Rezultatele căutării pagină 11

The place where she's hiding

When the dawn is going
To arise
I lose myself looking for
That place which
Hides what
I don't find anymore
Maybe it is not lost
But it's still down here
 
You'll think again
Or you'll fly
With your mind to
What you never forget
But maybe what you
Still want
Is never gone away
But is hidden among us
 
Try hearing
Your heart and you'll find
That it's still here with you
It has never been lost
If sorrow comes
You just think
'Nothing I cared for
Has really left us'
 
The one we have loved so much
And now is gone
Is waiting for us and is playing
Between planets in the blue sky
Maybe he/she is on a star
And you don't know this
But he/she is saying you
'Look up and you'll see
Somewhere
You'll find me again'
 
Sleep now, but
Dwell for a moment
Because in dreams
Every torment of ours has an end
Before or after she
Will come in your dreams
The ones we love are not lost if they are a part of us
 
And when she is not here
Find her
Like every memory
There's a place where she goes
Talk to that star
Every time you can
She's still there
Think when you want
That she lives more than ever
Everyday in you
 

The place where she's hiding

When the dawn is going
To arise
I lose myself looking for
That place which
Hides what
I don't find anymore
Maybe it is not lost
But it's still down here
 
You'll think again
Or you'll fly
With your mind to
What you never forget
But maybe what you
Still want
Is never gone away
But is hidden among us
 
Try hearing
Your heart and you'll find
That it's still here with you
It has never been lost
If sorrow comes
You just think
'Nothing I cared for
Has really left us'
 
The one we have loved so much
And now is gone
Is waiting for us and is playing
Between planets in the blue sky
Maybe he/she is on a star
And you don't know this
But he/she is saying you
'Look up and you'll see
Somewhere
You'll find me again'
 
Sleep now, but
Dwell for a moment
Because in dreams
Every torment of ours has an end
Before or after she
Will come in your dreams
The ones we love are not lost if they are a part of us
 
And when she is not here
Find her
Like every memory
There's a place where she goes
Talk to that star
Every time you can
She's still there
Think when you want
That she lives more than ever
Everyday in you
 

Dancing On My Own

Somebody said you got a new friend
Does she love you better than I can?
Yeah, I know it's stupid, but I just gotta see it for myself
 
I'm in the corner, watching you kiss her, oh oh oh
And I'm right over here, why can't you see me? Oh oh oh
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, oooh
I keep dancing on my own, oh
 
I just wanna dance all night
I’m all messed up, I’m so outta line
Stilettos on broken bottles
I’m spinning around in circles
 
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own
And ohh noo
 
So far away, but still so near
The lights go on, the music dies
But you don't see me standing here
I just came to say goodbye
 
I'm in the corner, watching you kiss her, ohh
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, oooh
I keep dancing on my own
And ohh noo
 
Said I'm in the corner, watching you kiss her, oh​ no
I'm right over here, why can't you see me? Oh no
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own
 
So far away, but still so near
The lights come up, the music dies
But you don't see me standing here
 

My mind, you foresaw the harm to come

My mind, you foresaw the harm to come,
already pensive, sad, in happy times,
intently seeking in that beloved sight,
continually, for your future trouble:
 
by her actions, words, face, dress,
her fresh pity mingled with sadness,
warned by all this, could you not have said:
‘This is the last day of the sweet years.’
 
O wretched soul, what sweetness it was!
How we burned at the moment when I saw
those eyes that I might never see again,
 
when, in parting, to guard that noblest body,
like two most faithful friends, I left with them
my dearest thoughts, and my heart!
 
“Avoir une autre langue c'est posséder une deuxième âme.”
“To have another language is to possess a second soul.”
- Charlemagne ❤

Hidden in plain sight

In the blades of grass
Between the cracks in the concrete
In the empty space
between every rock and the other
I thought I, too, saw
something that isn't there
something that isn't there
 
In the dark of night
beyond the black window
In the phantom that
sits next to me on the train
I believed I, too, noticed
Something that isn't there
Something that isn't there
 
Hidden in plain sight
Hidden in plain sight
 
In the starry sky
I had a glimpse of my fate
It will come to visit me again
like when I was a child
and I thought I, too, felt
Something that isn't there
Something that isn't there
 
Hidden in plain sight
Hidden in plain sight
for me
Hidden in plain sight
Hidden in plain sight
for me
 

Bahía Blanca

Such a long absence, my beloved country,
Without seeing your scenery, my place of birth...
Life has led me to other roads
But, Bahía Blanca, I will not forget you
Life has led me to other roads
But, Bahía Blanca, I will not forget you
 
You keep in your bosom those days
of reading textbooks, white smocks
And under the shade of your tamarisks
My childhood has remained without wanting to leave
And under the shade of your tamarisks
My childhood has remained without wanting to leave...
 
I give to you, Bahía Blanca, my nighttime zamba
And I wish to sing to my beloved Villa Mitre,
To Rosario bridge, to my dear old school
And even to the beloved path that leads to the levee...
To Rosario bridge, to my dear old school
And even to the beloved path that leads to the levee...
 
Oh, brother wind, take with you my song
disturbing the waters of Mina Postal
May it say, in its voice, to the tender pasture
That never do I forget you, that always you are in my heart
May it say, in its voice, to the tender pasture
That never do I forget you, that always you are in my heart
 
I only wish that on my last winter
I will reach your land and there will finally rest
So as to see myself sprouting as a sprig from a furrow
Or become upon a tree another fruit
So as to see myself sprouting as a sprig from a furrow
Or become upon a tree another fruit...
 
I give to you, Bahía Blanca, my nighttime zamba
And I wish to sing to my beloved Villa Mitre,
To Rosario bridge, to my dear old school
And even to the beloved path that leads to the levee...
To Rosario bridge, to my dear old school
And even to the beloved path that leads to the levee...
 

Old mom

When I got out of home
i said goodbye with my hand
and old mom stayed
so sad at the door in the ranch
and old mom stayed
so sad at the door in the ranch
 
She gave me permission
for me to pay her with a thousand kisses
and I went straigth to the path
with my suitcase of dreams
and I went straigth to the path
with my suitcase of dreams
 
Old mom, I sing to you from here,
this zamba i once promised
zamba ay, to be the first
so you remember me
zamba ay, to be the first
so you remember me
 
Although i'm so far away
from the home where i was born
i swear my old mom
i'm not forgetting you
i swear my old mom
i'm not forgetting you
 
I know at nigths
you see me from a star
and you have gone to heaven
and my soul sorrows and whisper
and you have gone to heaven
and my soul sorrows and whisper
 
Old mom, I sing to you from here
this zamba I once promised
zamba ay, to be the first
so you remember me
zamba ay, to be the first
so you remember me
 

Mix it up

Four tablets of advice about purchases, you know.
Forty drops of notoriety for lost dreams.
Five bags of luck for absent snakes.
A never-lethal injection to remain conscious.
Seven tablets of absolute truth for the deaf.
Nine shots of colour for the right skin.
Eighty pills of foretold catastrophes.
Any old IV to stay more passive to the senses.
 
Then mix everything,
then chew everything,
then ingest everything,
then throw up everything,
to feel your head,
rise from the bottom,
to change your mind.
Then renege on everything.
 
A sip of the best trickery of our lives.
Eight plasters over the bruises hidden inside.
Ten sessions of electroshock therapy
A total anaesthetic to save yourself in time.
 
Then mix everything,
then chew everything,
then ingest everything,
then throw up everything,
to feel your head,
rise from the bottom,
to change your mind.
Then renege on everything
[x4]
 

Like one worships the sun

You want me to sing to you,
idolized woman,
the woman loved the most
by this trovadour.
 
If I have no breath left
and my soul is sick,
for my poor heart
can´t find peace anymore.
 
You see now, my life, how big is my love,
love that it is just an illusion now,
I dreamed that you loved me,
believed in what I dreamed,
believed you worshiped me
like I worship you.
 
But don´t think I will hold a grudge,
I will just suffer this pain in silence,
but you will know, my life,
you will know, flower of passion,
that I have loved you so much,
like one worships the Sun.
 
I would like to confess
how much I love you,
how much I adore you,
like one worships the Sun.
 
On the other hand, I would not want
to know that you abhor me,
I would rather die of passion
a thousand times over.
 
You see now, my life, how big is my love,
love that it is just an illusion now,
I dreamed that you loved me,
believed in what I dreamed,
believed you worshiped me
like I worship you.
 
But don´t think I will hold a grudge,
I will just suffer this pain in silence,
but you will know, my life,
you will know, flower of passion,
that I have loved you so much,
like one worships the Sun.
 

Strap on a broom and fly far away

Though you may not care about anything
The life of a dolphin
You will swim at the end of the century
In your fishbowl
 
If you don't know whether you're a rat
Or just another amorphous mass
You only need to give the mirror a kiss
 
If you do not want to understand
That the witches are wintering
Strap on a broom and fly far away
Far away
 
Very far away
Though you may not be able to
Though you may die
 

Stop smiling bitch

No money, no love
No money, no love
No money, no love
No money, no love
 
You, you, you, you, no money (2x)
No money
No money
No money
No money, money, money, money, money, money, money
No money
 
You, you, you, you (6x)
 
Neither nor (8x)
No money, money, money
No money, money, money, money, money, money, money, money
 
Stop smiling bitch (8x)
Bitch (3x)
Stop smiling bitch
 
Stop smiling bitch (5x)
Stop... Stop... Stop
Stop smiling bitch
 
Love doesn't have wings (7x)
 
Stop smiling bitch
 
Neither nor (8x)
No money, money, money
No money, money, money, money, money, money, money
 

ǂ Jump and Dance ǂ

Jump and dance
Jump and dance
Jump and dance
 
On the world, and the call of your heart
I hate your love
Love
Your love
 
Your love (5x)
 
Jump and dance
Jump and dance
Jump and dance
 

The wandering (restless)

I'm looking for a girl,
where may she be?
Walking through long roads
I go without ceasing.
 
I went around Loreto
also by Suncho Corral
I went through the ravine and Matará.
 
I walked through Añatuya*, Campo Gallo* and Quimilí*
I will keep looking for her until I die.
 
She wasn't in Salavina*, Sumampa* nor Medellín*,
the passing birds weep for me.
 
Many suns have burned me
I'm so sad!
 
Moons saw me awake
I'm sobbing!
 
On the way back!
 
I went along the edge of the Salado River*,
I came back by April 7*,
going through Atamishqui
I arrived at Mailín.
 
I'll look for her by La Banda*,
Cañada Rita and Zorzal
Pampa Muyu*, Sinchi Caña* and beyond.
 
How many roads saw me
and how many villages, too,
in Campanitas* and El Charco*
I lost faith!
 

Devotat față de Los Angeles

Strofa 1
Ai doi ochi vineți de la prea multă dragoste
Și o mașină neagră care se potrivește cu sufletu-ți negru
Nu te-aș schimba, oh
Nici n-aș încerca să te fac să pleci, nu
Oh, coasta de neon era indicatorul tău
Și vântul de Vest Mijlociu cu Peștii ridicându-se
Nu te-aș schimba, oh
Nici n-aș încerca să te fac să pleci, nu
Palmieri statici îți strică atmosfera
Șoapte în miez de noapte
 
Refren
Magie neagră pe Mulholland Drive
Piscine sub cerul deșertului
Sorbind vin alb sub lumina roșiatică
Doar un al devotat față de LA
Apusuri de soare pe ochiul cel rău
Invizibile pentru templul Wollywood
Mereu la vânătoare pentru un pic mai mult timp
Doar un alt devotat față de LA
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt devotat față de LA
 
Strofa 2
Ai ochii decolorați de la furtunile de nisip
Iar un palmier negru ca smoala îți tot plânge numele
Nu te-aș schimba, oh
N-aș putea să te fac să-nțelegi, nu
Luminile intense care îți citesc drepturile
Și o furtună de oraș cu Berbecii ridicându-se
Nu te-aș schimba, oh
N-aș putea să te fac să-nțelegi, nu
Palmieri statici îți strică atmosfera
Șoapte în miez de noapte
 
Refren
Magie neagră pe Mulholland Drive
Piscine sub cerul deșertului
Sorbind vin alb sub lumina roșiatică
Doar un al devotat față de LA
Apusuri de soare pe ochiul cel rău
Invizibile pentru templul Wollywood
Mereu la vânătoare pentru un pic mai mult timp
Doar un alt devotat față de LA
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt devotat față de LA
 
Bridge
Devotat față de LA
Devotat față de LA
Devotat față de LA
Devotat față de LA
 
Refren
Magie neagră pe Mulholland Drive
Piscine sub cerul deșertului
Sorbind vin alb sub lumina roșiatică
Doar un al devotat față de LA
Apusuri de soare pe ochiul cel rău
Invizibile pentru templul Wollywood
Mereu la vânătoare pentru un pic mai mult timp
Doar un alt devotat față de LA
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt, doar un alt, uh oh
Doar un alt devotat față de LA
 

Așteptări mari

Trebuia să am așteptări mari, mari de la viață
Țintind către stele când nu puteam da lovitura
Nu aveam un cent, însă mereu aveam o vedere
Mereu aveam așteptări mari, mari
 
Trebuia să am așteptări mari, mari de la viață
Nu știam cum, dar mereu aveam un presentiment
Că voi fi acel unu la un milion
Mereu aveam așteptări mari, mari
 
Mama a spus
Îndeplinește profeția
Fii ceva mai măreț
Du-te și lasă o moștenire
Manifestă destinul
Înapoi în acele zile
Ne doream totul
 
Mama a spus
Arde-ți biografiile
Rescrie-ți istoria
Aprinde-ți cele mai sălbatice vise
Victorii demne de muzee
În fiecare zi
Ne doream totul
 
Mama a spus nu te da bătut, e puțin mai complicat
Mereu ocupat, fără iubire și urăsc să te văd așteptând
 
Trebuia să am așteptări mari, mari de la viață
Țintind către stele când nu puteam da lovitura
Nu aveam un cent, însă mereu aveam o vedere
Mereu aveam așteptări mari, mari
 
Trebuia să am așteptări mari, mari de la viață
Nu știam cum, dar mereu aveam un presentiment
Că voi fi acel unu la un milion
Mereu aveam așteptări mari, mari
 
Mama a spus
Este un urcuș pentru ciudățenii
Cruciații străini
Nu sunt niște prefăcuți
Ciudatul și noutățile
Nu se schimbă niciodată
Ne doream totul, doream totul
 
Rămâi sus
Rămâi sus și să nu mai cobori niciodată
Rămâi sus
Rămâi sus și să nu mai cobori niciodată
 
Mama a spus nu te da bătut, e puțin mai complicat
Mereu ocupat, fără iubire și urăsc să te văd așteptând
Ei spun că totul a fost făcut, dar n-au văzut ce-i mai bun din mine
Deci mai am încă ceva de împlinit și o să fie o adevărată priveliște
 
Trebuia să am așteptări mari, mari de la viață
Țintind către stele când nu puteam da lovitura
Nu aveam un cent, însă mereu aveam o vedere
Mereu aveam așteptări mari, mari
 
Trebuia să am așteptări mari, mari de la viață
Nu știam cum, dar mereu aveam un presentiment
Că voi fi acel unu la un milion
Mereu aveam așteptări mari, mari
 
Trebuia să am așteptări mari, mari de la viață
Țintind către stele când nu puteam da lovitura
Nu aveam un cent, însă mereu aveam o vedere
Mereu aveam așteptări mari, mari
Trebuia să am așteptări mari, mari de la viață
Nu știam cum, dar mereu aveam un presentiment
Că voi fi acel unu la un milion
Mereu aveam așteptări mari, mari
 

Neconditionat!

Cand tanar am fost , eram speriat a ma maturiza
Nu am perceput , insa fost-am ingrozit de iubire
Simtit-am precum am avut de ales , insa fost-a incontrolabil
Nevoie am avut sa fiu salvat, innebuneam de unul singur
Mi-a luat ani , a-i spune mamei , ma asteptam la ce-i mai rau
Strans-am tot curajul de pe pamant ....
 
Ea a spus : 'Te iubesc, neeeconditionat ,
Eu doar vreau ca tu fericit sa fii , si mereu sa fii sincer cu
ceea ce esti '
Ea in brate m-a strans
Spunand ' Nu incerca sa fii ceea ce nu esti ...
Caci te iubesc indiferent ce-ar fi '!!
Ma iubeste , far de limite 1!
 
M-am maturizat putin , dorind a da timpul uitarii
Strabatand pavajul , fiece insorita zi , a fost cenusie
AM avut incredere in ai mei prieteni, apoi toata lumea mea s-a prabusit
Imi doresc sa nu fi marturisit vreun lucru, caci pentru ei acum sunt
doar un strain
 
M-am nrefugiat acasa , mi-am vazut mama , se vedea pe chipul meu
Simteam precum o inima de sticla aveam pe cale de-a se sfarama
 
'Te iubesc, indiferent ce-ar fi'! Ea spuse ,
' Doar vreau ca tu fericit sa fii , si mereu sa fii sincer
cu sinele-ti '
Ea in brate m-a strans
Spunand ' Nu incerca sa fii ceea ce nu esti ...
Caci te iubesc indiferent ce-ar fi '!!
Ma iubeste , far de limite 1!
 
Acum Barbat sunt , si sunt mult mai intelept
Lumea strabat, fruntea-mi ridicata !
Am iubirea ce imi trebuie
Insa inca-mi lipsea un amanunt special ...
Al meu tata , se uita catre mine ...
 
El spuse 'Te iubesc, indiferent ce-ar fi ,
' Eu doar vreau ca tu fericit sa fii , si mereu sa fii sincer
cu sinele-ti '
El in brate m-a strans
Spunand ' Nu incerca sa fii ceea ce nu esti ...
Caci te iubesc indiferent ce-ar fi '!!
Ma iubeste , far de limite 1!
 
Ei ma iubesc neconditionat !!
 

dance on my pain

I am going through my youth in this shit
 
everyone is making a choice with which we will have to live
 
dance on my pain. tomorrow will be an even better, happier pony
 
we are all making up idols in our head and I am doing the same as everyone else
 
even in this sorrow I want to smile, drink tea with sugar, don't be shy of anyone
click
baam bam,
 
yes, yes, this is spring,
falling, falling, this is spring,
shit we're hype shit we're hype
shit we're hype shit we're hype
 
birds are shaking, girls dancing on my early celebration hallelujah
 

Să uit cine eram

Ma gandeam la mine
sunt un om aici jos ca multi
care isi cumpara omoto cu banii in mana
si traiesc in rate viata la ceilalti
care daca ies nu ma intorc niciodata devreme
pentru ca fac repede sa fac tarziu
care am lasat pe jos bastoanele
pentru ca am zis gata la nenorociti!
 
Si ma gandeam la tine
o femeie aici jos ca multe
care vrea sa fie la pas cu celelalte
si imi umpli dulapul de papuci
care imi golesti capul intr-o ora
dar daca gresec devii un ucigas
care stii sa fii dulce intr-un sarut
chiar si cand ai in gura amarul
 
Si ma gandeam la noi
un cuplu aici jos ca ceilalti
care reusesc in micul lor
chiar daca gandesc in mare
care au luat vita in joc
care au traversat platformele la un tren
care se insulta pentru putin
si se vor pentru si mai putin
 
Refren:
Ma gandeam la mine cu lumea in mana dar fara tine unde sa ma duc?
cu tot cheful asta de a straluci pe un cer si sa uit de cine eram fara
tine!
Ma gandeam la tine cu lumea in mana dar fara noi unde sa mergem?
Cu tot cheful asta de a straluci stiu ca daca este de chefuit vreau sa o fac doar cu tine!
 
Ma gandeam la mine si la copilaria pe care viata mi-a dato
nu m-am jucat niciodata cu soldateii eram furios ca un copil soldat
e care fac mai multi bani decat vise
dar raspund:'E totul ok.' Si imi tin aproape sentimentele la altii
pentru ca traiesc la un metru de ale mele
 
Si ma gandeam la tine
o copila cu ochii vioi
ca inteleg de cum ma imbratisezi
ca ai avum mai multe jocuri decat saruturi
Tu care cand da ninsoare apoi te pierzi o ora sa te uiti la fulgi
tu care te uiti la oroscop in tele dar nu crezi nici macar in ochii tai
 
Si ma gandeam la noi
un cuplu ciudat si derapat care impingem iubirea in panta
cand ura ne lasa pe drum
ca nu este nevoie sa mergem in vacanta
in timp ce lumea se uita la noi confuz
noi traim in alta galaxie,
suntem in centrul universului nostru!
 
Refren
 
Acuma ca stiu cine sunt cu adevarat
as vrea sa ma trezesc si sa uit de cine eram
de frica mea si de a ta
nu este nimic cat suntem in doi (cat suntem in doi)
 

The fishes in the river

The Virgin is washing
and hanging up to dry on the rosemary
the birds are singing,
and the rosemary flowering.
 
Look how they drink
The fishes in the river,
But look how they drink
At the sight of God's birth.
They drink and drink and drink again,
At the sight of God's birth.
 
The Virgin is brushing her hair
Between curtain and curtain,
Her hair is made of gold,
Her brush of fine silver.
 
But look how they drink
The fishes in the river,
But look how they drink
At the sight of God's birth.
They drink and drink and drink again,
At the sight of God's birth.
 
The Virgin goes walking
Amongst those palm trees,
The Boy looks in her eyes,
The color of the truth
 
But look how they drink
The fishes in the river,
But look how they drink
At the sight of God's birth.
They drink and drink, and drink again,
At the sight of God's birth
 

The Tio Fresco

Who will set on fire,
My Tio, Tio Fresco,
Who will set on fire,
My Tio from behind. 
 
I will set on fire,
Your Tio, Tio Fresco,
I will set him on fire,
Your paper Tio.
 
You won't set on fire,
My Tio, Tio Fresco,
You won't set on fire,
My Tio from behind.
 

Casa amintirilor

Dacă ești îndrăgostit, ar trebui să ști
Momentele singuratice devin tot mai singuratice
Pe măsură ce te adâncești în dragoste
Decât dacă a-i fi singur
Amintirile se transformă în vise
Devin un tabu
 
Nu vreau să-mi fie frică
Pe măsură ce merg mai adânc
Îmi taie respirația
Inimi fragile suflete electrice
Inimă la inimă și ochii la ochii
Este asta tabu?
 
Dragă, am construit casa asta
Din aminitiri
Fă-mi o poză acum
Scutur-o până când o să vezi
Și când fanteziile tale
Devin moștenirea ta
Promite-mi un loc
În casa ta de amintiri
 
Mă gândesc la tine din când în când
Mai mult decât credeam că o voi face
Ai fost mult prea binevoitoare
Iar eu am fost prea tânăr ca să știu
Doar asta e ceea ce chiar contează
Am fost un prost
 
Dragă, am construit casa asta
Din aminitiri
Fă-mi o poză acum
Scutur-o până când o să vezi
Și când fanteziile tale
Devin moștenirea ta
Promite-mi un loc
În casa ta de amintiri
 
Aceste gânduri despre
Iubiri trecute
Mă vor bântui mereu
Îmi doresc să
Pot crede
Că nu mi-ai face niciodată rău
Atunci îți vei
Aminti
De mine așa
Cum te țin eu minte
 
Dragă, am construit casa asta
Din aminitiri
Fă-mi o poză acum
Scutur-o până când o să vezi
Și când fanteziile tale
Devin moștenirea ta
Promite-mi un loc
 
Dragă, am construit casa asta
Din aminitiri
Fă-mi o poză acum
Scutur-o până când o să vezi
Și când fanteziile tale
Devin moștenirea ta
Promite-mi un loc
În casa ta de amintiri
În casa ta de amintiri
Promite-mi un loc
 

The Washerwomen

In the field half gray and half black
A plow stays without oxes, that seems
Forgotten, in the light vapour.
 
And the rhytmic washing of the laudresses
Comes from the milcourse
With its thick splashes and long singsongs.
 
The wind blows and the frond snows under,
And you still don't return to your town!
When you left, how I stayed!
As the plow, in the middle of the fallow.
 

I Don't Live Without You

I should be here to suffer,
to flagellate myself,
thinking all afternoon and into the night
without knowing why:
I don't live without you!
I don't live without you!
 
I should think in terms of months,
maybe years.
It's about time I forget you.
I don't even want to think about it.
I don't live without you!
I don't want to live without you!
 
You want me to sing it in a splendid song
so you'll hear it sung to millions of people:
I don't live without you!
I don't live without you!
 
Writing a song
is like dancing for hours,
before falling to the ground exhausted by the effort,
finally dead.
I don't live without you!
I don't want to live without you!
 
You want me to sing it in a splendid song
so you'll hear it sung to millions of people:
I don't live without you!
I don't live without you!
I don't live without you!
I don't want to live without you...
 
δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε

Sirra Bunei Speranțe

Sirra Bunei Speranțe, speranța ce cuprinde
In inima Braziliei o mîna de pămînt
În inima celui care se duce, în inima celui care vine
Sirra Bunei Speranțe dragostea mea ultimă
Plec luînd mult dor, dor lăsînd
Ofelițe căzute pe sirra acolo aproape de Dumnezeu
O sirra mea iată timpul despărțirii[,] plec
Lăs lumina privirii tale la lumina lunii
Rămas bun
 
(Instrumental)
 
[Îmi port] în cintarea mea imaginea sirrei
Știu că Isus nu-l pedepsește pe poetul care greșește
Noi poeții greșim pentru că și noi rimăm
Ochii noștri în ochii cuiva care nu vine
Sirra Bunei Speranțe, să n-ai frica
Voi păstra imaginea voastră cu ajutorul lui Dumnezeu.
O sirra mea iată timpul despărțirii[,] plec
Lăs lumina privirii tale la lumina lunii
Rămas bun
 

You are the reason (French duet version)

There goes my heart beating
'Cause you are the reason
I'm losing my sleep
Please come back now
 
Like fragile gleams
Of the sun during autumn
My heart runs away
Detached of you
 
Chrorus :
Do I have to remember
Sounds and colors
When tears come to me
Like autumn ahead of time
Oh, 'cause I need you to see
That you are the reason
 
Like sudden angers
Of clouds during autumn
I pour out my sorrow
Disappointed of you
 
If we retraced our steps
I would lay down arms in all our fights
To love you without fear and without regret
Would you be ready ?
 
Chrorus :
Do I have to remember
Sounds and colors
When tears come to me
Like autumn ahead of time
Oh, 'cause I need you to see
That you are the reason
 
Bridge :
I don't wanna fight no more
I don't wanna hide no more
I don't wanna cry no more, come back
(You are the reason)
Closer, just a little closer
Come a little closer, I need you to hold me tonight
 
Chrorus :
Do I have to remember
Sounds and colors
When tears come to me
Like autumn ahead of time
Oh, 'cause I need you to see
That you are the reason
 
This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)

Love disco

The rapture of the dance chimes darkly
Around us in the tournament of bodies
That have already known each other a long time
Lusting, sweating, uninhibited
I caught your eye
It shines pulsatingly at me
Light moves to music
My heart beats for you
 
[Refrain:]
But we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, yes, we could
But we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, we could
 
Dry air on the podium
The poet babbles and lulls us
A glimmer of light gathers, stops us
We're standing alone
My table here and yours over there
Our fear as a barrier
In between lies an ocean
Of sensual thoughts
 
[Refrain:]
And we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, yes, we could
But we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, we could
 
Are thoughts really free?
Are desire and lust enough?
Then I don't have to do anything
Perhaps you'll come to me
 
But we stand there and drink
 
[Refrain:]
But we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, yes, we could
But we stand there and drink, to hell with embellishment
We stand there and drink, thus we could, we could
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Hidden

What is this cold war between us
That we love each other but without telling each other
I arrived, you go
And even if you hide, I will not stop looking
 
What they told me on the street
That love scares
That will be difficult but you like it
And again you go
I know you love me and I will not stop looking for you
 
Look at me
Like a true love
love me
As much as I love you
 
All life, all life
I was looking for you
And you were hidden
 
Look at me
Like a true love
love me
As much as I love you
 
All life, all life
I was looking for you
And you were hidden
 
Oh, hidden
Oh, hidden
 
All life, all life
I was looking for you
And you were hidden
 
Good luck, my luck changed
So lucky that I could meet you
Give me your kisses please do not be like that
Báilame cerca cerca I really want you here
 
See you, just see you
So in love that I would like to promise you
Whatever happens, I will not let you go
Stay a second and again I want to ask you
 
Look at me
Like a true love
love me
As much as I love you
 
All life, all life
I was looking for you
And you were hidden
 
Look at me
Like a true love
love me
As much as I love you
 
All life, all life
I was looking for you
And you were hidden
 
Look at me
Like a true love
love me
As much as I love you
 
 
All life, all life
I was looking for you
And you were hidden
 
Oh, hidden
Oh, hidden
 
All life, all life
I was looking for you
And you were hidden
 
What is this cold war between us
That we love each other but without telling each other
I arrived, you go
And even if you hide, I will not stop looking
 
 
Look at me
Like a true love
love me
As much as I love you
 
All life, all life
I was looking for you
And you were hidden
 
Look at me
Like a true love
love me
As much as I love you
 
All life, all life
I was looking for you
And you were hidden
 
 
Oh, hidden
Oh, hidden
 
All life, all life
I was looking for you
And you were hidden
 

Viva! San Escobar!

Witold Columbus1of diplomacy,
already a consul instead of el agente
wants to fly on vacation
with his amigo presidente.
 
They already bought dos tequilas,
they called muchachas,
bought autocasco,2
and a transito flight through Caracas.
 
Viva! San Escobar!
Viva!
 
They will land in Grande Villa,
they will live in el skyscrapero,
drink mojito and eat tres tortillas
and gazpacho for breakfast.
 
El sol will burn their asses,
Zorro3will play together with el mariachi.
Grande fiesta all day long
and central banco will pay for that.
 
Viva! San Escobar!
Viva!
 

• 1. Meant was Witold Waszczykowski: .
• 2. Car insurance with a comprehensive cover.
• 3.

Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Anthem of San Escobar

This is San Escobar and these are its people
This is San Escobar, it’s our country, it’s our paradise!
This is San Escobar and these are its people
It’s our country, it’s our paradise - this is San Escobar!
 
Even though our history is short
We create it right from scratch
In our veins flows tequila
With faith and honesty
 
Even though our land is small
We have a lot of potential
Despite the low number of citizens
The missing signs of power are just a semblance
 
This is San Escobar and these are its people
This is San Escobar, it’s our country, it’s our paradise!
This is San Escobar and these are its people
It’s our country, it’s our paradise - this is San Escobar!
 
You won’t see us on the map
But we don’t worry
Today people talk about us on the net
Crowds want to visit our land
 
There no wars in our country
We don’t engage in bad things
But we’re glad to help
Our allies and friends
 
This is San Escobar and these are its people
This is San Escobar, it’s our country, it’s our paradise!
This is San Escobar and these are its people
It’s our country, it’s our paradise - this is San Escobar!
 
We’ll build a fleet for you
And even cannons and planes
Our gratitude is endless
We don’t try to make business
 
We don’t create any barriers
All guests are our brothers
There are no visas, no guards
Let the world hear about us!
 
This is San Escobar and these are its people
This is San Escobar, it’s our country, it’s our paradise!
This is San Escobar and these are its people
It’s our country, it’s our paradise - this is San Escobar!
 
You’re all welcome, you can come
A flight to us costs just two pesos
And from every other country
You can come underground
 
Others may have oil fields,
gas pipelines, big banks
In our land we have national pride
Cos we have no taxes at all!
 
This is San Escobar and these are its people
This is San Escobar, it’s our country, it’s our paradise!
This is San Escobar and these are its people
It’s our country, it’s our paradise - this is San Escobar!
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

I prefer reindeer

Kristoff: Reindeer are better
Sven, you know better about that
Sven: Humans are bad, cruel, harmful
Only one is good, and it's you
 
Kristoff: Thanks, my friend.
 
But humans sometimes perfume
Sven, maybe you know
Sven: I wonder why it isn't true for you
Kristoff: I don't know!
It's late, you know
Sven: Good night
Kristoff: Never let me down
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Scottis

This dance, seemingly,
was a country dance
of the distant Scotland,
landed from the sea one hundred years ago or so.
 
For one century, in Gallura
there has been the dance you’re admiring today.
Sixteen steps and twirls
in the Scottis has to be done in the right way.
 
After a step, you make a curtsy,
then ten steps aside,
four quick twirls in the end
and then start over again.
 
It’s a fast dance that is danced
very quietly, heart to heart
so many romances have blossomed
heart to heart, shoulder to shoulder, with no troubles.
 
Without saying a word,
quietly, but with twirls and steps
their hearts have already said
what to do, stealthily, all while dancing.
 
Dance to the beat of the accordion
or to the rhythm of singing,
accompanied by polyphonic voices
and start over again straight.
 

Deconectez

M-am simțit agitată
Nu m-am simțit bine
M-am stat trează
Stat trează toată noaptea
 
Le-am sunat pe foștii mei
Încercând să deconectez
Nu pot să tai firele
Care îmi înconjoară capul
 
Trebuie să am grijă de mine
Da, trebuie să iau o gură de aer
Trebuie să am grijă de sănătatea mea
Da, trebuie să deconectez
 
Da, trebuie să iau o gură de aer, oo-ooh
Da, trebuie să deconectez, oo-ooj
Oo-ooh
Oo-ooh
 
Merg în oraș toata noaptea
Merg acasă singură
Dorm în patul meu
Capul lângă telefonul meu
 
Mă uit la ecran
Care strălucește în întuneric
Vreau doar să visez
Dar nu pot să mă sting
 
Trebuie să am grijă de mine
Da, trebuie să iau o gură de aer
Trebuie să am grijă de sănătatea mea
Da, trebuie să deconectez
 
Da, trebuie să iau o gură de aer, oo-ooh
Da, trebuie să deconectez, oo-ooh
 
Mă simt că corpul îmi stinge
Nu vreau să aud niciun zgomot
Mă simt că rămân fără baterie
Nu vreau să fiu singură
 
Da, trebuie să iau o gură de aer
Da, trebuie să deconectez
Mă simt că siguranța mea e pe cale să ardă
Iubitule, trebuie să plec
Nu știu unde vreau să merg
 
Nu vreau să fiu singură
Într-un telefon crud
Ca un corp acoperit de crom
Mă simt că corpul îmi stinge
Nu vreau să aud niciun zgomot
 
Da, trebuie să iau o gură de aer
Da, trebuie să deconectez
 
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
Oo-ooh, oo-ooh
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!