Rezultatele căutării pagină 2

White drops

You may know - I saw eyes that are more beautiful than yours!...
Don't ask me why I'm here and not someplace else...
I won't ask of you anything of what I know you'd give me,
Help me just put in my poket some of your silence
 
If I want, I can sit without giving a wink,
You're pretending, but even so, I like you, really, can't fool you!
Don't try to be something and pretend you're something else
No one's winning anything when you're behaving this way...
 
Do you know?...
Do you know?...
 

If I'd drink one more glass of beer

If I'd drink one more glass of beer,
maybe I'd do what they ask me,
but that's just what I don't want...
Mmmm,
So I'd better, I'd better not drink
So I'd better not drink!...
 

The Gale

Gosh it’s a big one,
The wind that knocks on the door,
But if you go to open it,
The wind turns its butt around.
 
The wind, the wind,
The wind that goes that comes,
The wind, the wind
Is never content.
 
Wind from the north, tears holes in shirts,
Windstorm from the south for drying things out
It fills the heart, it dries the tears
It carries the pains of lovers.
Heartbreak is a sickness,
Which the doctor can’t cure.
Didn’t even hurt, didn’t even hurt,
Didn’t even hurt, didn’t even hurt.
 
What can’t stop itself?
It’s the gale1, the gale
What can’t stop itself?
It’s the gale, let it pass.
 
But if you stop it, it’ll kick the bucket2
It’s the gale, it’s the gale,
But if you stop it, it’ll kick the bucket,
It’s the gale, let it pass.
 
Gosh it’s a big one,
The wind that knocks on the door,
But if you go to open it,
The wind turns its butt around.
 
The wind, the wind,
The wind that goes that comes,
The wind, the wind
Is never content.
 
The wind of the red dawn,
Is married to the rain,
It doesn’t have flesh or bones
It’s going off to run in the woods.
 
Wind rains, wind rains,
To drink is what I want.
Wind rains, wind rains,
To drink is what I want.
 
It brings the news
from Radio Chatterbox,
Good news or bad,
Vinegar or white wine:
Monsieur le Curé from Lanneplaà3,
Every time he’s full, he sings.
Monsieur le Curé from Sent Cristau4,
He pees in bed and says it’s raining.
The price of wine has totally dropped
My wife had a baby…
 
The wind, the wind,
The wind that goes that comes,
The wind, the wind
Is never content. [x3]
 

• 1. Strong, sudden wind
• 2. E.g. “die.”
• 3. A commune in the Pyrénées-Altantiques department. See
• 4. I believe it refers to Lurbe-Saint-Christau in the Pyrénées-Atlantiques department. See .

The Words In My Heart

I've been sick for a few days now
It's hard to sleep,
It's hard to breathe,
Because my heart is overfilled with you
 
Even if I'm by your side,
My heart can't go to you
I'm just always longing for you
Today too
Longing became tears
 
I want to tell you
I want to call you
I swallow the words in my heart
But they always keep coming and coming
At the end of my lips
 
No matter how I shout
Guess you can't hear them
Those words of love to you
That I say
Everyday only by myself,
Only with my eyes
 
The time I'm waiting for you
Became one long day
Became as natural
As breathing
 
I want to tell you
I want to call you
I take the words in my heart out
To the very end of my lips
But hide and hide them again
 
No matter how I shout
Guess you can't see my feelings
You don't know
How many tears I had to erase and erase
Behind my bright face
 
It's the first time
I feel something like this
Even when you're by my side, I still miss you
 
At least once
I want to call your name and be in your arms
 
I want to tell you
I want to make you hear
 
I swallow the words in my heart
But they always keep coming and coming
At the end of my lips
 
No matter how I shout
Guess you can't hear them
Those words of love to you
That I say
Everyday only by myself,
Only with my eyes
 

Sun, sun, sun

Umberto: I've never seen a day like that
Siw: I've never been so happy
 
Siw: sun, sun, sun I see everywhere
Umberto: sun, sun, sun I see everywhere
Siw: tell me, tell me, tell me what happened to me
Umberto: tell me, tell me, tell me what happened to me
Siw: kisses, kisses, kisses, I want only them
I can't understand anything
I only want you
 
Umberto: Gimme, gimme, gimme all your hours!
Siw: Gimme, gimme, gimme all your hours!
Umberto: forever, and ever, and ever stay near me
Siw: forever, and ever, and ever stay near me
Umberto: I love you, I love you, I love you.
My immense love
I wanna gift
All my world to you.
 
Siw: when I see you,
I've got the sky in my eyes
And a concert in my heart
when I hold you
 
Siw: sun, sun, sun I see everywhere
Umberto: sun, sun, sun I see everywhere
Siw: tell me, tell me, tell me what happened to me
Umberto: tell me, tell me, tell me what happened to me
Siw: kisses, kisses, kisses, I want only them
I don't understand anything
I only want you,
Umberto: I only want you,
my love
Siw: Gimme, gimme, gimme all your hours!
Umberto: Gimme, gimme, gimme all your hours!
Siw: forever, and ever, and ever stay near me
Umberto: forever, and ever, and ever stay near me
Siw: I love you, I love you, I love you.
My immense love
I wanna gift all my world to you.
Umberto: I've got the sky in my eyes
When I see you
And a concert in my heart
when I hold you
Siw: sun, sun, sun I see everywhere
Umberto: sun, sun, sun I see everywhere
Siw: tell me, tell me, tell me what happened to me
Umberto: tell me, tell me, tell me what happened to me
Siw: kisses, kisses, kisses, I want only them
Umberto: I don't understand anything
I want only you
Together: I only want you
Umberto: my love
Siw: my love, my love, my love
Umberto: sun, sun, sun.
 

Hot Potato

Hey
Yes, hyung?
If you could be born again, what would you be?
A potato
A potato?
Yes, a hot potato
What?
 
Wherever I go, they all recognize me
My face is my business card
My every move, whatever I do
They all copy me
 
They go so crazy
Everyone gather here
Even when I put on a small smile
They fall like dominos
Oh so hot, so high
 
Sometimes, I wanna rest
But people keep calling me
From my head to my toes
Are you all the paparazzi?
 
The lights shine brightly
Whenever I sing, they all fall for me
I’m a hot potato
A famous man
Say my name
 
I won’t easily cool down
Cuz I’m a hot potato
I won’t easily cool down
Here and there, pretty girls say hello
Hot! Hot potato
 
Whenever I blink, it’s like being in a photo shoot
I buy hearts with just one smile
No time to rest for this hotness
I can’t stop it
 
Please leave me alone now
Just stop before they find out
Wherever I go, it becomes a carnival
I really need it
An issue to cool me down
Even if I won’t shine, it’s alright
 
Sometimes, I wanna rest
But people keep calling me
From my head to my toes
Are you all the paparazzi?
 
The lights shine brightly
Whenever I sing, they all fall for me
I’m a hot potato
A famous man
Say my name
 
I won’t easily cool down
Cuz I’m a hot potato
I won’t easily cool down
Here and there, pretty girls say hello
Hot! Hot potato
 
Is it that? It is real
Stepping on the red carpet, eating at a buffet
If I want it, I’ll have it, we get that
Oh got them, they look at me and freak out
Wait wait wait, don’t block us
Whether we do something or not, mind your own business
Even after tonight
Come back tomorrow
Softly come into my arms
Soft and mellow
 
What use is it being alone?
They say they need me
I won’t worry anymore, I’ll sing so hotly
So everyone here faints
 
The lights shine brightly
Whenever I sing, they all fall for me
I’m a hot potato
A famous man
Say my name
 
I won’t easily cool down
Cuz I’m a hot potato
I won’t easily cool down
Here and there, pretty girls say hello
 
Because everyone waits for me, oh woo
I won’t easily cool down
Because I’m a hot potato
I won’t easily cool down
Here and there, pretty girls say hello
Hot! Hot potato
Hot! Hot potato
 
Все переводы выполнены на русский лично мной, иногда с помощью знакомых.

Everyone has something to say

If you knew how much I want to tell,
about the things I have inside, I want to show them to you,
show me also yours, don't stay speechless,
this is also your right, not an opportunity.
 
Don't yell at me,
don't whisper,
don't tell me you have nothing in mind,
don't speak that much,
don't speak just a little,
you're not air, neither am I.
 
Because, everyone has something , something to say to the world,
if the entire world is quiet, it's useless for the world,
the entire world has something to say to everyone,
if the entire world is quiet, it's useless for the world.
 
Look at the sounding river, there's something beneath its veins,
if when silenced its called saint, what's the point of talking to it so much?
they say the rooster who sings, gets its throat squeezed,
and something has in its throat, the rooster who's quiet.
 
You must know that life is a long road, which is always one-way,
it makes you cry, laugh to death, forever in the same corner.
 
Coming back to mistakes,
is like wanting to avoid wounds
you must keep moving forward,
that's the way out,
there's no other reason.
 
There's no other reason...
 
Just learning.

Us Against This Life

Versions: #2
Fireworks in the parking lot of a shopping mall, young parents bringing all their kids along,
The lights from the Walmart and baseball field,
Look like meteorites from another world.
 
A paycheck earned hungover and sick.
A city that to butterflies is allergic.
At a bypass my coworker met their end.
That makes one every year for the past ten.
 
It’s over once you wonder about what all of this means.
Or so we like to claim as we crush ants beneath our feet.
Philosophy is to us like the poem you see in a bar while in the bathroom and sitting on the seat.
And only when you’re already drop-dead drunk do you nod your head up and down in empty agreement.
Covered in sweat and lotto tickets the next day, it’s not long before you're all dry.
 
Through the trees sunlight shining, by a switchyard near the station, on you as you’re working
On the world that one day you’ll find yourself changing.
 
There was a time when it was only you and me.
We called it the world and it was brimming with peace. Our bodies connected.
In the end I would care for the sick and weak,
As the sunset lit the clouds in the country.
The ribbon on my blazer and the lovely ending scene,
On my shirt is a fresh oil stain to clean.
I load my illusions into the back of my truck.
 
In every time, it’s us against this life.
 
It feels like I might have left something behind when I left.
But I no longer have a clue what it might be.
I suppose it’s possible that I might have been the one left behind.
Always rushing around like I’m on some mission.
I just remembered my girl who rushed off was called Time.
And I can’t see her anymore. I can’t even remember the smile she wore.
 
Pain has come and gone, like a scab during a sunset, but the scars still throb.
The sound of the alarm clock from me was robbed.
 
Once there was a wasteland stretching forever before my eyes.
To my fallen friends whether you stay or should you go, courage is required for both.
I would never leave any of you all alone by the road.
Delicate and in a hole, we finally take to arms and mutiny.
From the jaws of defeat we snatch victory, our first instance of glory.
But what will our final destination be?
 
In every time, it’s us against this life.
 
I truly believed that this world would change.
I truly believed that I myself could change.
But all everything does is just separate.
If these feelings of mine don’t change, there's no room for doubt in my vocal range.
Betrayed, lead astray, and accusations you’ve no reason to say.
Flattery and reasons lame,
Words with no ink to their name.
 
A humble cafe and well-packed train,
Compliments that fall flat on their face. Accepting the blame, plus abuse and shame.
Companions who always say what they mean. Friends who were there through fire and flame.
Funny stories that honestly weren’t that funny all the same.
Music made, all your children safe, authority obtained.
Decisions shake, this past and present place and the future at stake.
 
A moment’s rest on the weekend.
Through the park blows a tepid wind, clasped together hands.
The amount of time that’s passed, and all of the warmth that it sent.
The world that I saved that day can stay evermore,
Now that I have destroyed the world that was here before.
Even with this agony, we continue to live so eagerly.
 
In every time, it’s us against this life.
 

Tomorrow

Cellophane flowers
on the ceiling,
clouds of tinsel,
drops of ink,
flash of star,
coffee books,
I'd want maybe
velvet butterflies....
 
Tomorrow, surely will be this way!
 

I Can't Say I'm in Love

Meg:
I believed and was fooled
And suffered sadness
I'm fed up with men
I'm through with those kind of thoughts
 
Muses:
Even though you're in love with Hercules
You're lying, but honey we see through it
We know what you're thinking about
 
Meg:
You must be joking
I can't say it, no, no
 
Muses:
Why do you sigh?
 
Meg:
It's so stupid. I'm not in love
I should understand, my chest aches
My heart breaks
I'm just so fed up with crying
 
Muses:
Don't hide your feelings
Baby, soon you'll be a grown-up
You're going against your heart
Hurry up and see that
 
Meg:
You must be joking. I can't say it. No, no
 
Muses:
Look! This is love
 
Meg:
Stop already with this love stuff
 
Muses:
Stubborn girl, this is love
 
Meg:
Sorry, but I can't say it
 
Muses:
She won't say it, no
 
Meg:
I definitely won't say it
 
Muses:
Don't be so defensive, it's love
 
Meg:
Really
I won't say I'm in love
 

Joana

Joana
Born to give love
And to experience forbidden dreams
Without thinking of tomorrow1
 
Your gaze pierced my right to the core
And I realized there was no turning back for me
Your desire rushed towards me
But it embarrassed me
A feeling that seemed to have been gone for good
 
Joana
Born to give love
Oh, Joana
Your smile is both a demand and a plea
To go all those ways with me
That you won't find on your own
 
'I'm living downtown, not far from here'
You casually told me
And in your eyes
In which there is no place for bashfulness
I saw you'd keep all that you promise
 
Joana
Born to give love
Oh, Joana
Your smile is both a demand and a plea
To go all those ways with me
That you won't find on your own
 

• 1. Lit. 'Without questions for tomorrow'.

Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

The femur

Versions: #2
I'm a medical school student,
My life is very busy and serene,
When I'm dissecting corpses,
I feel I'm drowning in formaldehyde.
 
Study materials are scarce,
Can't learn properly without them.
I need a femur bone,
So I'm going to the cemetery to steal one.
 
Between the crosses, in the heavy night,
I am digging out someone.
The deceased is entombed recently,
So the flesh needs to be cut off.
 
With the axe I cut the leg off - Hack!
With a knife I take the flesh off from the bone.
I take the femur and put it in my bag,
And I quickly bury the body.
 
I return home happily, I am victorious!
I take out the femur--it's such a joy to see!
I am the beloved student,
The best and the most loved,
The best and the most loved,
This is what I worked for,
This is what I worked for...
This is... what... I... worked... for...
 

Story

I haven't been too honest up until now
Like I never told you how much you meant to me
I never managed to put my feelings into written words
The day you showed up, I was reborn
 
And even if time flies by out there
I swear I'll be the only one to never abandon you
And even if the wind sweeps you away now
You'll always be the end and beginning of my story
 
Of my story
Of my story
You'll always be the end and beginning of my story
Of my story
Of my story
You'll always be the end and beginning of my story
 
I've never been as close as I am now
To the fulfillment of see you happy
And I know that I never thanked you
For being what I never was for you
 
And even if time flies by out there
I swear I'll be the only one to never abandon you
And even if the wind were sweeps you away now
You'll always be the end and beginning of my story
 
Of my story
Of my story
You'll always be the end and beginning of my story
Of my story
Of my story
You'll always be the end and beginning of my story
 

The wave

That moment when I thought I was clever
I followed fate, but it shot me in the chest
And I know that it is not correct
I have some defect
 
But that day when I went in my head
I wanted to show that I can be a man
But I divorced it
And they disqualified me
 
And whatever is a wave, just like a wave, passes
And I've learned to keep my heart in the cold
Heart in, heart in, heart in the cold
 
What lifts you up today, pulls you down tomorrow
I have learned nothing from my last mistake
Heart in, heart in, heart in the cold
 
Heart in, heart in, heart in the cold
 
Who accuses me, but who forgives me
Much too lucid in a confused world
Or much too confused in an obtuse world
How the hell do I not have any excuse?
 
It amuses me how some are kites and refuse
All that is not like them, yes, but give from their lips
But I will not be a muse for little boys
 
It seems hard to me, it seems hard to me
No attempt can bring me down
And doesn't it seem to you, no, doesn't it seem to you
I am still very strong, I stay on my feet well
 
And whatever is a wave, just like a wave, passes
And I've learned to keep my heart in the cold
Heart in, heart in, heart in the cold
 
What lifts you up today, pulls you down tomorrow
I have learned nothing from my last mistake
Heart in, heart in, heart in the cold
 
Heart in, heart in, heart in the cold
Heart in, heart in, heart in the cold
 
And whatever is a wave, just like a wave, passes
And I've learned to keep my heart in the cold
Heart in, heart in, heart in the cold
 

To be free means to be alone

To be free means to be alone
Just like the wind, aimless
To be free, that's what I wanted
Why did I value that so much?
 
'Listen,' I said
'I feel like I'm trapped'
I didn't realize
What I'd lose by saying that word
 
The glamour of the big city attracted me
Girls and dancing, music, the spectacle
An escapade, just for once
How useless that turned out to be
 
Today I know: To be free means to be alone
What did I give up in exchange?
To be free, that's what I wanted
Now I'm done in and feel empty inside
 
I'm sitting at home, staring at the walls for hours
I look at your picture and wonder
'Why did I abandon this?
What else did I want?'
 
Today I know: To be free means to be alone
Just like the wind, aimless
To be free, that's what I wanted
Once that meant so much to me
 
Can we go back to the way we were?
Will she ever be able to forgive me?
That's how my day ends
And how it begins again
 
To be free means to be alone
And this freedom isn't worth a damn
It's like a game
You're bound to lose
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

A heart by half

They sewed me the heart, piece by piece
Now it seems to beat again
At the rhythm of deafening news
And it pulses, pulses, and it wiggles, breaks in thousand pieces
And it still searches
They're many questions, they're only questions
Until you won't tell this humanity
they're only questions, they're many questions
Tell me the world: we deserve more
Than a heart by half
 
They left me alone
Abbandoned in the surface,
Hard and egoist
Then shout me this truth
That survives at any cost, it illudes and changes idea
And still searches
They're many questions, marked in stories
From the anxiety and humanity faces
I'd like to understand, try to unite
The pieces of a heart
Broken by half
What will it be of us?
 
But we know the answers
We suffocated them
And that's demeaning how it hurts
How it hurts
You blow on it, tell us the world
Maybe a heart is going to wake up
A heart by half
What will it be of us?
 
Heart by half
 

You are leaving, darling (from the movie Les Parapluies de Cherbourg)

//Lyudmila Senchina:
You are leaving, darling,
Think about me.
Ages will be passing
Like a flock of birds.
Ages will be passing,
Think about me.
Go where you must go,
And I will wait.
 
//Michel Legrand:
Tu sais bien que ce n'est pas possible
Mon amour, il faudra pourtant que je parte
Tu sauras que moi je ne pense qu'à toi
Mais je sais que toi tu m'attendras
 
//Lyudmila Senchina:
Better wait for ages
Than just four short days.
What if you already
Think no more of me?
In your distant places
Think about me.
 
//Michel Legrand:
Calme-toi, il nous reste si peu de temps
Si peu de temps, mon amour, qu'il ne faut pas le gâcher
Il faut essayer d'être heureux
Il faut que nous gardions de nos derniers moments
Un souvenir plus beau que tout
Un souvenir qui nous audera à vivre
 
//Lyudmila Senchina:
Life is long, yet longer
I will have to wait.
 
//Michel Legrand:
Nous nous retrouverons et nous serons plus forts
 
//Lyudmila Senchina:
My whole life is worthless
If I don’t have you.
In your distant places
Think about me.
 
//Michel Legrand:
Je t'aimerai jusqu'a la fin de ma vie
 
//Lyudmila Senchina:
Go where you must go,
And I will wait.
 
You are leaving, darling,
Think about me.
Ages will be passing,
Think about me.
Winter comes or summer,
I will wait for you.
Go where you must go,
And I will wait.
 
Life is long, yet longer
I will have to wait.
My whole life is worthless
If I don’t have you.
In your distant places
Think about me.
Darling, I love you.
Wait for you,
Wait for you.
Darling, I love you,
I love you.
 

Don't go now

Yesterday, you waited for me,
I didn't come
and you got mad again,
but today you revenged:
You left me waiting!
I'd get mad,
I'd show you...
If I'd been your mother,
surely I'd scold you
and explain you:
 
Come, please stay, don't go now
Come, please stay, if you want to...
 
I'd really try
and pick you up
until high upon the sky and then
I'd be happy
and you'd sit
and look around:
You won't have too much
to admire:
just some mature people
and some carriages
in which you'd promenade
aswell sometimes...
 
Come, please stay
Come, please stay
Come, please stay
 

Goddess of the Blue Hell

It's cold and the silence freezes me
The darkness submerges me in a grey cloud.
 
Remembering is only part of a torture
That will not end
I don't see any halo of light,
Drowned in my own solitude
 
And here I am, waiting,
Goddess of the blue hell
 
(Chorus)
Don't walk
Don't ask
What it's going to be
No destination
Carry me to no place
Goddess of the blue hell
Night that will not pass
And here I am, waiting,
Goddess of the blue hell
 

Immortals

Versions: #2
You're still here where I don't want you to be
You're stil anxiety which i move everywhere
When soul gives to soul,either she's here forever either she didn't love
 
I know,you will dissapear with first rain,i will bloom on snowy road,you won't hear 'stay'.
Because you will die only once,you won't ever understand how immortals love.
 
You're still here where it hurts.Every flight is a fall when one loves.
Step by step to dream.
You fell asleep beside her,awareness killed me.
 
I know,you will dissapear with first rain,i will bloom on snowy road,you won't hear 'stay'.
Because you will die only once,you won't ever understand how immortals love.
 

Porneste un razboi

Refren: Deci vrei sa pornesti un razboi in vremea icoanelor
Deci vrei sa fii nemuritor cu un pistol incarcat
Deci vrei sa pornesti un razboi, razboi
Deci vrei sa pornesti un razboi
 
Bang, impuscaturi trase
Durere este ceea ce-ti doresti
Stiloul este mai puternic decat sabia
Atunci cum ajungem aici, Dumnezeul meu, Dumnezeul meu
Navigheaza printre mincinosi
Blameaza-i pe contestatari
Daca istoria este moarta sau disparuta
Atunci cum ajungem aici, Dumnezeul meu, Dumnezeul meu
 
Refren x 2
 
Dumnezeul meu, Dumnezeul meu ( Dumnezeul meu)
Daca istoria este moarta sau disparuta
Atunci cum ajungem aici, Dumnezeul meu, Dumnezeul meu
 

Aş vrea

Mă uit la tine,
Te uiţi la mine,
Amândoi putem simţii dragostea
dintre noi e atât de adevărată!
 
Îţi simt îmbrăţişarea dulce,
Timpul potrivit, locul potrivit,
Nicio femeie, nicio femeie
Nu m-a mai atins astfel.
 
Hai să păstrăm vie această clipă
Nu aş schimba nimic din ea
Nici măcar n-aş încerca
Şi acum sunt un bărbat mai bun
Măcar de mi-ai da şansa
Ultimului tău dans.
 
Şi aş vrea, aş vrea, aş vrea,
Aş vrea, aş vrea, aş vrea,
Aş vrea, aş vrea, aş vrea,
Încă o noapte cu tine aş vrea...
 
Aş vrea, aş vrea, aş vrea,
Aş vrea, aş vrea, aş vrea,
Aş vrea, aş vrea, aş vrea,
Încă o noapte cu tine aş vrea...
 
Mirosul părului tău,
Atingerea buzelor tale,
Mă simt atât de binecuvântat să te am
Alături de mine, pui!
 
De câte ori vorbeşti,
Mmmm.. genunchii îmi devin atât de moi!
Într-adevăr pentru mine de acum
Nu mai există nimic altceva.
 
Hai să păstrăm vie această clipă
Nu aş schimba nimic din ea
Nici măcar n-aş încerca
Şi acum sunt un bărbat mai bun
Măcar de mi-ai da şansa
Ultimului tău dans.
 
Şi aş vrea, aş vrea, aş vrea,
Aş vrea, aş vrea, aş vrea,
Aş vrea, aş vrea, aş vrea,
Încă o noapte cu tine aş vrea...
 
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish
Aş vrea, aş vrea, aş vrea,
Încă o noapte cu tine
Aş vrea
Ooooooo
Când aş vrea,
Aş vrea, aş vrea, aş vrea,
Aş vrea, aş vrea, aş vrea,
Aş vrea, aş vrea, aş vrea,
Încă o noapte cu tine aş vrea...
 
Aş vrea, aş vrea, aş vrea,
Aş vrea, aş vrea, aş vrea,
Aş vrea, aş vrea, aş vrea,
Încă o noapte cu tine aş vrea...
 
Atât de puţin timp,
Atât de mult de făcut,
Lume - noapte bună!
Şi... Bun venit, ţie!
 
Bun venit ţie!
 

Carausul !

Eu trei ani aveam
Tot ce vroiam era muzica
Iar ai mei parinti faceau tot ce le statea in puteri
Sa ne mutam din locul unde locuiam
Muncind ore suplimentare
Intre timp eu la bunica mea stateam
Proiectand cladiri, colorandu-le
 
Oh
Ne-am mutat intr-un sat micut
Iar eu sa cresc am inceput
'Versuri scrise, cant si dansez'
Oh
Fotografii, pictura, desene
E tot ce eu cunosc
E tot ce eu cunosc
 
Eu am avut un singur prieten bun, pana in aceasta zi nenorocita
Cand noi aveam varsta de 5 ani, iar eu drac* m-am mutat departe
Eu-mi doresc niciodata sa nu o fi facut-o, fiindca el e singurul ce
ma accepata pentru ceea ce eu sunt cu adevarat
Si nu pentru cat de multi ma cunosc/faima mea
 
Oh
Crezand mult prea multi oameni falsi in tineretea mea
Le-am oferit clementa
Eu m-am inselat asa de amarnic
Eu i-am indepartat, iar ei pentru 'sange/razbunare' au venit 1
Fiindca ei stiu ca nu vor mai primi ajutor
 
Eu's asa de satula de jucat de-a 'carausul'2
Eu in fata Domnului ma jur, eu mi-am dorit numai binele pentru voi toti
'Tu un sir de minciuni crosetezi pentru a incerca o parte din mine
sa o castigi'!
Cand tu n-ai putea niciodata de mine sa te aproprii, fiindca eu
am al meu destin/cale.
Eu din greu am muncit pentru ce-i al meu
Am pus dragoste in 'treaba' asta ce-o fac (in muzica )
Acum tu incerci numele meu sa-l defaimezi pentru ceva faima,
Ce inseamna asta !?
Am incercat sa ajut , tu faci rahaturil* tale !
Te-am incurajat sa muncesti pentru a te imbunatati
Am fost un prieten bun iar tu te-ai folosit de asta !!
 
Acum eu am 22 de ani, am avut un an de nebunie
De izolare fata de toti acesti oameni prefacuti de aici
Eu de abia astept ziua in care in sfarsit eu ma pot muta inapoi in
New York
Unde's oamenii cu adevarat sinceri !!
 
Oh
Petrec tot acest timp in versuri punandu-mi a mea inima si suflet
Cei cu care eu ma inconjor au inimile pline de 'aur'!
Iubirea si empatia sunt lucrurile ce noi aproape le tinem
Incercand sa invatam si sa evoluam!!!!
 
Eu's asa de satula de jucat de-a 'carausul
Eu in fata Domnului ma jur, eu mi-am dorit numai binele
pentru voi toti
'Tu un sir de minciuni crosetezi pentru a incerca o
parte din mine sa o castigi'!
Cand tu n-ai putea niciodata de mine sa te aproprii, fiindca
eu-mi cunosc a mea cale !
Eu din greu am muncit pentru ce-i al meu
Am pus dragoste in rahat* asta ce-l fac (in muzica )
Acum tu incerci numele meu sa-l defaimezi pentru ceva faima,
Ce inseamna asta !?
Am incercat sa ajut , tu faci rahaturil* tale !
Te-am incurajat sa muncesti pentru a te imbunatati
Am fost un prieten bun iar tu te-ai folosit de asta !!
 
Eu's asa de satula de jucat de-a 'carausul
Eu in fata Domnului ma jur, eu mi-am dorit numai binele
pentru voi toti
'Tu un sir de minciuni crosetezi pentru a incerca
o parte din mine sa o castigi'!
Cand tu n-ai putea niciodata de mine sa te aproprii, fiindca
eu-mi cunosc a mea cale!!!
 

• 1. Expresia 'they came for blood' au venit pentru sange' probabil face referire la cei din viata ei care erau falsi pe care ea i-a indepartat iar ei au urmarit ulterior razbunarea
• 2. de-a carausul cu sens de 'satula de a fi grijulie cu toti , de a ajuta pe toti

Doar de-ai fi stiut

Ma trezesc
Ganduri despre tine
Tatuate pe mintea mea
In timp ce ma intreb
Ce sa port
Ce sa mananc
Cine sa fiu
Te voi revedea
 
Si in timp ce masina mi se strica
Dau din cap si spun
Ce mai zi
 
Refren:
Doar de-ai fi stiut
Prin ce am trecut doar sa ajung la tine
Ma agat de tine
Si o sa stau pe loc daca tu vrei asta
 
Fiecare autobuz, fiecare tren
Fiecare taxi, fiecare banda de mers este blocata
Deci m-am uitat la cer
Si am ajuns la avioane cu propriile maini
 
Daca toate zilele-mi merg rau
O sa ma gandesc ca noaptea trecuta
A mers bine
 
Refren x 2
 

Pacea Mea

Pacea mea este legata, cu un fir,
cu a ta.
 
Și sărbătorile pe care noi le iubim,
sezoanele minunate din an
cu tezaurul lor de aromă, și florile,
și fructele, frunzele și vântul,
cu ceață și ploaie,
zăpadă neprevăzute,
și roua,
suspendați de-un fir de dor.
 
Tu și eu și Sabatul.
Tu și eu și viața noastra
în incarnare anterioară.
Tu și eu
și minciună.
Și frică.
Și fișurile.
Tu și eu
și autorul de ceruri fără
mal.
Tu și eu
și misterul.
Tu și eu
și moartea.
 

Noi suntem pilotii!

v1
Niciodata nu 'pilota', inainte de a fi capabil
Asigura-te ca tu stii cum sa 'pilotezi'
Altfel cineva se va afla 'ranit'
Gravitatia are ultimul cuvant
Si intotdeauna va invinge
 
Pre
Va veni un timp ...
Tu vei avea nevoie de un loc 'sigur', confortabil in a ta cadere
Oh, oh
Inainte de-a spune adio
Ai face bine sa te asiguri ca ai spus totul
Oh, oh
 
Refren
Asa ca vino si cuprinde-ma puternic
'Ultima sansa, pe fire sa dansam
Nu-ti fa griji, fiindca in seara asta
In asta-seara noi suntem 'zburatorii/pilotii'!!
 
Vers 2
Niciodata nu mintii, de nu poti
Tine minte, cuvintele inapoi se intorc
Exact ca penele in vant
Ele se pot ridica si cadea si roti
Uneori ele te vor sufoca/bloca
 
Pre
Va veni un timp ...
Tu vei avea nevoie de un loc 'sigur', confortabil in a ta cadere
Oh, oh
Inainte de-a spune adio
Ai face bine sa te asiguri ca ai spus totul
Oh, oh
 
Refren
Asa ca vino si cuprinde-ma puternic
'Ultima sansa, pe fire sa dansam
Nu-ti fa griji, fiindca in seara asta
In asta-seara noi suntem 'zburatorii/pilotii'!!
 

Madonna - Like a Virgin

Versions: #2
Am trecut prin pustietate
Cumva am reusit
Nu stiam cat de pierduta eram, pana cand te-am gasit pe tine
Eram franta, incompleta
As fi fost
Trista si posomorata
Dar tu m-ai facut sa ma simt
Da, tu m-ai facut sa ma simt stralucitoare si noua
 
Ca o virgina, atinsa pentru prima oara
Ca o virgina, atunci cand inima ta bate alaturi de a mea
 
Iti voi da toata iubirea mea, baiete
Frica mea dispare repede
Am salvat totul pentru tine, pentru ca doar iubirea poate dura
Arati atat de mine si tu esti al meu
Fa-ma puternica
Da, tu imi dai curaj
Dragostea ta a dezgretat
Da, dragostea ta a dezghetat
Tot ce era de speriat si rece
 
Ca o virgina, hei
Atinsa pentru prima oara
Ca o virgina, atunci cand inima ta bate alaturi de a mea
 
Arati atat de bine si esti al meu
Voi fi a ta pana la sfarsit timpului
Caci tu m-ai facut sa ma simt
Da, tu m-ai facut sa ma simt
Ca si cand nu as avea nimic de ascuns
 
Ca o virgina, hei
Atinsa pentru prima oara
Ca o virgina, atunci cand inima ta bate alaturi de a mea
Ca o virgina, ooh, ooh
Ca o virgina
Ma simt atat de bine in interior
Cand ma strangi in brate si inima ta bate si ma iubesti
Ooh, dragule, da
Nu-mi auzi inima batand
Pentru prima oara?
 

Privesc!

V1
Buzele se intersecteaza cu limba si dintii
A mea inima bate de opt ori odata
De noi eram predestinati sa fim , noi am fi fost pana acum
Tu vezi ce vrei tu sa vezi, insa eu tot ceea ce vad e 'El' acum
 
Refren
Eu voi sta si privi a ta masina arzand
Cu 'focul' ce tu in mine l-ai starnit
Insa tu niciodata nu te-ai intors sa-l ceri/scoti afara
Da-i drumul, si priveste a mea inima arzand
Cu 'focul' ce tu in mine l-ai starnit
Insa eu niciodata nu te voi lasa sa-l 'stingi'!!!!!
 
V2
Iubirea ta pare asa de falsa
Iar pretentiile mele nu's asa de costisitoare de indeplinit
Daca eu as putea sa 'adorm', eu as fi dormit pana acum
Mincunile tale niciodata nu vor continua, eu cred ca ar
trebui sa le lasi !!
 
Refren
Eu voi sta si privi a ta masina arzand
Cu 'focul' ce tu in mine l-ai starnit
Insa tu niciodata nu te-ai intors sa-l ceri/scoti afara
Da-i drumul, si priveste a mea inima arzand
Cu 'focul' ce tu in mine l-ai starnit
Insa eu niciodata nu te voi lasa sa-l 'stingi'!!!!!
 
Legatura
Cand tu imi strigi numele
Crezi ca eu voi veni in fuga !?
Tu niciodata n-ai facut la fel
Asa de priceput la a-mi oferi nimic
Cand ochii ii inchizi, tu pe mine ma imaginezi?
Cand tu fantezii ai , sunt eu a ta fantezie !?
Acum tu stii...
Acum eu sunt libera!!!
 
Refren
Eu voi sta si privi a ta masina arzand
Cu 'focul' ce tu in mine l-ai starnit
Insa tu niciodata nu te-ai intors sa-l ceri/scoti afara
Priveste a mea inima arzand
Cu 'focul' ce tu in mine l-ai starnit
Insa eu niciodata nu te voi lasa sa-l 'stingi'!!!!!
 
Outro
Niciodata ....te las sa arzi
Te las sa arzi, te las sa arzi
Niciodata n-am sa te las ' sa arzi'
Las sa arzi!!
 

Taie-mi răsuflarea...

Versions: #2
Simt în fiecare minut
Nebuna dragoste cum mă orbește,
Pe acest ocean fără sfârșit
deja făcut
doar pentru noi,
Întorcându-mă și reîntorcându-mă
Prețiosul nostru secret ascuns,
spune-l de o sută de ori
așa cum te-ai întors să-mi spui ...
 
Taie-mi răsuflarea...
Taie-mi răsuflarea...
 
Cred numai ochilor mei,
Dragostea mă face să simt fericirea,
Nu aștepta niciodată
dacă simți ca flacăra e sinceră,
ne întoarcem și ne reîntoaecem
la pretiosul nostru secret ascuns, și ...
spune-l de o sută de ori
să-l aud din ce în ce mai mult ...
 
Taie-mi răsuflarea...
 
Timpul a zburat repede cu tine,
ca un clepsidru sa scurs,
când te-am sunat din nou
să-ți spun
și ce dacă, și pentru o zi
a meritat să fiu cu tine.
 
Taie-mi răsuflarea...
 
Simt în fiecare minut
Nebuna dragoste cum mă orbește,
Pe acest ocean fără sfârșit
deja făcut
doar pentru noi,
Întorcându-mă și reîntorcându-mă
Prețiosul nostru secret ascuns,
spune-l de o sută de ori
așa cum te-ai întors să-mi spui ..
 
Dana Kósa

Frumoasă

Frumoasă, frumoasă, frumoasă, frumoasă
Mișcă-ți corpul y ay
Frumoasă, frumoasă, frumoasă, frumoasă
Toata lumea, toata lumea pentru tine
 
Te vreau, tot, tot ce faci mă face să mă simt
Ca eu sunt unică pentru tine
Am nevoie de tine, când, când îți miști corpul
Mă face să mă simt atât de nebună
Dă-mi, Dă-mi, Dă-mi, hai, simte excitat
Dă-mi, Dă-mi, Dă-mi, hai, simte atât de nebun
 
Te vreau
Tot, tot ce faci
Mă face să mă simt ca eu sunt unică pentru tine
 
Frumoasă, frumoasă, frumoasă, frumoasă
Mișcă-ți corpul y ay
Frumoasă, frumoasă, frumoasă, frumoasă
Toata lumea, toata lumea pentru tine
 
Te aud, fiecare, fiecare cuvânt pe care îl spui
Mă face să mă vreau să zbor departe, iubito
Te simt, când, când îți miști corpul
Mă face să mă simt atât de nebună
Dă-mi, Dă-mi, Dă-mi, hai, simte excitat
Dă-mi, Dă-mi, Dă-mi, hai, simte atât de nebun
 
Te vreau
Tot, tot ce faci
Mă face să mă simt ca eu sunt unică pentru tine
 
Frumoasă, frumoasă, frumoasă, frumoasă
Mișcă-ți corpul y ay
Frumoasă, frumoasă, frumoasă, frumoasă
Toata lumea, toata lumea pentru tine
 

Avertismentul dragostei

Mă face să mă simt inconfortabil de fiecare dată când ne întâlnim
Distribuindu-ți postările, și apreciindu-le
Inima îmi tresare de fiecare dată când te văd, cum pot eu să nu mă îndrăgostesc de tine
Îți place să flirtezi cu mine, așa că ai grijă pentru că s-ar putea să îmbrățișez
Îți place să faci conversații așa cum fac îndrăgostiții
Când te uiți în ochii mei și îmi arăți acel zâmbet dulce. Ar putea fi prea mult pentru mine
Deci pot să-l am, comentează te rog
Când continui să-mi faci asta încep să mă îngrijorez
Deci le voi număra unul câte unul, mai bine nu ai ezita
Ți-am spus deja, înainte să devin indiferent
Pentru că îți place să vii și să mă privești în ochii
Uitându-te așa, mai bine ai avea grijă
Dacă într-o zi am să devin serios, să nu rămâi șocată, pentru că ți-am spus deja
Îți place să flirtezi cu mine, așa că ai grijă pentru că s-ar putea să îmbrățișez
Îți place să faci conversații așa cum fac îndrăgostiții
Când te uiți în ochii mei și îmi arăți acel zâmbet dulce. Ar putea fi prea mult pentru mine
Deci pot să-l am, comentează te rog
Când continui să-mi faci asta încep să mă îngrijorez
Deci le voi număra unul câte unul, mai bine nu ai ezita
Ți-am spus deja, înainte să devin indiferent
Pentru că îți place să vii și să mă privești în ochii
Uitându-te așa, mai bine ai avea grijă
Dacă într-o zi am să devin serios, să nu rămâi șocată, pentru că ți-am spus deja
Dacă nu simți nimic, te rog să fii blândă
Deoarece doar ce am realizat că ești o problemă pentru mine
Ți-am spus deja, înainte să devin indiferent
Pentru că îți place să vii și să mă privești în ochii
Uitându-te așa, mai bine ai avea grijă
Dacă într-o zi am să devin serios, să nu rămâi șocată, pentru că ți-am spus deja
Îți place să flirtezi cu mine, așa că ai grijă pentru că s-ar putea să îmbrățișez
Îți place să faci conversații așa cum fac îndrăgostiții
Când te uiți în ochii mei și îmi arăți acel zâmbet dulce. Ar putea fi prea mult pentru mine
Deci pot să-l am, comentează te rog
Când continui să-mi faci asta încep să mă îngrijorez
Deci le voi număra unul câte unul, mai bine nu ai ezita
Ți-am spus deja, înainte să devin indiferent
Pentru că îți place să vii și să mă privești în ochii
Uitându-te așa, mai bine ai avea grijă
Dacă într-o zi am să devin serios, să nu rămâi șocată, pentru că ți-am spus deja
Dacă nu simți nimic, te rog să fii blândă
Deoarece doar ce am realizat că ești o problemă pentru mine
Ți-am spus deja, înainte să devin indiferent
Pentru că îți place să vii și să mă privești în ochii
Uitându-te așa, mai bine ai avea grijă
Dacă într-o zi am să devin serios, să nu rămâi șocată, pentru că ți-am spus deja
Nu fi șocată, pentru că te-am avertizat deja.
 

O fata ca tine

Nu am mai cunoscut o fata ca tine inainte
Chiat ca intr-o melodie din zilele de altadata
Aici sosesti cu o bataie, bataie la usa mea
Si nu am mai intalnit o fata ca tine
 
Imi dai doar un iz, deci vreau mai mult
Acum mainile imi sangereaza si genunchii mei sunt raniti
Pentru ca m-ai facut sa ma tarasc, tarasc pe podea
Si nu am mai cunoscut o fata ca tine inainte
 
M-ai facut sa recunosc diavolul din mine
Ma rog la Dumnezeu sa vorbesc metaforic
Sper sa vorbesc alegoric
Stiu ca vorbesc despre felul in care ma simt
 
Si nu am mai cunoscut o fata ca tine inainte
Niciodata, niciodata, niciodata,niciodata
Nu am mai cunoscut o fata ca tine inainte
 
Acest vechi orasel s-a schimbat atat de mult
Nu simt ca-i apartin
Prea multi cantareti protestatari, insuficiente cantece de protest
Si acum te-ai ivit,da,te-ai ivit
Si nu am mai intalnit o fata ca tine inainte
 
Este in regula,da, este in regula