Rezultatele căutării pagină 4

Late In Life

Sadness fell outside the grilled
Every thought pervade my mind
Those trees in the winter
Leaning sideways under the sad rain porch
 
And I am sitting here
Feeling pain in my frozen heart
Those peaceful days had gone
 
Your love
You gave me when you were teenager
But I ignored
Sometimes I heartlessly made you cry
And you are gone
Realizing how stupid I was
Screaming your name hopelessly
 
Can we please forgive each other?
To keep our love lasting forever
We both looking back
And know how we are after the storm
And now I think maybe
You forget those old days
I still keep my dream
 
That I told myself
Time will turn back
To let we meet each other
And I will happily bring you to
The old house
To let me love you more than those days
Promising I will live forever with you
 
Your love
You gave me when you were teenager
But I ignored
Sometimes I heartlessly made you cry
And you are gone
Realizing how stupid I was
Screaming your name hopelessly
 
Can we please forgive each other?
To keep our love lasting forever
We both looking back
And know how we are after the storm
And now I think maybe
You forget those old days
I still keep my dream
 
That I told myself
Time will turn back
To let we meet each other
And I will happily bring you to
The old house
To let me love you more than those days
Promising I will live forever with you
 
Dylan Cao

Analysis

Where are the words
That explain the feeling
That's here now
It happened so suddenly
All alone
But maybe I was blind
To not see it filling up
Maybe I'm deaf
So I only hear my own breath saying stop
 
I know the others have it good out there somewhere
Must I blame myself for not having peace
And I think I'm fighting something that shouldn't be with me
I know the others are living good lives
Must I blame myself for the life I live
And I think I'm fighting something I need to analyze
 
I feel so special
But I have the feeling I might be fooling myself
Think I'm fooling myself
Because maybe it was someone else
Like this before me
Yeah, I think so
Hope they can breathe in time with me
 
I know the others have it good out there somewhere
Must I blame myself for not having peace
And I think I'm fighting something that shouldn't be with me
I know the others are living good lives
Must I blame myself for the life I live
And I think I'm fighting something I need to analyze
 
Analyze [x8]
 
'Cause I know the others have it good way out there somewhere
And I have myself to blame for not having peace
And it feels like I'm fighting something that shouldn't be with me
And I know the others way out there are living good lives
Is it myself I have to blame for the life I live
And I think I might be fighting something I need to analyze
 
I know the others have it good out there somewhere
Must I blame myself for not having peace
And I think I'm fighting something that shouldn't be with me
I know the others are living good lives
Must I blame myself for the life I live
And I think I'm fighting something I need to analyze
 
I know the others have it good out there somewhere
Must I blame myself for not having peace
And I think I'm fighting something that shouldn't be with me
I know the others are living good lives
Must I blame myself for the life I live
And I think I'm fighting something I need to analyze
 

Only I Know

I never imagined living without you
I believed without ever doubting
I wasn't one for denying
You had a crown but you didn't have a king
And I had so much to give you and I gave
 
I gave for myself and I awoke
And even with you going away
There is a whole world out there
But only I know what
I gave and never thought that someday the hour would come
That this was our now
But only I know
 
But only I know
But only I know
But only I know
But only I know
 
I never imagined living without you
Even today it's hard to believe
But I have to accept
It wasn't I who abandoned you
I don't remain dreaming about what I could've given
 
I gave for myself and I awoke
And even with you going away
There is a whole world out there
But only I know what
I gave and never thought that someday the hour would come
That this was our now
But only I know
 
But only I know
But only I know
But only I know
But only I know
 
Today we see each other but everything's changed
Could it be that you think how it could have been
Tension is in the air
Words about to be spoken
But I don't remain dreaming about what I could've given
 
I gave for myself and I awoke
And even with you going away
There is a whole world out there
But only I know what
I gave and never thought that someday the hour would come
That this was our now
But only I know
 
But only I know
But only I know
But only I know
But only I know
 

Day By Day (Similar)

I look at the TV vacantly
my days and nights have reversed
what time is it now? what date is today?
time leaves me behind and flows
like you left me
after the break up my life is The end
 
You left, it's sad but it's a true story
now I am a loner in front of a dark break up
we were a perfect couple
inside though there was a bubble that would burst if slightly touched
Pop, disappearing without a sound
you are not next to me, I have loved only you but
If our love was ever wrong,
I don’t wanna be right
 
What are you doing these days?
do you think of me sometimes?
do you think of me sometimes?
Day by day
Are you in pain just like I am?
 
Lately everyday I
walk the road we walked together
I listen to the songs we listened together
Day by day
my days are similar Girl
 
Ooh ooh ooh Girl
Ooh ooh ooh Girl
Girl, I just wanna touch feel love again
 
Ooh ooh ooh Girl..
Ooh ooh ooh Girl..
Girl, I just wanna touch feel love again
 
Today is a meaningless day too
at the sound of the clock which is flowing without any feeling
my eyes are busy following the moving people
if I step on that shadow will it be you?
right now this moment will become a scribble, our memories are growing bigger
the more I try to erase the more spreads the longing
I dial again naturally
your number that I had erased
my steps stop in front of your house
I lost my way
 
What are you doing these days?
do you think of me sometimes?
do you think of me sometimes?
Day by day
Are you in pain just like I am?
 
Lately everyday I
walk the road we walked together
I listen to the songs we listened together
Day by day
my days are similar Girl
(my days are similar)
similar,similar
similar
 
In a day I write and erase thousands of messages
all day long I worry whether I should call you or not?
In a day I write and erase thousands of messages
all day long I wander , I lose the light called 'you'
again I lose my way, I lose my way
 
Are you in pain just like I am?
 
Lately everyday I
walk the road we walked together
I listen to the songs we listened together
Day by day
my days are similar Girl
(my days are similar)
 
Ooh ooh ooh Girl..
Ooh ooh ooh Girl..
Girl, I just wanna touch feel love again
 
Ooh ooh ooh Girl..
Ooh ooh ooh Girl..
Girl, I just wanna touch feel love again
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Dance and Sing

I often see a strange dream,
Like me and Sony Ericsson,
Sing two songs in unison,
Over the blue river.
 
Dance and sing,
Dance and sing,
Next to me,
Dance and sing...
(x3)
 
Dance and sing,
Dance and sing,
Next to me,
Dance...
 
What on earth, that on water,
Both he and I are not the same,
Both he and I are almost everywhere.
Dance and sing.
 
Dance and sing,
Dance and sing,
Next to me,
Dance and sing...
(x2)
 
You saw us, I don't remember where,
As reflections in the water,
As the fabulous zone in the rain -
Midday heat.
 
Dance and sing,
Dance and sing,
Next to me,
Dance and sing...
(x6)
 
Tibor from QS-FB

Until I met you

Versions: #2
I didn't know about sadness,
I didn't know about tears, or anything
That would make me cry
I knew about affection, tenderness,
Because ever since I was little,
That's what my mother taught me,
That's what my mother taught me
That and so much more
 
I never suffered
I never cried
I was so happy
My life was great
 
Oh
 
My life was so different, something beautiful, something divine
Full of happiness
I knew only about joy, about the beauty of life,
But not about loneliness,
But not about loneliness and so many other things too
I never suffered, I never cried,
I was so happy....My life was great
 
Chorus(x2)
Until I...met you,
I started to see life with pain
I was happy, I'm not lying
Even though with so little love,
And I realized too late,
That I shouldn't have loved you,
Because now I think about you
More than yesterday, so much more
 
I never suffered, I never cried,
I was so happy... But I found you
 
Now I want you to tell me
If meeting you was worth it or not
Because I don't believe you anymore
And you were so bad
Yes, you were so bad with me
That's why I don't want you
I never want to see you
 
Leave, leave, go... go away, I don't want you
I never want to see you
Leave
 

Time passes? It doesn't pass

Time passes? It doesn't pass
in the abyss of the heart
There within, prevails the grace
of love, flourishing in song.
 
Time nears us
each time a little bit more, it reduces us
to one sole verse and one rhyme
of hands and eyes, in the light.
 
There isn't consumed time
nor is there time to economize.
Time is all dressed up
in love and the time of love.
 
My time is yours, beloved,
they transcend any measure.
Beyond love, there is nothing,
to love is the juice of life.
 
The yesterday as much as the now
Are both calendar myths,
and your anniversary
is a birth at all hours.
 
And our love, which blossomed
from time, has no age,
so that only who has loved has heard
the appeal of eternity.
 

Now you don't know me

You got lost from your cosy corner of birth
going after a dream of far away places,
without thinking that there remained
all the ones who loved you
and me, with my inconsistency.
Agony of living without you
or dying on a road,
I left leaving behind
the curse upon us both,
and this is the way you pay me.
 
Now you don't know me,
I was erased by your ingratitude,
even if you leave my soul broken
you will never be able to forget
all that of our youth.
Some day you will cry
for all the pain you give me,
I looked for you without rest,
for love, nothing else,
and now, you don't know me.
 
One doesn't play with a heart
the way you do with me,
don't make that reticent face,
to look for you was my mistake,
and to find you, my punishment.
I don't know how you can feign
that surprise in my presence,
me, who was dreaming this occassion,
I saw you pass, I herd you laugh,
and my illusion turned into pieces.
 
Now you don't know me,
I was erased by your ingratitude,
even if you leave my soul broken
you will never be able to forget
all that of our youth.
Some day you will cry
for all the pain you give me,
I looked for you without rest,
for love, nothing else,
and now, you don't know me.
 
I looked for you without rest,
for love, nothing else,
and now, you don't know me.
 

Ivy

Riding the loop line with downcast gaze
Falling slowly down my cheeks
Those broken fragments
Gather them to break again
Never reaching the darkness
Covered in all the sound and noise
'If only these days would
Vanish away'
That's stupid, I said, crying
You're breaking apart today
So why are you always silent
The ideal of blankness
Will someday become physical
The twining ivy sways, in
Unstoppable emotional outbursts
And my feet are already tangled
Remembering that forgotten pain
Burns inside
Unending ideas, shining so
That they don't even cast shadow
'If only reality would
Vanish away'
That's stupid, I said, crying
You're breaking apart today
So why are you always silent
The ideal of blankness
Will someday become physical
The twining ivy sways, in
Unstoppable emotional outbursts
A single bird crosses the October sky
'I don't have any direction I'm going'
Words to the wilting flowers
'Until we meet again'
It's all over, I said, crying
I'm breaking apart today
So why am I always silent
The ideal of blankness
Will someday become physical
The twining ivy sways
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth

I've let my mind just go blank (singable translation)

Versions: #1#2#3
I've let my mind just go blank
Yet I could come up with smething minutes ago
I need to tell you something
Something you know
Words that I owe you
That I should say
I've let my mind just go blank
So that I can't build a castle made out of lies
That always slip through quickly
Or better yet
The words now got lost
They weren't mine.
 
Try me
Try to belong
Put your heart together, feel up to feeling and then
Try me
Try to belong in here a little harder.
 
I've let my mind just go blank
And I wish all that I got could be enough for you, too
So try to understand me
Just feel me out
But first come closer, and listen hard.
Your beauty‿is like a weapon
So beautiful that makes it hard to keep up with you
No longer will I use words
Don't say I should
'Cause all this talking - is nothing but moot.
 
Try me
Try to belong, you're on Freccia Radio, don't fake the funk and then
Try me
Try to belong in here a little harder.
 
I've let my mind just go blank
Or maybe it's my mind that is making me blank
I'd be supposed to tell you
Something you know
Words that I owe you
That I should say
I've let my mind just go blank
I wish I were content with just all that I have got
But I don't speak in riddles
Just feel me out
But first come closer,
and listen hard.
 
Try me
Try to belong
Put your heart together, feel up to feeling and then
Try me
Try to belong in here a little harder
Try me
Try to belong, you're on Freccia Radio, don't fake the funk and then
Try me
Try to belong in here a little harder.
 

Caged Bird

Esmeralda:
No caged bird
Will ever be able to fly again
No ill-treated child
Will ever be able to love again
Like a swallow
I emigrated in the summer
Running again along the paths
With the Romani song
Where is my bell-ringer?
Where is my Quasimodo?
Come and break these bars
Save me from this cord
 
Quasimodo:
Where are you, my Esmeralda?
Why do you run away from me?
It's already been at least three days
That you haven't come by here
Maybe you set out on a trip
With your seductive soldier
Without courtship, without a wedding
As pagans do
Or maybe you're already dead
Without orations, without a crown
Don't let more then one priest
Get close to your person
 
Esmeralda:
I still remember that festival
 
Quasimodo:
That day I was a king
 
Esmeralda:
You asked me for fresh water
 
Quasimodo:
And I surrendered at your feet
 
Both:
Something surged between us
Friendship for life and death
What happens between the two of us
Is more than love, it's stronger
 
Quasimodo:
No caged bird
Will ever be able to fly again
 
Esmeralda:
No ill-treated child
 
Both:
Will ever be able to love again
 

Eternal

I see nothing else but a shadow from what I was scared of
And still I will not change too much, for not to make lies
about the nonsenses that are about go in circles soon
 
Today I wish you read loud the words I said
Can't you see there's no way I could give up the promise I made
With a white canvas the other wants to picture everything
 
There's too much love in one heart beat of mine
Please welcome me and save me from myself
'cause every single hollow day is too much for me
 
Farewells don't I read like I'd be cursing you my love
Staying in my hands the thing you gave me I'll carry it easily
With a white canvas the other is put to eternal sleep
 
There's too much love in one heart beat of mine
Please welcome me and save me from myself
'cause every single hollow day is too much for me
 
Pointlessly have I crocheted all the beautiful lyrics of mine
Will you receive if I give you my most hollowed treasure
Let me protect you and fight alongside against the evil world
 
Romeo abandoned Julia
Julia abandoned Romeo
But you
You are everlasting
 
There's too much love in one heart beat of mine
Please welcome me and save me from myself
'cause every single hollow day is too much for me
 
Pointlessly have I crocheted all the beautiful lyrics of mine
Will you receive if I give you my most hollowed treasure
Let me protect you and fight alongside against the evil world