Rezultatele căutării pagină 12

If you have to sell your soul

There is no better lie or disguise
That can mock time
Than hiding behind a smile
 
There was never a more daring trap
Than in its great irony
It hides the thruth from its aim
Because the deception of laughter is its accomplice
Petty is its pleasure.
 
Because its better to look at the devil's face
If you have to sell your soul
 
Don't confuse laughter with joy
Ignorance with bravery
Seriousness with a bad mood.
 
That friendship is not charity
And it doesn't give anything to give
They're false, the fool and the thief
Because the astuteness of the disguise is the shamelessness
Miserable is its pleasure.
 
Because its better to look at the devil's face
If you have to sell your soul
If you have to sell your soul
 
Because the deception of laughter is its accomplice
Petty is its pleasure.
Because its better to look at the devil's face
If you have to sell your soul.
 
The one who proclaims the truth lies
And with a big fuss the young man makes his flag out of it
In the end he can't fool anybody
 
So, nourish the lie
Find the actor and the disguise
Because you catch the liar earlier
Than the lame without running
 
Because its better to look at the devil's face
If you have to sell your soul
If you have to sell your soul
 

When We Were Together

I had to hurt for a while
I had to endure through time
Because I couldn’t forget the one person
Who used to be my everything
 
Like a fool, now I finally know
I remembered the days we spent together
So I finally know
That we were happy for all those days
And that’s enough for me
 
I’m sending my tears to the sky
To endure through this pain
You are always looking at me
You’re the one who makes me live
 
Like a fool, now I finally know
I remembered the days we spent together
So I finally know
That we were happy for all those days
And that’s enough for me
 
I remember
On that path we walked together
There was pain, sadness and hope
Days we hid behind each other
 
Like a fool, I’m crying because I can’t forget
Because I long for the days we were together
Now I finally now
The meaning of all those days
That I loved you
I still love you
 
That I’m waiting for you
Now I know
 

Talk to me about love

Talk to me about love
With phrases of sweet tenderness
Talk to me about love
With phrases of passionate madness
 
Tell me with fervor
Those words I expect
'I love you'
 
I know full well that if you offer me an Eden
With that voice that caresses me and promise me
The pleasures of idyllic home warmth
The peace of eternal well being
 
That all this are lies
But today I want you to say them
 
Talk to me about love
With phrases of sweet tenderness
Talk to me about love
With phrases of passionate madness
 
Tell me with fervor
Those words I expect
'I love you'
 
I know full well that if you offer me an Eden
With that voice that caresses me and promise me
The pleasures of idyllic home warmth
The peace of eternal well being
 
That all this are lies
But today I want you to say them
 
Talk to me about love
With phrases of sweet tenderness
Talk to me about love
With phrases of passionate madness
 
Tell me with fervor
Those words I expect
'I love you'
 

Culegând tristețea

Viața mea s-a sufocat
Fiind plantate semințele urii
M-am iubit, transformat în ură
Prins departe de soarta mea
eu dau
Voi luați
Viața asta pe care am părăsit-o
Am fost înșelat din tinerețe
Ați transformat această minciună în adevăr
 
Furie
Mizerie
Veți suferi pentru mine
Culegând tristețea
Limba nebunilor
Culegând tristețea
 
Negru pur arată clar
Munca mea se va sfârși aici
Încercați să vă întoarceți la mine
Lua-ți înapoi vrăjitoria
Beți până la fund
Trage-ți în sus
Lăsați loviturile să înceapă
Distribuitor al durerii
Pierderea voastră devine câștigul meu
 
Furie
Mizerie
Veți suferi pentru mine
Culegând tristețea
Limba nebunilor
Culegând tristețea
 
Toți și-au spus rugăciunile
Invadându-le coșmarurile lor
Să vedeți în ochii mei
Veți găsi unde se află crima
Infanticid
 
Culegând tristețea
Limba nebunilor
Culegând tristețea
Limba nebunilor
 

Hello

Hello, can you hear my singing1
that echoes from room to room,
looking for you.
Across the yard, by the highway
the whole world is full of my voice.
like this I keep hoping that you'll hear my voice,
when the winds are blowing
or when the weight of waterfalls is iced up
and the earth freezes.
You know that passing my lips,
these lines too are meant for you,
when you stop, maybe one day you'll feel
what I felt for you that time
 
Hello, can you hear my singing
when you sometimes wake and can't fall asleep
over ?, down you side, your entire soul
is full of my voice,
like this I keep hoping that you'll hear my voice,
when the winds are blowing
or when the weight of waterfalls is iced up
and the earth freezes.
You know that passing my lips,
these lines too are meant for you,
when you stop, maybe one day you'll feel
what I felt for you that time
 
Hello, can you hear me? Hello.
(Helloo)
Passing my lips, helloo.
Hello, can you hear me? Hello.
(Helloo)
 
All I need to do is close my eyes,
I come to you in my thoughts,
then my soul will know peace.
The words learned to fly
in the North wind,
this is how they are looking for you.
 
All you need to do is close your eyes,
you come to me in my thoughts,
your soul will know peace here.
The words learned to fly
in the North wind,
this is how they are calling you.
 
Hello, can you hear my singing?
 

• 1. The literal translation of 'laul(u) is 'song', but I think 'to sing' is meant here instead of 'song'.

I see the God in you

Versions: #1
You didn't ask anything, never ask for anything in return. Whatever you gave, that is from your heart. You never weight anything and gave me by smiling. You are sun and shadow. You are mine and I don't know anything but just you and I see the God in you. I can't help myself sweetheart to see the heaven in you. My head bow down in front of you because I can see the God in you.
God has created a couple. (that's us)
 

There o're the pond a Willow

I had told you I'll not be gone for long.
I'll return as soon as the garden blooms.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
It was only for two springs that I did not return.
It was such a twisted fate that I had,
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
It was only for two springs that I did not return.
And when I had returned you were no longer mine.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
Now grown old I don't sleep, there the rustling reeds .
How will I now live in the world without you.
And o'er the pond a willow has leaned down so
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
And o'er the pond a willow has leaned down so.
Oh it was not for long, girl, that you were sad.
 

The song at Hansan Island

HanSan, the moonlight shines at night.
At tower, sit withe sword at waist.
Wherever hearing, pipe no sight.
It makes me lay my heart to waste.
 

Kazino

Versions: #1
Dice and Ice cube
It's too dangerous here (I need you)
Home-girls, bitches
Just shuffle the cards
Spin it, spin it
Pussy let them go
Chips and, chips and, chips and
Bet yourself
I bet on this table and, you bet on that bitch
Demon under the table, talking to you
Risk it, risk it, risk it, till the last dime
 
Yeah, yeah, yeah
Risk it, risk it, risk it, till the last-
 
B-b-bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, bitches
Risk it till the last dime
Give me that, hook that, spin that, roulette
Vodka, in my cup, going round and round
Spin it, tip it, strip it, shawty
Give me that, hook that, spin that, roulette
 
Taste the muzzle of a gun
Taste the taste of money
You think I'm dazzled up my land
Tie that bitch ain't funny
Sleepless night playing with zeros
See me buried in cash
Next chips and next checks
Next matches and next chicks
 
Yeah, yeah, yeah
Risk it, risk it, risk it, till the last-
 
B-b-bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, bitches
Risk it till the last dime
Give me that, hook that, spin that, roulette
Vodka, in my cup, going round and round
Spin it, tip it, strip it, shawty
Give me that, hook that, spin that, roulette
 
Said that I mean it
Way for the willing
Pick up the card, and save me
 
Give me that, hook that, spin that, roulette
Vodka, in my cup, going round and round
Spin it, tip it, strip it, shawty
Give me that, hook that, spin that, roulette
B-b-bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, Ice and home-girl, on you, on, home-girl
Bitches, bitches, bitches, home-girls
 

The City Speaks to You

The city speaks in the evening
from within wandering clouds
and its hands draw the sword
and stab my heart from the inside.
 
So your body, exposed by light, is a stone,
a shelter for my stabbed body,
and I'm not even thinking
about the red sand on a cold day.
 
Because the city speaks to you,
and today it makes my lips mumble
And it sees the beauty of your face
embraced in both of my hands
 
The city speaks at night
to all the rooms of the quiet people
and says what's good and bad for it
in shadows, in tears, in laughter.
 
It watches over its cubs well,
over all those who are seeking refuge.
It won't lose sight of us
When it quietly goes before our eyes.
 
Because the city speaks to you,
and today it makes my lips mumble
And it sees the beauty of your face
embraced in both of my hands.
 
Because the city speaks to you,
and today it makes my lips mumble
And it sees the beauty of your face
embraced in both of my hands.
 

Diamond

Shine in the eyes
You don't see me
How long do I have to dig?
Until you speak a word to me?
You are perfect (perfect)
Brighter than light (brighter than light)
You are not like the others
You are a jewel to me
 
I don't need a ring
No luxury, no bling-bling
But I only have you in mind
And I follow my instinct
 
You are a hundred and ten carats
Your wonderful kind
Nobody can get close to you
You are a diamond
A hundred and ten carats
And my heart sounds the alarm
I want you on the hand
Like a diamond
 
Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
Shine at me
 
If we are at home
I'll unpack you like a MonCherie1
Love lies so heavy in the stomach
And every gangster without a bride wants it
I'll make sure no bandit ever steals you
 
I don't need a ring
No luxury, no bling-bling
But I only have you in mind
And I follow my instinct
 
You are a hundred and ten carats
Your wonderful kind
Nobody can get close to you
You are a diamond
A hundred and ten carats
And my heart sounds the alarm
I want you on the hand
Like a diamond
 
Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
Shine at me
 
By your side I can get on with my life
Nothing is as it used to be
There is a diamond next to me
 
You are a hundred and ten carats
Your wonderful kind
Nobody can get close to you
You are a diamond
A hundred and ten carats
And my heart sounds the alarm
I want you on the hand
Like a diamond
 
Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
Shine at me
Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
Shine at me
 

• 1. It may refer to a chocolate.

Heaven In Between Us

Do you have time for me
Can I come in
I'd love to hear you say that you're only mine
We can climb higher
Up the mountains and peaks
Feel the breeze take us where tough thoughts disappear
 
I see the clouds pass by
And I feel that I'm free
Something sparkles in the water
Shines above the land
And with my hand in yours
The moment can give us a heaven in between us
 
We have struggled enough now
Both you and I
The days have been long and cold, we almost lost our faith
But the snow melts now
Our cheeks are warm
We have left the darkness behind, forgotten the cold Northern winds
 
We see the clouds pass by
And we feel that we're free
Something sparkles in the water
Shines above the land
And with my hand in yours
The moment can give us a heaven in between us
 
I see the clouds pass by
And I feel that we're free
Something sparkles in the water
Shines above the land
And with my hand in yours
The moment will give us a heaven in between us
 
Yes, a heaven in between us
 

Un An Nou fericit!

Versions: #1
Şampania s-a terminat
Şi focurile de artificii au încetat
Iată-ne, pe mine şi pe tine
Simţindu-ne pierduţi şi trişti
Este sfârşitul petrecerii
Iar dimineaţa pare atât de mohorâtă
Aşa că spre deosebire de ieri
Acum e momentul ca noi să spunem ...
 
Să aveţi un An nou fericit !
Un An nou fericit !
Fie ca toţi să avem din când în când un vis
Al unei lumi în care fiecare vecin este un prieten
Un An nou fericit !
Un An nou fericit !
Fie ca toţi să avem speranţele noastre, voinţa de a încerca
Dacă nu, am putea la fel de bine sa ne întindem pe jos şi să murim
Tu şi eu.
 
Uneori văd
Cum lumea nouă, neînfricată soseşte
Şi văd cum prosperă
Din cenuşa vieţilor noastre.
O, da, omul este un prost
Şi crede că va fi bine
Târându-şi picioarele din lut
Fără să ştie vreodată că este pe un drum greşit
Şi merge mai departe oricum ...
 
Un An nou fericit !
Un An nou fericit !
Fie ca toţi să avem din când în când un vis
Al unei lumi în care fiecare vecin este un prieten
Un An nou fericit !
Un An nou fericit !
Fie ca toţi să avem speranţele noastre, voinţa de a încerca
Dacă nu, am putea la fel de bine să ne întindem pe jos şi să murim
Tu şi eu.
 
Mi se pare acum
Că acele visuri pe care le-am avut înainte
Sunt toate moarte, nimic mai mult
Decât confetti pe podea.
Este sfârşitul unui deceniu,
Peste alţi zece ani
Cine poate spune ce vom găsi
Ce ne aşteaptă
La sfârşitul anului ’89 ?
 
Să aveţi un An nou fericit !
Un An nou fericit !
Fie ca toţi să avem din când în când un vis
Al unei lumi în care fiecare vecin este un prieten
Un An nou fericit !
Un An nou fericit !
Fie ca toţi să avem speranţele noastre, voinţa de a încerca
Dacă nu, am putea la fel de bine să ne întindem pe jos şi să murim
Tu şi eu.
 

Is this a face or a moon more brilliant?

Versions: #1
O, is this a face or the moon become more brilliant?
Are these tresses a heavy dusk?
Oh ocean-eyed girl
At least tell me your name
 
What would you know
Of how anxious this heart is for you?
What would you know
Of what kind of dreams this heart dreams?
If you are here, then my heart hopes
thats this fleeting moment still
that the river of time, ever flowing
Freeze at this sight
You have made this heart insane
Can it be blamed?
Oh ocean-eyed girl
At least tell me your name
 
O, so what if today I am far from you?
So what if I am unknown to you?
If I cannot have you, so what if you remain a mere desire?
These are desires
May there be no clamour
May there be gatherings of silence
May there be no one in this world
May we be alone
I am dreaming of you
What else do I have to do anymore?
Oh ocean-eyed girl
At least tell me your name
 

By the rivers of Babylon

By the rivers of Babylon,
There we sat down,
We wept, when we remembered Zion.
On willows in its midst
We hanged up our violins
When our captors asked us:
“Words of songs and we’ll be glad,
Sing to us from the song of Zion”.
How shall we sing the song of God
On an alien land?
 
If I shall forget you Jerusalem,
Let my right hand be palsied,
Let my tongue cling to my palate vault,
If I shall not remember you,
If I do not raise Jerusalem
To the head of happiness.
 

In the World, Everyone Earns Money By One Way or the Other

In the world,
Everyone earns the money,
By one way or the other,
The life goes on,
No need to worry about,
In this two days life,
Sorrow is shame and stigma,
 
Go my dear,
Grab and start a job,
Doing a job is not a disgrace,
There's no point in crying, whining and sighing,
Life is sweet,
With having hope,
 
By the God's lordliness,
Our two days life,
Is not worthy of sorrows,
Put them away,
 
The flower of our life,
Survives only for a couple of days,
Why do you feel sad, why?
Be thankful to God,
La la la la..la la.. la la..
 

Hakuna Matata

Versions: #2
HAKUNA MATATA. It has such a nice ring to it!
HAKUNA MATATA. It's the message of love!
It means we should live without any worries.
It's our valuable knowledge.
HAKUNA MATATA.
 
(Here we go.) When this guy
used to be a lot younger...
 
(Nicely done.)
(Thanks!)
 
When I visited the savannah after a meal,
my body odor would become apparent.
I'm very sensitive, although I look thickheaded.
I'm beaten.
No one would ever stand downwind.
Ah, it was shameful!
Was it shameful?
I wanted to change my name?
Oh? What kind of name?
I was in a slump!
How'd it feel?
Whenever I pas...
Hey Pumbaa! Stop! Not in front of a kid!
Ah, sorry!
 
HAKUNA MATATA. Such a wonderful phrase!
HAKUNA MATATA. It's the message of love!
It means we should live without any worries.
(Yes! That's it, that's it!)
It's our valuable knowledge.
HAKUNA MATATA.
 
HAKUNA MATATA. Such a wonderful phrase!
HAKUNA MATATA. It's the message of love!
It means we should live without any worries.
It's our motto.
 
HAKUNA MATATA HAKUNA MATATA...
 

Cute Face

Versions: #2
In the morning, still dark in the room, coming before the sunrise
Glistening and the reason for my shadow, waking me up
Hitting with her small hands and with a blameless regard stood there
I understood that, as always, my day starts with you
 
In your small head there's so many questions and answers
How do I get out of the situation? That's a difficult one
 
.
Your cute face with a sweet scent, the shine in your eyes
The bad wolf will smile a lot towards you and your innocent stories
Your cute face with a sweet scent, the shine in your eyes
With warmth and your kind smile you'll make your first step
 
In the evening you'll watch a cartoon calmly, so that you fall asleep instantly
But you will drive me crazy with your active behaviour
Until you are really asleep we can't breath freely
You're one person but with the loudness of five, a crazy cutie pie
 
In your small head there's so many questions and answers
How do I get out of the situation? That's a difficult one
 
.
Your cute face with a sweet scent, the shine in your eyes
The bad wolf will smile a lot towards you and your innocent stories
Your cute face with a sweet scent, the shine in your eyes
With warmth and your kind smile you'll make your first step
 
In your small head there's so many questions and answers
How do I get out of the situation? That's a difficult one
 
.
Your cute face with a sweet scent, the shine in your eyes
The bad wolf will smile a lot towards you and your innocent stories
Your cute face with a sweet scent, the shine in your eyes
With warmth and your kind smile you'll make your first step
 
.
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Five minutes to the sea

Five minutes to the sea let's walk
I came hearing the tides sound
Don't separate of my hand
The blue dazzling sky feels good
 
It's been a long time, that's why I walk
Lately you've been too busy
 
I'm tired of waiting in vain
Because I don't know to leave you alone
 
Five minutes to the sea, the smell of the tides
Gulls dance in the high sky
Grasp my hand strongly
Don't hesitate and take me to the sea
 
Let's stay until the twilight because I want to see it
Forget your job for today
 
In this moment you can only think of me
 
Five minutes to the sea let's walk
Bathe in the sunlight until you burn
Don't separate of my hand
This way the summer can continue
 
Five minutes to the sea is soon
Take off your shoes and stay barefoot
Grasp my hand strongly
Don't hesitate and take me anywhere
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Hala Hala

And Gala Gala
And Ayouno as a whole
What happened
Hue to me
Our story is God's escape
 
No, no, I do not want
My most precious voice
 
Have a sweet
I was sweet
Love my eyes and Ddla
 
I love and love my eyes
And the most precious of all human beings
Badi shouted what you blame me
My love for the moon
 
I mean my life both
 

I'm Too Late

Versions: #2
One day, my heart was hurt by you
It left everything and went, without melody
The lies of a close person became reality
My life bittered, without melody
 
In the heart of the one who separated us there is a celebration, see
Let me say even more, she has become the other half of your life
 
I'm too late already
How can I sooth my mistake?
Or do you want me to promise that I only love you?
 
I'm too late already
How can I sooth my mistake?
How should I lie to my heart that I only love you?
 
I loved, I will love
I loved, I will love
 
Every time we see each other
We make a mistake, silently
Whether mine or yours, when speaking of love
We say it's in the past
 
My pride blocked me from forgiving you
But now it's far too late, I can't take you back
 
I'm too late already
How can I sooth my mistake?
Or do you want me to promise that I only love you?
 
I'm too late already
How should I live without you?
To lie to my heart that I only love you?
 
I'm too late already
I'm too late already
 
I loved, I will love
I loved
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Cherish it

Versions: #3
Black hair and black eyes
You tear an army into pieces 1
In the middle of a noose for the damned, I'm lost with a single kiss. 2
 
Cherish them, cherish them,
Cherish your eyes.
It's not worth it for me to die in front of your stairs. 3
 
With lips of fire and hands that stifle them 4
Feet like wild beasts that wrap around me
A sweet voice that exudes honey, even if she sings that she doesn't want me
 
Cherish them, cherish them...
 

• 1. Basically, means that the woman is so beautiful she could decimate an army. She's kind of like Helen of Troy.
• 2. This is quite poetic. It essentially means that, even if he were to be hanged by her, he'd still fall under her spell with one kiss.
• 3. The chorus sounds like a direct rebuttal to the first verse. He's done with her games and he might be threatening to tear out her eyes... .
• 4. If she puts her hand over her mouth, does that quench the flames? .

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Related People

You're my light, my ray of light
You're my gentle one, my sweet and lovely
You're very beautiful
I'm with you everyday, every hour
Wherever I may be, you're in my heart
You're a mother's gift to me
I love you very much, my dear friend
 
Related people, brother and sister
We'll tell the world with love, and silently
That we are proud, happy
We're friends, family
We're together no matter what happens
 
Related people, brother and sister
We'll tell the world with love, and silently
That we are proud, happy
We're friends, family
We're together no matter what happens
Let there be light in our lives
 
I sing for you with my heart and soul
This song, our song
To heaven I pray that for us
Only good news, we're together
Brother and sister
Like two creeks
Two stars of a constellation
 
I know that I'll be with you forever
We are tied with one thread
Together is a hundred times easier
You and I are sister and brother
Two with one native blood
 
I know that I'll be with you forever
We are tied with one thread
If grief is easier for me
Then joy is twice as easy
Two with one love
Our holy love
 
Related people, brother and sister
We'll tell the world with love, and silently
That we are proud, happy
We're friends, family
We're together no matter what happens
 
Related people, brother and sister
We'll tell the world with love, and silently
That we are proud, happy
We're friends, family
We're together no matter what happens
Let there be light in our lives
 
Copywrite (©) Lyrical Myrical
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

I am Moana!

[Tala:]
I know a girl from a land
She's not like others
The lover of the sea & her people
The proud of the family
 
Sometimes the world is against you
The migration leaves the scar on the heart
It'll be cured, & show your place/grade!
 
The people's love supports you
Your knowledge leads you every instant
No one can silence the call inside you
 
When the call whispers
you're far from home
Moana, listen!
Who are you as the call tells you?
 
[Moana:]
Who am I?!
A girl, the lover of her land
A girl, the lover of the sea
It calls me
 
I'm the daughter of the chief of our people
My descendant from voyagers
The voyaged the width of the world
They call me
 
I delivered you to this place
I've gone farther
My existence is full of what I've learned
Every moment it calls me
 
& the call isn't from outside
It's (just) from inside
Like a wave, Sometimes is short, Sometimes is long
 
I call you inside while I'm in danger
You remind me
I know the way!
 
I am Moana!
 
Hello! Hope you enjoy the Persian lyrics♪

Ia-mă cu tine

Versions: #2
--- 1 ---
Nu te depărta în pustiu
Despre ce să comunicăm, nici nu știu
Vreau și o să-ți spun oricum
Astăzi e o nouă zi ... pentru a te regăsi
Îm pași timizi eu voi umbla
Și voi veni pentru dragostea ta.
 
--- R ---
Ia-mă cu tine, ia-mă cu tine
Voi fi curând prea departe vezi bine
Într-o zi sau două ... puține.
 
--- 2 ---
Chiar dacă este inutil să spun
Că sunt altfel și sfârșit acum
Voi alunga poticneala din scrum
Și voi învăța un alt drum.
Spune după mine acum:
Mai bine de certitudini te lipsești
... decât cu regret să trăiești.
 
--- R ---
Ia-mă cu tine, ia-mă cu tine
Voi fi curând prea departe vezi bine
Într-o zi sau două ... puține.
 
--- 3 ---
Prin ceea ce spui despre vremea trecută
Că doar așa e viața făcută
Îmi alungi îngrijorarea de sine
Dar tu ești totul pentru mine
Să-ți amintești
Că doar timidă ești
Și oricum voi veni după tine.
 
--- R ---
Ia-mă cu tine, ia-mă cu tine
Voi fi curând prea departe vezi bine
Într-o zi sau două ... puține.
 
--- R ---
Ia-mă cu tine, ia-mă cu tine
Voi fi curând prea departe vezi bine
Într-o zi sau două ... puține.
 

You are my love

Imagine a world - unseen and unheard of
Where we'll never be alone again
From this world we move far away
I admit I'm immature
But my heart says
It's true
You're my love
Wherever I am, if you are around
Then I don't have any fear
Like the day rises after the night
We'll reach our destiny
If you are with me
You are my love
 
I had a fear
I realized now
Love is never wrong
It remains here (in the heart)
A heavenly world
In your eyes
 
And if only they also were
just as happy to know
that it's only you
who is my love
We'll stay somewhere together
We wouldn't have any fear
Like the day rises after the night
We'll reach our destiny
If you're with me
You're my love
Yes! Only you are my love
 

A Picture of You

Today I know
And understand what our plans are
Our love is passionate
And provides protection for us
 
Satisfied with everything I see the world
Satisfied with everything I see you
 
A picture of you
That my mind sees
And definitely keeps
And a picture of you
That travels with me
As I dream
 
Today I feel
That nothing will change our love
My mind
Will never need to search again
 
Satisfied with everything I see the world
Satisfied with everything I see you
 
A picture of you
That my mind sees
And definitely keeps
And a picture of you
That travels with me
 
It fills my eyes
And then it's like my hope and desire
Shows me all that I wanted to see
 
A picture of you
That my mind sees
And definitely keeps
And a picture of you
That travels with me
As I dream and dream and dream and...
 
A picture of you
That my mind sees
And definitely keeps
And a picture of you
That travels with me
Oh
 

Mâinile în aer

Hai, mâinile în aer
Hai, mâinile în aer
Hai, mâinile în aer
Hai, mâinile în aer
 
Priviri reci
Aici e realitatea, realitatea
Pășind pe drumurile noastre separate
Lumina reflectoarelor de care avem parte
 
Cel mai mare vis
Fragmentele mele sunt și ele mari
Tu ai aspirații, dar fără trudă
O să te îmbolnăvești de febră și eșuezi. Tăiați!
Viața mea zilnică atrage priviri
Așteptările mele se găsesc în planuri bine definite
Mi-a părut bine să te văd
 
Fără motiv
Inim ta care a devenit goală
Nu poți spune că e pe cale să se termine
Folosind 'am obosit' drept scuză
 
O floare care nu a putut înflori a îmbobocit
Găsește un loc care să te motiveze
Ridică mâna, mâinile în aer
 
Hei, ziua de ieri ca a venit umilă
Atinge limitele cerului
Spre lumină, mâinile în aer
 
Hai, mâinile în aer
Hai, mâinile în aer
 
Toți își doresc să fii un prost
Continuă să crești, crește
Inițial, chiar nu exista răspuns
La început, nu existau deloc probleme, deci le-ai adus tu
Uite-te atent
Să privim în jur
Scapă de toate modurile rigide de a gândi care te-au înlănțuit
Gândurile predispuse și privirile care ne-au omorât
Te reflectă în oglindă, mâinile în aer
 
Nu există nici măcar o lumină de stea
Noaptea când toate becurile sunt stinse
Nu te poți opri unde ești
Folosind întunericul drept scuză
Trezește-l pe cel din tine care e prizoner
Mai sus, ridică-ți fruntea
Întinde mâinile, mâinile în aer
 
Hei, ai încredere în tine acum
Ridică-ți mâinile spre cer
Spre visul tău, mâinile în aer
 
Hei, ziua de ieri ca a venit umilă
Atinge limitele cerului
Spre lumină, mâinile în aer
 
Hai, mâinile în aer
Hai, mâinile în aer
 
La capătul acestui drum pe care nu-l vezi
Există o lumină care așteaptă
Închide ochii și sprijină-te de mine
 
Crede că măreția e doar
La un pas distanță
De unde credeai că va fi
 
Hei, ai încredere în noi acum
Țipă către cer
Sari, tăcerea de mâine
Împreunează mâinile, mâinile în aer
Trebuie să fim wow
 
Hei, țipetele noastre într-un singur sunet
Până când întunericul se luminează
Scoate stelele ce s-au răspândit în corpul tău
Împreunează mâinile, mâinile în aer
O să strălucesc, wow
 
Hai, mâinile în aer
Mâinile în aer, haideți
Hai, mâinile în aer
Toți, mâinile în aer
Hai, mâinile în aer
Mâinile în aer, haideți
Hai, mâinile în aer
 

There is a celebration in Mouraria

Versions: #2
There is a celebration in Mouraria
It is the day of the procession
Of Our Lady of Health.
 
Even Rosa Maria
From Rua do Capelão
Seems to have virtue.
 
Rich coverlets at the windows,
Loose petals on the ground,
Believing souls, rough people.
 
Faith walks through the alleys,
It is the day of the procession
Of Our Lady of Health.
 
After a short murmur
Profound silence weighs
Over Largo da Guia.
 
The Virgin passes by on a support,
Everyone kneels down and prays,
Even Rosa Maria
 
As if petrified,
In fervent prayer
Her attitude is such,
 
That the already defoliated rose,
From Rua do Capelão,
Seems to have virtue.
That the already defoliated rose,
From Rua do Capelão,
Seems to have virtue.
 

Ma Face

Am remarcat că a venit
Genul de domnișoară căreia mamei îi place
Dar mama nu e în seara asta aici
Ia-o ca pe o obișnuință
Când și-a turnat pe gât puțin condiment
Face întreg loc să aibă un vibe
De luni seară până vineri seară
Ia-o ca pe o obișnuință
 
Își lasă corpul să vorbească
Face petrecerea să se oprească
Devine obraznică,da
Scap-o,scap-o jos
 
Când vine încet,când vine încet
Vine atât de încet , vine atât de încet
O , ea știe
O , ea știe că mă face să dansez murdar
Când vine încet,când vine încet
Vine atât de încet , vine atât de încet
O , ea știe
O , ea știe că mă face să dansez murdar
 
să dansez murdar
să dansez murdar
să dansez murdar
 
O,ea aprinde focul acum
Suntem sălbatici , precum niște animale
Toți începem să transpirăm
Ia-o ca pe o obișnuință
Ridică-ți capul și ține-l sus
Își rupe gâtul pentru a lua pahare
Uită-te la ea , nu poate să aibă mai mult
Ia-o ca pe o obișnuință
 
Își lasă corpul să vorbească
Face petrecerea să se oprească
Devine obraznică,da
Scap-o,scap-o jos
 
Când vine încet,când vine încet
Vine atât de încet , vine atât de încet
O , ea știe
O , ea știe că mă face să dansez murdar
Când vine încet,când vine încet
Vine atât de încet , vine atât de încet
O , ea știe
O , ea știe că mă face să dansez murdar
 
să dansez murdar
să dansez murdar
să dansez murdar
 
Toți băieții fac , yo-yo-yo
Toate fetele fac , yo-yo-yo
Fiecare face , yo-yo-yo
Ne face să dansăm murdar
 
Când vine încet,când vine încet
Vine atât de încet , vine atât de încet
O , ea știe
O , ea știe că mă face să dansez murdar
Mă face să dansez murdar
 
Să dansez murdar
Da,mă face să dansez murdar
Da,mă face,face,face să dansez murdar
 
Când vine încet,când vine încet
Vine atât de încet , vine atât de încet
O , ea știe
O , ea știe că mă face să dansez murdar , să dansez murdar
 

The Universe Awaits Us

(Romeo)
She's coming from a dream
The past, the future I've longed for!
The universe, the earth and the sky
For her, I wouldn't be afraid to die
 
(Juliet)
A sparkling gaze
His eyes are burning embers
And he just watches like an angel of hell
who brought light to Earth for humanity's sake
He just watches
 
(Romeo)
Will you love me like I will?
Will you come with me where light awaits?
 
(Juliet)
Will you always love me? Answer!
Until our death, until the last minute?
 
(Romeo)
As long as we're alive and longer, whatever happens
 
(Juliet)
Our hearts, after so much longing, finally have arrived
 
(Romeo and Juliet)
Until doomsday and longer!
For endless times!
The skies above guard our secret
The universe awaits us
 
(Romeo)
Will you love me like I will?
Will you come with me where light awaits?
 
(Juliet)
Will you always love me? Answer!
Until our death, until the last minute?
 
(Romeo)
As long as we're alive and longer, whatever happens
 
(Juliet)
Our hearts, after so much longing, finally have arrived
 
(Romeo and Juliet)
Until doomsday and longer!
For endless times!
The skies above guard our secret
The universe awaits us
 

Balcony Duet

(Juliet)
Love burns in his eyes,
Who wanted it up in the skies?
Which star or god,
for Juliet to love you so?
 
Why should I care that it's forbidden,
just because his name is Romeo?
Whatever price the heavens ask for
is nothing compared to my love
 
Our fathers are enemies
So our attraction is a sin
It's an evil joke from the heavens,
this 'Romeo and Juliet'
 
(Romeo)
Love burns in her eyes,
Who wanted it up in the skies?
Which star or god,
for Romeo to love you so?
 
So if you want I'll plead,
fight if there's no other way!
Because I know there will be people who disapprove,
But we deserve this between us
 
(Romeo and Juliet)
However they'll feed their anger
We'll just hold on even tighter
We'll be together in trouble,
Together in happiness and fights!
 
(Juliet)
Was it supposed to be a joke from above
 
(Romeo)
that the person I love is her?
 
(Romeo and Juliet)
Love burns in his/her eyes,
Who wanted it up in the skies?
Which star or god,
for him/her to love me so?
 
Which star or god will receive
our gratitude up there?
This joke of the heavens is so beautiful,
this 'Romeo and Juliet'