Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării pagină 7

Număr de rezultate: 279

31.07.2020

Love me tender

(Love me tender, Love me tender)
 
There's always a strange world on the other side of the mirror
Ever time I look into it, I change
Because I'm in love
 
Please (Love me tender)
Tell (Love me tender)
Him (Love me tender)
My feelings
Why (Love me tender)
Girls (Love me tender)
Are moved to tears? (Love me tender)
Hey, I fall in love
Teach me why
 
(Love me tender, Love me tender)
 
When I sigh, my chest swells up
When I put on a polka dot dress
My dreams pop up
 
Please (Love me tender)
Tell (Love me tender)
Him (Love me tender)
My feelings
Why (Love me tender)
The spring wind (Love me tender)
Is whimsical? (Love me tender)
Hey, I can't meet you
Teach me why
 
Love and tears are very intimate friends
Though I want you to stop them
For you, now they won't stop
 
Hey (Love me tender)
Tell (Love me tender)
Him (Love me tender)
My feelings
Why (Love me tender)
When spring comes (Love me tender)
Flowers bloom? (Love me tender)
Hey, I fall in love
Teach me why
 
18.07.2020

Hob XXI, 3 The Seasons, 17 Air S: What refreshment for the sense!.

What refreshment for the sense!
what recovery fort he hearth!
A refreshing feeling
flows through every vein
and quakes in every nerve.
The soul awakes
to pleasure and delight
and hearts are gently lifted
to new strenght, new desires.
 
06.07.2020

You Abused Me

You abused me
Took advantage of me
Abused me
Took advantage of me
Abused me
Took advantage of me
Abused me
 
But it's fine
It's so common to go through heartbreak
Those who suffer are so tacky
That I don't even know if my love is actually
Just me being childish or tacky
 
If the squareness of my verses
Meets the ears of those intellectuals
Who don't use their heart
As an expression
 
Then forgive me
If I insist on this theme
But I don't know how to make poetry or music
That talks about something
Other than love
 
If the squareness of my verses
Meets the ears of those intellectuals
Who don't use their heart
As an expression
 
02.07.2020

I will never forget you

Versions:
You will wake me up at the dawn
Barefoot, you will come to see me off,
You will never forget me
You will never see me again
 
Shielding you from the cold,
I will think: “Lord Almighty”
I will never forget you
I will never see you again
 
Unblinking hopeless brown cherries1 are watering from the wind.
It is a bad omen -
To return.
I will never see you again
 
And a couple of phrases, carried away from here, will oscillate with nonsensical pathos,
I will never see you again
I will never forget you
 
And a couple of phrases, carried away from here, will oscillate with nonsensical pathos,
I will never see you again
I will never forget you
 
I know, the sooner you leave,
The sooner we will be together forever.
How much I don’t want you to go,
How much I wish you were already gone!
It seems, I am loosing you,
And a couple phrases, carried away from here, will oscillate with nonsensical pathos,
I will never see you again
I will never forget you
 
I will never see you again
I will never forget you
 
02.07.2020

Fabulous

Hey, hey, hey what's the vibe in here,
everyone is just hanging out,
looking at the [people in] other tables
No, no, no need to fall into depression,
try to play that House music and when the volume cranks up,
your ass gets up, fabulous feat Nelli
You belong to my gang, bring along couple of friends
Today you can be the dancing queen,
we'll never go home
 
we didn't come here to lean back,
not to gossip at the corner tables,
we're gonna put one leg in front of the other
Cuz today we're fabulous,
so super fabulous, a new definition for being cool
Cuz we are so fabulous,
so super fabulous, this is the siege of the dance floor
Cuz today we're fabulous, cuz today we're fabulous
 
Hey, hey, hey what's the vibe in here,
everyone is just hanging out,
looking at the [people in] other tables
No, no, no need to know the moves,
it's enough that your temple spins from here like a spring, pose
Looking fine, so sexy all the time,
today you can be the dancing queen
We'll never go home
 
we didn't come here to lean back,
not to gossip at the corner tables,
we're gonna put one leg in front of the other
Cuz today we're fabulous,
so super fabulous, a new definition for being cool
Cuz we are so fabulous,
so super fabulous, this is the siege of the dance floor
Cuz today we're fabulous, cuz today we're fabulous
 
26.06.2020

Cherry flowers blossom

On the roof looking up at the sky, the sunlight is beautiful
Looking up to the sky, my whole body fills with energy
 
That's so wonderful! Just being alive!
Let's never stop or give up
 
Say goodbye to the confusion of yesterday
These feelings are bubbling up and boiling over
No matter how many times they come back, these flowers will bloom
Memories are always a sweet place to retreat
But if you break from them, you can live for tomorrow
A blessed time has arrived, so reach out your hands
 
This lovely and gentle skin, these hands have not yet reached
If I close my eyes this image expands, a fascinating seed
 
That's so wonderful! Just being alive!
Let's never stop, I want to see how it was before
 
Hectic days continue, anywhere
Going back and forth between heaven and hell
No matter how many times they come back, these flowers will bloom
Run, run until you hold love in your hands
And then if you're worried, make a wish
A blessed time has arrived, so reach out your hands
 
Say goodbye to the confusion of yesterday
These feelings are bubbling up and boiling over
No matter how many times they come back, these flowers will bloom
Memories are always a sweet place to retreat
But if you break from them, you can live for tomorrow
A blessed time has arrived, so reach out your hands
 
Reach out your hands, lift up both hands
 
21.05.2020

Spring

Memories
Warm, pleasant
Sun is knocking
To my room's window
With the angle of my thumb
I calmly swipe the strings
With a soft glance
I admire the green nature
Spring
Spring
 
21.05.2020

Go Away

Go away, I'm tired from repeating the words
don't you understand anymore?
I prefer to withdraw my heart because I'm afraid..
that you will hurt me which will make me die
 
Go away, I'm tired from repeating the words
don't you understand anymore?
I prefer to withdraw my heart because I'm afraid..
that you will hurt me which will make me die
 
Oh you old one, your actions are childish
what do you have? What else are you going to do you boring one?
I know that no discussion works with someone like you
there is no hope in our relationship
 
Oh you old one, your actions are childish
what do you have? What else are you going to do you boring one?
I know that no discussion works with someone like you
there is no hope in our relationship
 
Go away
Go away
 
breaking up is better to us than this dispute
the world won't stop on you my darling
I won't say that it's your fault, don't worry
I will say that it's the fault of my bad luck
 
breaking up is better to us than this dispute
the world won't stop on you my darling
I won't say that it's your fault, don't worry
I will say that it's the fault of my bad luck
 
you filled me with sorrows
so I met destruction hoping that I will forget you
maybe the absence is a solution..
that will blow up the past
and extinguish my fire
 
you filled me with sorrows
so I met destruction hoping that I will forget you
maybe the absence is a solution..
that will blow up the past
and extinguish my fire
 
it's time for me to leave your life
you're the one who caused every suffering and guilt
I will forgive you, but only if you go
give my heart a try to love
 
it's time for me to leave your life
you're the one who caused every suffering and guilt
I will forgive you, but only if you go
give my heart a try to love
 
Go away
Go away
 
21.05.2020

Go Away

Go away, I'm tired from repeating the words
don't you understand anymore?
I prefer to withdraw my heart because I'm afraid..
that you will hurt me which will make me die
 
Go away, I'm tired from repeating the words
don't you understand anymore?
I prefer to withdraw my heart because I'm afraid..
that you will hurt me which will make me die
 
Oh you old one, your actions are childish
what do you have? What else are you going to do you boring one?
I know that no discussion works with someone like you
there is no hope in our relationship
 
Oh you old one, your actions are childish
what do you have? What else are you going to do you boring one?
I know that no discussion works with someone like you
there is no hope in our relationship
 
Go away
Go away
 
breaking up is better to us than this dispute
the world won't stop on you my darling
I won't say that it's your fault, don't worry
I will say that it's the fault of my bad luck
 
breaking up is better to us than this dispute
the world won't stop on you my darling
I won't say that it's your fault, don't worry
I will say that it's the fault of my bad luck
 
you filled me with sorrows
so I met destruction hoping that I will forget you
maybe the absence is a solution..
that will blow up the past
and extinguish my fire
 
you filled me with sorrows
so I met destruction hoping that I will forget you
maybe the absence is a solution..
that will blow up the past
and extinguish my fire
 
it's time for me to leave your life
you're the one who caused every suffering and guilt
I will forgive you, but only if you go
give my heart a try to love
 
it's time for me to leave your life
you're the one who caused every suffering and guilt
I will forgive you, but only if you go
give my heart a try to love
 
Go away
Go away
 
15.04.2019

My city

More often I am going trough your gates
Then I take a walk to the old town
Then the pictures start coming, and I don't know even know how many
My city
 
I am missing you more with every year that goes by
Bond togheter, we share the same destiny
Wounded many times but we never
Fell on our knees
 
Ref.
My city, my old friend
There I am always smiling and myself
There I gave my heart to her
 
My city, my old friend
I almost know every rock of yours
There I have my roots
 
I oftens go down to your shore
And I am looking for my old friends
The river, and your reflections in it
My city
 
And some new kids are running in the street
With the same enthusiasm, the same destiny
One day like you and I
Brothers they will become
 
Ref. X2
 
14.04.2019

Vagabundo [Wanderer]

In a deserted place I thought I was dying by thirst
and an animal that was pregnant of light gave me something to drink
 
Tongues of sun, to drink pleasure, gulp by gulp
to feel the mouth of fear
you and I, sand and scorpion
in a sea of fire
under the kiss of the night
 
Roaming around the world, walking, walking
Asking to the chimera about the destiny's enigma
I'm nomad, crazy, nocturnal and a dreamer
A wanderer
 
Sand and light, sperm and smell of youth
Tongues of sun, to drink pleasure, gulp by gulp
and feeling the mouth of fear
you and I, sand and scorpion
in a sea of fire
under the kiss of the night
 
Tongues of sun, oasis of love, poets of Eden
At last, I find you in this bonfire
I kiss fire and I don't burn
 
Roaming around the world, walking, walking
Asking to the chimera about the destiny's enigma
I'm nomad, crazy, nocturnal and a dreamer
A wanderer
 
Throne without king
a wanderer
Temple without god
a wanderer
 
06.04.2019

Don't leave

I know that there is a wound in your heart that doesn't heal
There is a great story before me and you can't forget
But how can I forget you?
And leave although your are hidden inside my heart
 
Don't leave, I can't forget you
Without you
What would all my life worth?
If I didn't live it with you
 
Return to me
 
26.03.2019

The Apples were Sweet

The apples were sweet
And our nights were fast
Thoughtless kids that passed quickly
Our departure will come
2x
 
Ref.
Would you be with me, would you be with me?
Would you be with me, would you be with me?
And you would be happy with me
And this lucky apple would be shared
 
All of the apples that you gave me
My petite girl
They all faded away that night
And when you said, 'I have to go'
2x
 
Ref.
 
The apples were great
How are you with them now?
Have you called these days?
I'm so sad that you left
2x
 
Ref.
 
24.02.2019

Forget

Verse 1: Yulia Savicheva
I take the trash out of my head
And janitors will collect all in bags.
Drivers will take my dreams away.
I go through a clean town.
And the sun told me right.
And birds told me right.
Throw sick fantasies off.
And start to forget me.
 
Chorus:
Forget me soon. Live and don’t hurt.
Forget me, now. Come on, don’t hurt.
Forget me soon. Live and don’t hurt.
Forget me, now. Come on, don’t hurt.
 
Verse 2: Yulia Savicheva
And the sun goes around over my head.
And birds fly down a road with me.
I’ll follow new rules,
And so this will be my game.
I say bye with all my offences.
Emotions disperse in the air.
I come back to awareness.
And you, start to forget me.
 
Chorus:
Forget me soon. Live and don’t hurt.
Forget me, now. Come on, don’t hurt.
Forget me soon. Live and don’t hurt.
Forget me, now. Come on, don’t hurt.
Forget me soon. Live and don’t hurt.
Forget me, now. Come on, don’t hurt.
Forget me soon. Live and don’t hurt.
Forget me, now. Come on, don’t hurt.
Forget me soon. Live and don’t hurt.
Forget me, now. Come on, don’t hurt.
Forget me soon. Live and don’t hurt.
Forget me, now. Come on, don’t hurt.
 
24.02.2019

As a Human, I'm Quite Warped

Warped, warped, warped, warped
Warped, warped, warped, warped
Warped, warped, warped, warped
Warped, warped, warped, warped
 
I was watching the TV late at night
I had nothing to do so I was just watching it absent-mindedly
Flipping through channels, successful people were getting recognition
That person isn't warped at all... how wonderful*
 
'How boring,' I thought and turned it off
Better go to sleep, I have work from tomorrow on
 
Unable to go to sleep, I flipped through some comics
A gravure idol was smiling at me**
That athlete is just my type.
Those sorts aren't warped at all... how wonderful
 
I get it, the reason I'm not rewarded
Is because, as a person, I'm quite warped
 
So sit up properly! Already,
I'm warping, warping, warping away
Make it so I can't tell why I'm trembling!
Slipping away! I'm already a warped human
But if you are here, I can change?
Just realize that I am here
 
Think of the warping as a surge
Won't this warping change the world as well?
I feel people can't help but notice me
Even if now they can only see me trembling
 
Alright, I get it, the reason I'm not rewarded
Is because, as a person, I'm quite warped
 
Ah, I get it, the reason I'm trembling
Is because I don't have anyone to support me
 
I'm sitting up! Already,
We're warping, warping, warping away
Make it so I can't tell why I'm trembling!
Slipping away! I'm already a warped human
But if I meet you, I can change?
Just realize that I am here
 
20.02.2019

I will never forget you

Versions: #2
At the dawn, you will come to awake me
Barefoot, you will say your farewell
I am sure, you’ll never forget me
And I know, we are parting forever.
 
Shielding you from the cold of the winter
I will say to me: oh, God in heaven!
I am sure, I’ll never forget you
And I know, we are parting forever.
 
Blinkless, as the wind’s getting colder
Hopeless eyes shine at me, so tender.
I will never look over my shoulder
And I know, we are parting forever.
 
They will sound so solemnly distant
These two phrases, meaningless altogether:
“I am sure, you’ll never forget me,”
And “I know, we are parting forever.”
 
18.02.2019

The fable of esthetics

The desert boat with no grass,
a camel with two lumps
passing through many many cities,
saw for the first time in life
 
A horse
A white horse
 
And said: 'Poor animal
who knows what big weight
stepped on his back
and flattened him in such a way'
 
This way...
A horse
A white horse
Poor animal
Flatened in such a way
In such a way
A horse...
 
I told you the concrete fact
because I wanted
to prove that in a matter of moral
and esthetics
the unipersonal position
may be erethic
 
Heretical...
Heretical...
A horse
A white horse
Poor animal
Flattened in such a way
In such a way
A horse
Flattened in such a way
 
17.02.2019

My Dearest Grandmother

My dearest grandmother
You know all things so well:
The grief that I bear here,
You, probably can guess it?
 
When I close my eyes shut
Oh, no, no you don't now,
From somewhere immediately
A Kozak's here beside me.
 
Give herbs, O grandmother
Again here at midnight
That - that Kozak may yet
Not come before my eyes
 
- No, dear heart my girl
This thing can not be cured
Such is your fate here -
The time's come to love now.
 
13.02.2019

I miss

Versions: #3
I want repeating what I've lived with you
but not with you
and feeling what I've felt for you
but not for you
 
I miss the way what I've loved you
but I don't miss you
 
I miss to love someone
as a quarter as I've loved you
or to see someone in my eyes
like I've used to see you
 
I miss to love stupidly,
to move on without thinking.
and that one
will never be you
 
I become a coward after you, that enough...
I don't trust to anyone anymore and don't give chances
we don't miss to the people
we miss to the feeling
which we've lived with them....
 
11.02.2019

Sub vraja

Sub vraja eu sunt , eu sunt
Vrajitorul mi-a facut farmec', facuta-mi farmec
Sub vraja, adanc in sufletu-mi , in inima-mi
In sufletu-mi arde un foc aprins , un aprins foc
 
Sub vraja eu sunt , eu sunt
Vrajitorul mi-a facut farmec', facuta-mi farmec
Sub vraja adanc in sufletu-mi , in inima-mi
In sufletu-mi arde un foc aprins , un aprins foc
 
10.02.2019

Only Radiant DNA


the button to stop the factory smoke
as soon as I stepped to this unknown place
a cat made from milk and concrete
cried out looking at my venom
a leek beneath from the shopping bag
a thrown-out silver colored trainer
in this empty and stupid brain
even it is filled with anxiety, I'll be still hungry
 
a plan like usual, I handle and master it
as usual, repeated like a show
it feels like going far off, it hasn't boiled
like the bubbles dirtied my skin
can't distinguish any color and can't tell taste either
DNA that makes loneliness is too dazzling
no one can't stand its shine of life
 
I'm still lost but there's no street light
even my unreachable breath, it's too much
even it's reflecting as it is,
nothing will be changed
it will go out rampant
 
I pray to be hurt right now
if I wish to see a light I've never seen before
 
if being sacrificed is my true feeling
to the pitfall that no one can understand
even though I sorted if off, I'll just abandon my pride-
to the dim morning
if I sometimes keep following the rules
and get along with the scenario
then I'd be just nodding without knowing any troubles
I'll start breaking right now,
with I am right now
 
not having any courage to enjoy pointless things
I curse everything only to tell stories
like all these weird things, to be frankly
because it's easier by that way
I losing you like I forgot to lock up with my keys
I already can't understand anything
so let's laugh
 
if being sacrificed is my true feeling
to the pitfall that no one can understand
even though I sorted if off, I'll just abandon my pride-
to the dim morning
if i keep sometimes following the rules
and get along with the scenario
then I'd be just nodding without knowing any troubles
I'll start breaking right now
 
I'm scared if I'm going to be lost
every time with the destiny that already been decided
however, it's repeating
although I want to repeat it
if I just want to not be satisfied..
 
if being predestinated is my true feeling
to the loop that no one can understand
even though I sorted if off, I'll just abandon my pride-
to the dim morning
if I keep resolving my own anger sometimes
if I'm being to blinded with security and safety
then I'd be just nodding without knowing how to laugh and anything else
I'll start breaking into pieces
I'll choose the light that can't be deflected, right now
 
if being sacrificed is my true feeling
 
28.01.2019

Don't You Worry


Don't think too much, not everything is dark
Things could be better
What would it help to shut yourself in between walls?
Come out, see the light of day
Outside the birds are singing and they're so beautiful
It's all a game of lights
Only me with myself
And what does it worth if there's no one
to share it all with?
 
Don't you worry, you too shall receive a flower
There's a ship in your horizon as well
Don't you worry, yes you too shall receive a flower
How wonderful it is that there's a ship in your horizon as well
 
(No, no, no, no) Don't you worry, yes you too shall receive a flower
How wonderful it is that even in your horizon...
 
Don't you worry, you too shall receive a flower
How wonderful it is that there's a ship in your horizon as well
Don't you worry, yes you too shall receive a flower
How wonderful it is that there's a ship in your horizon as well
 
24.01.2019

Temple

And even if it looks like calm is reigning
Your soul cries out for serenity
And energetically you have to understand
Your skin covers the temple of your soul
I calm the soul, I make my heart happy
I calm the soul singing this song
I calm the soul, I make my heart happy
I calm the soul singing this song
 
The mysticism keeps going around a thousand times
And energy keeps opening the account of my love
Don't close your life because your body
Is a temple, my dear
Give the best to it
Give the best to it
I calm the soul, I make my heart happy
I calm the soul singing this song
I calm the soul, I make my heart happy
I calm the soul singing this song
 
Singing and dancing with Grandma Coca!!
 
I calm the soul, I make my heart happy
I calm the soul singing this song
I calm the soul, I make my heart happy
I calm the soul singing this song
 
24.01.2019

He falls asleep again

How did it happen, what kind of miracle had he seen?
In the magic she was more
He chewed on excitement, and in the street he found her
With her yellow cape...
That's how he knew that it was good
to keep looking without knowing what you're looking for,
or who you're looking for.
He who wakes up falls asleep again,
if the dream is the one he doesn't want to miss,
he falls asleep again.
And it happened that they went to the cinema and then farther,
the wind in the face, breathing the sea.
 
A few hours later he could kiss her in his spaceship
and he knew he'd love her.
She didn't dare to put trust in his space hammock
He hypnotized her.
 
That's how she knew that it was good
to keep looking without knowing what you're looking for,
or who you're looking for.
 
Today, for it's always yesterday
today for there is still a tomorrow
fortunate ones, look for Eden.
 
20.01.2019

Cuprinde-mă, îmbrățișează-mă

Uită-te în ochii mei și vezi cât de mult mi-e întristată inima,
Este greu pentru mine să-ți descriu cu litere cât de mult te iubesc.
Visele mele s-au împlinit, ești cu mine, în fața mea,
Și în fața tuturor oamenilor îți aparțin.
 
Cuprinde-mă, îmbrățișează-mă,
De bucurie, inima mea o stă pe loc, uită să bată,
Dacă nu sunt cu tine, nu vreau să exist,
Iar dacă nu trăiesc lângă tine, vreau să mor acum!
 
Realitate sau un vis? Sunt copleșit...
Nimeni nu contează pentru mine în lumea asta, cu excepția ta,
Tot ceea ce a trecut în trecut, acum simt că este banal,
Un timp care a trecut inutil inainte să exiști tu.
 
Cuprinde-mă, îmbrățișează-mă,
De bucurie, inima mea o stă pe loc, uită să bată,
Dacă nu sunt cu tine, nu vreau să exist,
Iar dacă nu trăiesc lângă tine, vreau să mor acum!
 
Share music and kindness! :)
18.01.2019

Love letter


Even if I can't say 'I like you'
Even if I can't say 'I like you'
 
As if my eyes don't meet you
I always see you from profile
With an eye you notice me
Because I'm the one who can't hide this love
A hesitating love letter
My fingers tremble for some reason
A hesitating love letter
The secrets multpily, it's the appropiate age
Even if I can't say 'I like you'
Even if I can't say 'I like you'
 
'It looks like the times changed'
When you say it, it hurts me for some reason
Reflected in the mirror
I fall in love with my hair and my lips
A hesitating love letter
I drew your initials with my fingers
A hesitating love letter
Understand my little sighs
Even if I can't say 'I like you'
Even if I can't say 'I like you'
Even if I can't say 'I like you'
Even if I can't say 'I like you'
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
15.01.2019

Never Fear

Apart from how the years pass by
Never to return
And the sky promises everything but stays hidden behind its blue
And women pass by too
Some even pass this way
Some just took a minute
Some have left but don’t go away
 
Never fear, never fear,
Never fear, life takes care of it, so they told me.
Never fear, never fear
Never fear, you can see the moon even from here.
 
Apart from how I still get sick over what they can say
I don’t know which is worse - the bullshit, or the faces they can make
Apart from how dreams pass by, if one lets them pass
Some you always defended, others you had to watch end
 
Never fear, never fear
Never fear, life takes care of it, so they told me
Never fear, never fear
Never fear, you can see the moon even from here
 
A wind is always blowing
Which changes nothing
While it changes everything -- it’s like a storm is brewing
You feel that wind a little,
Perhaps it changes nothing
Of course it changes everything -- it’s like sweet fresh air
 
Apart from how time closes in
And you wish to stretch it out
And meanwhile the fog spreads, and you could have lived at sea
And even the stars fall, some outside and some inside
For every wish that you make a hundred are left behind
 
Never fear, never fear
Never fear, life takes care of it, they told me so
Never fear, never fear
Never fear, you can see the moon even from here
Never fear, never fear
 
13.01.2019

Lights of America

Come here and look outside
Let me see how you see it
I see smoke over the ruins
You look at the same point and smile
 
Come on, let's go to the sea
In the meantime the peninsula can float
Let's do it like this: I drive and you look out
Because you remain the best at looking
 
And we'll need bread and luck
And we'll need wine and courage
But most of all, we'll need
good traveling companions
 
The lights of America
The stars over Africa
The show lights up
The lights escaping your soul
 
Come here, let's go out
Out of a screen, out of my prisons
The sun is still doing its job
To Saints and to cutthroats
Lend me your eyes again, so I'll look at a finger
While you look at the moon
And come closer, a bit closer
Because I want a new panorama now
 
And we'll need bread and luck
And we'll need wine and courage
But most of all, we'll need good traveling companions
 
The lights of America
The stars over Africa
The show lights up
The lights escaping your soul
The light of Africa
The stars of America
 
The show lights up
The lights escaping your soul
The light of Africa
The stars of America
 
And, through destruction and marvel
You wait for me on the doorstep
Such miracles
Can only be noticed
When awake
 
The lights of America
The stars over Africa
The show lights up
The lights escaping your soul
The light of Africa
The stars of America
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.
05.01.2019

人間を被る (Ningen wo kaburu) [Wearing Human Skin]

Stitching together the pieces of the wound
A lump of hatred has now been made
The worst of the worst quality, right?
 
Who can that be?
 
The slutty full-blown suicide
A cutting message has now been made
The worst greatest quality, right?
That’s why now…
 
Blessing to lose heart
The untarnishable happiness
 
It doesn’t matter who’s right
Whose rule do you live by?
Who will you live for?
Who would you live for?
 
The 30cm blade of reality
Peeks out from the hood
You with the dreams, die
Sounds right, no?
 
Reverberation Twelve
 
Blessing to lose heart
The untarnishable happiness
 
It doesn’t matter who’s right
Whose rule do you live by?
Who will you live for?
Who would you live for?
 
Why am I living?
 
I don’t care if I never wake up
Blessing to lose heart
…more meaning to live on
 
04.01.2019

But I will never forget you

It was so good and beautiful
Sliding along tender waves
In your arms it's very dangerous
You could drown in infinity
 
I was alright, I remember
Your kisses and your love letters
But I don't want them anymore, no, it hurts
I fly away, goodbye
 
(x2)
In my heart, there is emptiness
Black water, white smoke
But I will never forget you
Even if you change
 
I fly my dear
I will remember you
I fly my dear
I look at you
 
It was so good and beautiful
Sliding along tender waves
In your arms it's very dangerous
You could drown in infinity
 
I was alright, I remember
Your kisses and your love letters
But I don't want them anymore, it hurts me
I fly away, goodbye
 
xoxo
03.01.2019

Monday mona lisa club


Popeye who hid his anchor tattoo
Even if he embraces a girl like a branch
It's a grief Monday night
Why the merry next day is so lonely?
My heart drowns in a sea of tears
It's a grief Monday night
 
Monday Mona Lisa Monday Night
Mona Lisa Monday Night
My smiling eyes are teased by the Monday night
 
That kind of night comes to get stuck in me
Everybody worry about being invited to a dream
I forgot the clock
 
Monday Mona Lisa Monday Night
Mona Lisa Monday Night
My smiling eyes are teased by the Monday night
 
Monday Mona Lisa Monday Night
Mona Lisa Monday Night
My smiling eyes are teased by the Monday night
 
Monday Mona Lisa Monday Night
Mona Lisa Monday Night
My smiling eyes are teased by the Monday night
 
Monday Mona Lisa Monday Night
Monday Mona Lisa Monday Night
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
27.12.2018

Dangerous saturday


If it's just the two of us
What's the best we can do?
A dangerous saturday. We can stare at each other.
When we stop chattering
The hand that held me is hot
A dangerous saturday. There's moonlight
 
My feelings are that I like you
If you understand them, it would be sweet
So much, so much
Wherever we go
We go srongly embraced by the shoulder
The love night spins
In circles. Dangerous saturday
 
If it's just the two of us
You would wrap me up
A dangerous saturday. You end up kissing me.
You whisper an 'I love you'
My ears are hot
A dangerous saturday. The night goes on.
 
I transform myself by your side
If you love me it would be sweet
So much, so much
Wherever we go
We avoid going back home
The love night spins
In circles. Dangerous saturday
 
My feelings are that I like you
If you understand them, it would be sweet
So much, so much
Wherever we go
We go srongly embraced by the shoulder
The love night spins
In circles. Dangerous saturday
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.