
Barcelona, ​​Barcelona
Trăiască!
 
Am avut acest vis desăvârșit
Un vis m-a învăluit
Acest vis era cu mine și cu tine
Poate că ești aici
Vreau ca toată lumea să vadă
Un instinct m-a călăuzit
O senzație miraculoasă
Călăuza și inspirația mea
Acum visul meu devine treptat realitate
 
Vântul e o briză blândă
Mi-a povestit despre tine
Clopotele sună
Cântecul zboară
Ne cheamă împreună
Să ne călăuzească pentru totdeauna
Îmi doresc ca visul să nu dispară niciodată
 
Barcelona
 
A fost prima oară când ne-am întâlnit
 
Barcelona
 
Cum aș putea uita
Momentul în care ai pășit în cameră
Mi s-a tăiat respirația
 
Barcelona
 
Muzica a vibrat
 
Barcelona
 
Și ea ne-a unit
Și cu voia lui Dumnezeu
Ne vom întâlni din nou
Într-o zi
 
Să înceapă cântecul
Să se nască melodia
Să cânte muzica
 
Lăsați vocile să cânte
O mare iubire s-a născut
Începeți sărbătoarea
Veniți la mine
Și strigați
Strigați
Prindeți viață
Trăiți
Și zguduiți temeliile cerului
Zguduind viețile noastre
 
Barcelona
 
Un orizont atât de frumos
 
Barcelona
 
Ca o bijuterie în soare
Pentru tine voi fi pescărușul mării tale frumoase
 
Barcelona
 
Sună clopotele
 
Barcelona
 
Deschideți porțile către lume
Cu voia lui Dumnezeu
Cu voia lui Dumnezeu
Cu voia lui Dumnezeu
Prieteni până la sfârșit
 
Trăiască
 
Barcelona
 
09.11.2020

Humans Versus Human

This isn't boys versus girls, send the troops back home
We're brothers and sisters, and we don't kill one another
How about we carry life together?
Who wants to fight when you could hug?
 
It hurts to see the cause they're fighting for when none of them ends up being right
This is a battle of humans versus humans, and everyone loses
If you could choose for yourself
Would you hate or love?
 
We're brothers and sisters, and we don't kill one another
We're brothers and sisters, and we don't kill one another
We don't kill one another
We don't kill one another
 
25.10.2020

Barcelona

(Andra)
Vreau doar să fug o noapte în Barcelona,
Acolo putem face totul,
Ceea ce vrem cu adevărat.
Sub cer, sangria,
Trupul tău peste al meu,
Să mergem la noapte!
Vreau doar să fugim
O noapte în Barcelona.
 
(Dony)
Nu-i nevoie de un motiv să stăm la noapte,
Nu-i nevoie de nimeni să-mi spună ce-i bine,
Oh, ești mai mult decât un sentiment și nu pot nega inima,
Tot acest dor de tine e partea cea mai grea.
 
(bridge)
E divin, iubirea noastră e ca o dulce, plăcută melodie,
Nu-mi da drumul niciodată, căci nu vreau să fiu eliberată/liberă!
 
(Matteo)
Femeia pe care o iubesc are un chip drăguț, drăguț,
Și dansând ah, are o talie răguță, drăguță,
Fără stilist, ea are ah! un stil drăguț, drăguț!
Legată de mine, ah, suntem drăguț, drăguț înlănțuiți,
Ochii atât de mari și plini de grație,
Fată, ești calea să mă destresezi (?)
... deci îi las locul / mă retrag,
Fată, ești calea să mă destresezi (?)
 
18.10.2020

Barcelona

You told me “I’ll do what I want”
I’ve spent three lives looking for you
You know I’m still scared of flying
If we argue before takeoff
And yes, Tunisia, police
How you’ve suffered, oh my god
And your fans still insult me
And how’s the new album coming along?
And listen here, I really can’t stand your mom
I wanna break your phone
You lie when you tell me everything’s fine now
That you stopped smoking, too
We came out of it devastated, covered in insults
Say hi to Gucci for me, I hold you and you slip away
I hold you and you slip away
Barcelona
The last time I saw you was there
How weird seeing each other here after check-in
We ended up in a blender, after this huge love
I’d like to at least get a song out of it
What a prediction, toxic love
Love your neighbor
What if we were in a different place?
That night, November of last year
Don’t tell me: “everything’s fine”, I know you
In the neighborhood I’m still the same boy
You say I smoke with my friends, I act hard and cool
The age gap, I’ve never felt it
I open my heart to you, you open the minibar doors
Hey, when I look at you you leave me speechless
How lucky I am to be loved by you
And you’re a virgo according to the stars
And when we do it it’s like you get your virginity back
Don’t reuse those messages
Oh baby, no, don’t tear me down
Delete my works if you miss me
Where are you? I can’t wait
Barcelona
The last time I saw you was there
How weird seeing each other here after check-in
We ended up in a blender, after this huge love
I’d like to at least get a song out of it
Barcelona
Maybe there isn’t better fate than this
Smile, it doesn’t take much to get lost
We ended up in a blender, after this huge love
I’d like to at least get a song out of it
You told me “I’ll do what I want”
I’ve spent three lives looking for you
You know I’m even more scared of flying
If we argue before takeoff
 
18.09.2020

The grumpy wife

Don't use that tone, don't use it with me
You have no reason to rub it in and I'll tell you why.
You are my wife and queen, star of my hearth
I swear it on the red wine that fills this glass.
I give you my body if you are interested in it,
but I keep my mouth, because I want to talk to you tonight.
 
You must have respect for this profound man
who stacked the deck and pissed on the walls of the world.
I may be a drifter or even a loser
but do ask around, ask who your husband is!
 
I am the king of cards1 and I have heavy hands
and I have left the impression of my ring in lots of people
I am the son of the Sun and I eat roses
and I have taught love to hundreds of boring women.
 
Your brother-in-law is an asshole, he's anything but a catch!
He is gloomier than a graveyard and looks like a faded martian.
He may be filthy rich and a gentleman to boot,
but imagine him in bed making love, how lame is that?
I am just biding my time
because in this world one must be brave but more importantly, smart.
Then we'll see who's laughing, I'll show you
I have here a list of people and I'm going to get back at them.
I am the son of the Sun and I eat roses
and I have given sleepless nights to hundreds of lusty women.
 
Now let's stop talking
give me a honest kiss
we are like falling stars
but we are still in the sky.
Let's go back to bed because it's almost morning,
I want to make love with you, my stubborn queen.
 
  • 1. Tressette is an Italian card game