Rezultatele căutării pagină 21

Peste șapte poduri trebuie să treci

Uneori merg pe strada mea fără să arunc o privire,
Uneori îmi doresc calul balansoar înapoi,
Uneori sunt fără de odihnă,
Uneori închid toate ușile după mine.
Uneori mi-e frig și alteori mi-e cald,
Uneori nu mai știu ce știu,
Uneori sunt deja obosit dimineața,
Și atunci caut consolarea într-un cântec.
 
Refren:
Peste șapte poduri trebuie să treci,
Șapte ani întunecați trebuie să reziști.
De șapte ori vei fi cenușa,
Dar într-o zi (vei fi) și strălucirea luminoasă.
 
Uneori, ceasul vieții pare să sta în loc,
Uneori ți se pare, că mergi întotdeauna doar în cerc.
Uneori ești bolnav ca de dor de ducă,
Uneori stai liniștit pe o bancă.
Uneori întinzi mâna spre întreaga lume,
Uneori te gândești, că steaua norocoasă cade.
Uneori iei de unde se dă mai bine,
Uneori urăști ceea ce iubești.
 
[Refren] (3x)
 
Dar într-o zi (vei fi) și strălucirea luminoasă
 

Through the Eyes of the Raven

I float on black clouds and look into a barren valley
where leafless trees stand rigid in uninhabited leas.
 
Around grey mountains I wander with glossy black
plumage
and rest a moment on an ice-covered rock face.
 
Into dead moors I screech, my cry travelling through the rotten swamp.
It cuts through wisps of fog, bringing to
long-decaying ears
and singing of dead forest paths a song of the dead choir of ravens.
 
Scourged by icy winds...
With bitter frost in its skin...
Poisoned by rotten roots...
the world trembles before the night.
 
Behold the world through the eyes of the raven.
Sharpen the gaze and recognize the glory.
 
With whipping waves,
smothered by a cloak of ashes,
in smoking mountains of fire,
the world trembles before the night.
 
Dying celestial bodies fall heavily into the darkness.
Only my plumage remains enthroned in the storm-whipped loneliness.
 
Since the beginning of days I've been singing their death song.
The world carries my cries to the grave, which lies pitifully in ashes.
 
I discover pride here, feel no stirring within me
as it lies painfully dying, lamenting because I was never a part of it.
 
Behold the world through the eyes of the raven.
Sharpen the gaze and look at...nothing.
 

Disappeared

Hey, hey! Where do you come from?
Hey, hey! Where are you going to?
Devil's eyes are staring
A lead weight on the pedal
 
To hell
You are going to
Hell
People have disappeared - disappeared
 
Ever increasing speed
These roads are complicated
If you want to see the big picture
It's enough to take a glimpse at the rearview mirror
 
To hell
You are going to
Hell
People have disappeared - disappeared
 

BAD PARADOX

That day I didn't realize it was an SOS, and I'm still running after it
I can't go on looking at your hurt figure, stuck between black and white
Just so that no more sad thoughts fall out of your eyes
I'll stand in line with you and be struck by the rain, forever
 
When you try too hard to look for the right answer the problem becomes unsolvable
「I'm right here」
A shout that seems like it could disappear at any time rocks my eardrums
Just so that I'm not late for the rest of my life as it draws near with the sound of 'tick-tock'
I pray, I run, and I'll continue to earnestly protect you
 
I stick out my umbrella over your ashen-colored aspirations, so live on in ecstasy
 
In this world full of uncertainty I just searched for your voice
Embracing only our emotions,
We dance and our hearts beat with excitement.
And even this day, that takes upon the form of my ideals of still wanting to meet,
I want to forget it and don't pay it any mind
Even if 'right now' isn't perfect
We dance and our hearts beat with excitement.
I can hear you
 
What should I do?
I'm going along not knowing the way to progress forward
It's bothersome, annoying, I want to run away
There's enough people to replace me, right?
In the end, I just rested my laurels to those unrewarding days and realized
That paths aren't for anything else except trying to walk them.
 
Use your blue-colored intent as a shield, and just be as wild as you want
 
In this world full of uncertainty, I just wanted to know what love is
There's no need for sympathy
We dance and our hearts beat with excitement.
I find you
 
If you gloss over everything nothing will be solved
In the midst of this pain we managed to meet, so just believe
 
In this world full of uncertainty I just searched for your voice
Embracing only our emotions,
We dance and our hearts beat with excitement.
And even this day, that takes upon the form of my ideals of still wanting to meet,
I want to forget it and don't pay it any mind
This perfect moment happening right now is boring
So we dance and our hearts beat with excitement.
I can hear you shout
 

Wolves

Hey, what was it this time?
You make that face and I already know
Nothing good is coming
Hey, I didn't get used
To this story of being only yours
 
I was an alone wolf
I was an alone wolf
And you know, you know
 
Wolves are hunters
Wolves don't send flowers
Wolves don't fall in love
And don't pledge their love
 
Wolves are hunters
Wolves don't send flowers
Wolves don't fall in love
And don't pledge their love
 

The Mexican Soldier

Versions: #1
I'm a Mexican soldier and I don't back down,
and gladly I defend my nation,
with my pistol and my mauser held steady,
I look forward to any intervention. [x2]
 
If there should be any nation that dares
to trample on my glorious flag,
soon, soon they'll see what my homeland is capable of,
and realize that messing with Mexico is a mistake.
 
Let them come, the Nazis and the Yellowmen,
let them come one by one or by the lot,
I await their arrival with the utmost sense of patriotism
because I have such a big heart. [x2]
 
If there should be any nation that dares
to trample on my glorious flag,
soon, soon they'll see what my homeland is capable of,
and realize that messing with Mexico is a mistake.
 
Even if those fools believe themselves to be the greatest,
I hope they don't think that I'm going to take it,
I'll make them see that they're just a bunch of idiots
and that they're going to collide with me. [x2]
 
If there should be any nation that dares
to trample on my glorious flag,
soon, soon they'll see what my homeland is capable of,
and realize that messing with Mexico is a mistake.
 

Mirror Lady

With your lipstick
I wrote a message in the bathroom
This rumor that I'm betraying you
It's true
 
It's written there,
My entire confession
Read it with attention
I described with whom I betrayed you with every detail
 
Only in the end
You'll know with who
I involved myself with
 
I'm really crazy
With her smile
I'm quitting everything
To be with her
 
You're not dreaming
And this isn't a nightmare
Don't cry now
And finish reading the whole text
 
She has your mouth
She has your look
If I know you well now
You're going to cuss at me
 
Your exclusive dress
She has the same one
Love, I betrayed you
With a mirror lady
Because I'd only leave you
If it really were for you
You silly
Because I'd only leave you
If it were for you
 

I Love You, Looking At You Makes Me Happy

When I’m looking into your eyes
Without knowing, I start to smile
After you’ve entered my heart
Everything about me has changed
 
I love you, just looking at you makes me happy
I love you, I’ll always be by your side
 
I’ll only look at you alone
Can you feel my heart?
My days are filled with you
 
Do you know how I feel?
This heart-pounding, heart-fluttering feeling?
Now I can’t even remember
All of the past days
 
I love you, just looking at you makes me happy
I love you, I’ll always be by your side
 
I’ll only look at you alone
Can you feel my heart?
My days are filled with you
 
Even after time, things won’t change
I’ll love you like the first time
 
Promise me that we’ll always be next to each other
 
I love you, just looking at you makes me happy
I love you, I’ll always be by your side
 
I’ll only look at you alone
Can you feel my heart?
My days are filled with you
 

I have no other country

I have no other country, a celebration that never ends
I have no other country, a celebration that never ends
 
How everyone runs in a crash, and lives in loop
I have great analysis, world falop
Don't see me from a shower, don't get chopped
What is left for our eyes, just to be blown away
 
I have no other country, a celebration that never ends
I have no other country, a celebration that never ends
 
Beloved brother sent me WhatsApp from Australia, cool
He traveled two years ago, and stayed
So I told him sweetie, greetings to the kangaroo
Life is beautiful in Bat Yam, come back
 
I have no other country, a celebration that never ends
I have no other country a celebration that never ends
 
Even if everything is calm, there's nothing to do
Put me in the water and I'll start swimming
Only one thing is certain, and it comes at the end
And it comes at the end
And until then everything is calm, Jade on the beach
 
I have no other country, a celebration that never ends
I have no other country, a celebration that never ends
 

Adoring Her

Before the deadly beautiful unfaithful
Bites my hand, crowns my head with thorns,
Disadore adoring her.
 
Before her kisses become knives
Before her flower bouquets kill me
Disadore adoring her
But to fly that grief so high
That I carry, as beautiful as a flag,
As a victor whose fate is admired,
Courageous
Who's able to love too much
'Cause like the gods
That we adore adoring
I adored adoring her.
 
I've been so alive, each minute, every second,
But before abhorring her wanderlusts,
Disadore adoring her.
 
Before the unfaithful once more strikes
Before the inevitable fate is fulfilled
Disadore adoring her,
But to fly that grief so high
That I carry, as beautiful as a flag,
As a victor whose fate is admired,
Courageous
Who's able to love too much
'Cause like the gods
That we adore adoring
I adored adoring her.
Disadore adoring her...
 

Too Much Heart

Every morning I'm broken
Every day I die
Every night I weaken
And every night I cry
Standing in the rain
In the street outside
Running down my face
Tears in my eyes
 
Too much heart (- Too much heart -)
Too much heart
Too much heart (- Too much heart -)
Too much heart
 
Don't know why I wake up
Don't know why I try
Was that me the cool one
Or some other guy
Standing in the shadows
Of the sky above
No one knows I'm crying
Beaten by my love
 
Too much heart (- Too much heart -)
Too much heart
Too much heart (- Too much heart -)
Too much heart
 
Every morning
I'm broken
And at night
I'm awake
Tears on my face
Standing in the rain
Lonely with my pride
Holding in my pain
 
Too much heart (- Too much heart -)
Too much heart
Too much heart (- Too much heart -)
Too much heart
 

Prea multă inimă

În fiecare dimineaţă sunt frânt
În fiecare zi mor
În fiecare noapte slăbesc
şi în fiecare noapte plâng.
Stând în ploaie
afară, pe stradă
fugindu-mi pe faţă
lacrimi din ochi...
 
Prea multă inimă (Prea multă inimă)
Prea multă inimă
Prea multă inimă (Prea multă inimă)
Prea multă inimă
 
Nu ştiu de ce mă trezesc
Nu ştiu de ce încerc
Eram oare cel tare
sau altul?
Stând între umbrele
cerului de sus
Nimeni nu ştie că plâng
învins de dragostea mea...
 
Prea multă inimă (Prea multă inimă)
Prea multă inimă
Prea multă inimă (Prea multă inimă)
Prea multă inimă
 
În fiecare dimineaţă
eu sunt falit
Iară în toiul nopţii
mă trezesc
cu lacrimi pe faţă
în ploaie
singur cu mândria mea
ţinându-mă-n durere...
 
Prea multă inimă (Prea multă inimă)
Prea multă inimă
Prea multă inimă (Prea multă inimă)
Prea multă inimă
 

Lady Madonna

Lady Madonna,
children at your feet
like a miracle, it's the month's end
that money
to pay the rent,
that heaven will send it, is your dream.
 
You arrived one cold Friday
and by Sunday you're giving away your warmth.
By Monday you're teaching the children
with plenty of love.
 
Lady Madonna,
you're getting the baby to sleep
and distribute the food just as well.
 
With plenty of love.
 
Lady Madonna,
you try to rest,
and hear inside of you a singing voice.
 
By Tuesday problems will not end,
by Wednesday the payment will not arrive,
by Thursday you'll mend your stockings.
Go back to dream.
 
Lady Madonna,
children at your feet,
like a miracle, it's the month's end.
 

Good Morning Sadness

Good morning sadness
So late sadness
You came today to see me
Was already getting kinda sad
Of staying so long away from you
 
Get there sadness
Sit with me
Here on this bar table
Drink from my cup
Give me your shoulder
For me to cry
Cry of sadness
Sadness of loving
 

Beautiful

(Chorus x2)
(JADOR)
Bella bella bella
I don't trust women.
Bella bella bella
I was usually hurt.
 
(LAURA)
Amor, amor, amor,
Please do not compare me,
Amor, amor, amor,
I am different, you already know that.
 
Excuse me if I offend you,
I know that's not true,
I trust, but not 100%,
That means to be a man.
The last relationship took a time,
Now it's over,
I had 1000% trust,
But she still cheated on me.
 
And after all,
Let's be together,
What if I suffer?
Still that's it,
That's how love is.
 
(Chorus x2)
 
Yes, my love,
I understand your fear and prudence,
I know how it is to be
The victim of somebody.
 
(Chorus x2)
 

Be Prepared

-Mufasa has always imposed many restrictions when it comes to hunting.
When I become king, the powerful will be free to take whatever they want, because the belly of a hyena is never full.
 
-Mufasa is too powerful to challenge himself.
 
Mufasa is an old message
It was once a revered regime
Mistakes formed the mirage
Of a world full of crime
 
The lion era was changing
And the hyenas weren't alone anymore
It's my vision of supply
That includes all of you
 
Let's prepare for the crime of this century
Let's prepare for a lower blow
Well deliberate and well calculated
That a rejected king
Will be crowned
Which is why I dispute, that's why I fight
For the throne that will be mine!
Neither Mufasa nor Simba, but me
I'll be king
 
[Be prepared, be prepared, be prepared (...)]
 
Be prepared
 
Be prepared
 
Be prepared
 
Be prepared!
 
Neither Mufasa nor Simba, but me
I'll be king
 

Come to Ruin My Plans

Ah, it lacks me the longing and jealousy
I've already had enough of quiet evenings
I want to go out dancing
 
I know where I am going
It's the best way
I leave nothing randomly
Please, come to change my pace
 
I have a routine
For every single day
This has to last many years
Please, come to ruin my plans
 
Take all the books out of the right order
Leave the window of the bedroom open
Make me forget that I am going to work tomorrow
 
Ah, It lacks me the longing and jealousy
I’ve already had enough of quiet evenings
I want to go out dancing
 
Ah, It lacks me the longing and the jealousy
I’ve had enough of quiet evenings
Silly afternoons, mechanical mornings
I want to go out dancing
 
I have a routine
For every single day
This has to last many years
Please, come to ruin my plans
 

Am fost îndrăgostit

Am fost îndrăgostit de tine,
am fost îndrăgostit de tine,
dar acum nu mai simt nimic,
nici nu mă tulbură privirea ta,
ca ieri.
 
Am fost îndrăgostit de tine,
am fost îndrăgostit de tine,
dar acum nu mai simt nimic,
nici nu mă tulbură vorbele tale,
ca ieri.
 
Și când mă gândesc că într-o zi te-am iubit,
cum pe nimeni n-am iubit vreodată!
Și când mă gândesc că mereu ți-am spus
că nu te-aș putea părăsi pentru nimic în lume!
 
Am fost îndrăgostit de tine,
am fost îndrăgostit de tine.
Dar vreau să fiu sincer:
adevărul e că nu te iubesc
ca ieri.
 
Și când mă gândesc că într-o zi te-am iubit
cum pe nimeni n-am iubit vreodată!
Și când mă gândesc că mereu ți-am spus
că nu te-aș putea părăsi pentru nimic în lume!
 
Am fost îndrăgostit de tine,
am fost îndrăgostit de tine...
 

Așezat la marginea drumului

Nu pot să mai stau așa
Aici, să aștept
Ca într-o zi, dintr-odată,
Tu să te-ntorci din nou la mine.
 
Dar poate că, o dată-n plus, se poate schimba
Această viață a mea,
Așezat cum sunt la marginea unui drum
Ce n-are sfârșit.
 
Privirea îmi rătăcește printre oamenii
De pe acest drum atât de trist.
Nostalgia de ieri care nu mai există,
Îmi provoacă plânsul.
 
Soarele îmi mângâie fața
Și am un vis,
Un vis de speranță,
În care te văd cum apari într-acolo,
În depărtare.
 
Iubire, vino repede, nu mai rezist.
Dacă nu te-ntorci, eu nu exist,
Nu exist, nu exist!
 
S-a schimbat vremea, acum plouă
Și nu-mi mai pasă de nimic.
Atunci lacrimile mi se amestecă cu ploaia,
Țipând că te iubesc enorm.
 
Caut înăuntrul destinului meu
Credința la care nu ajung.
sunt numai un rest de speranță
la marginea acestui drum.
 
Iubirea mi-am pierdut-o, nu mai rezist.
Dacă nu te-ntorci, eu nu exist,
Nu exist, nu exist!
 
Oameni, ținuturi, mașini, totul
Se confundă în mintea mea,
Și umbra mea a obosit să continue,
Și moare încet-încet.
 
Doar tu nu vezi că nu mai pot să îndur
Acest destin al meu,
Și mereu aștept, mereu văd iubirea ta
La marginea acestui drum.
 
Trebuie să uit că exist,
Mai exact să știu că eu exist,
Că eu eixst,
Eu exist...
 
La la la la...
Aici, așezat la marginea drumului.
 

Two lovers

I see two lovers walking,
In the evening mists,
Young couple that prefers to be,
Where no one can see them.
 
And comes to my memory,
Our old story,
From my youth.
 
We secretly loved each other,
And it was like a dream,
Our blue paradise.
 
I see two lovers walking,
In the evening mists,
That they are sighing that to have the age,
That their love does not have to hide.
 
They will dream that what awaits them,
Sweet spring,
And their love will flourish.
 
They will think of adventures,
And the million follies,
That love will bring them.
 
I see two lovers walking,
In the evening mists,
That they love each other as much as you and I
And the light of love they can see
 

The pretty bull

Everyone asks about him
about that pretty bull
because the son of that
famous limping bull
 
Will be as brave as him
and he too will be applauded
bringing glory to his name
with bravery you shall die
 
Take it, pretty thing, take it
I shall give you bones
and the bullfighter that shall put you down
will surely be fanfared
 
Take it, pretty bull
armillita was tempted
and he also healed alone
perversion baptized him
to fight well
You will get 5th place
which is the honorable place
You will touch Garza to cover yourself with honor
 
Take it, pretty [thing], take it
I shall give you bones
and the bullfighter that shall put you down
will surely be fanfared
 
Take it, pretty bull, take it
 

Goddess Hunter

Goddess of the fields of beauty
In nature I hunted your eyes of coal
Legs eight kilometres long
Hills and caves, forests and a vulcano
 
My bow became a hug
My target was raunchy
My deadly arrow
Bleed and pierced
Living that death that didn't exist
 
Our hips fit each other
And lusts danced nonstopping
She sighed and moaned
A crazy picture of pleasure and pain by my fantasy
 
Goddess of the fields of beauty
In nature I hunted your eyes of coal
Legs eight kilometres long
Hills and caves, forests and a vulcano
 
When then she told me
That she was a nymph, a beginner in love
Her body, subjected to my will,
Made me think it was the day of the prey
And not of the hunter1
 
Goddess of the fields of beauty
In nature I hunted your eyes of coal
Legs eight kilometres long
Hills and caves, forests and a vulcano
 

• 1. I know English has the 'every dog has its day' idiom, but it didn't fit here, so I had to translate the line freely

Respiration

I got something to talk about,
It’s hard to say but
The moon is pretty right?
You’re dazzling and I’m about to burst and wake up
 
Even though I thought it was a straight line
It was curved
Even though I only saw it from the side
 
The whole time I’ve had a secret
I haven’t been able to come out to you
I realised that I can’t leave it behind
 
That song just now
I tried to stop it sounding but it won’t
That is, I, you know...
More with you...
 
Harmonised, I want to be with you
 
Harmonised, in a back-to-back bullet rendezvous
I want to fall eternally in love for a lifetime
Since then, I can’t take my eyes off you
Take responsibility
How about one night that’s like magic?
I’ll go now
 
You loved me right?
Recently there’s a lot of things I’ve been told
The path I’m running on now is really
A one-way road, I didn’t know
I can’t go back later
But my heart is kinda throbbing
 
Darling, darling
I’ve fallen in love, can’t stop
This is your doing right?
This music won’t stop sounding
God, please listen just now
The sunset that’s cut up by a motorbike of wind
I want it to last just a bit more
 
I got something to talk about
It’s hard to say but
The moon is pretty right?
You’re dazzling and I’m about to burst and wake up
 
That song just now
I tried to stop it sounding but it won’t
That is, I, you know...
More with you...
 
Harmonised, in a back-to-back bullet rendezvous
I want to fall in love with you for a lifetime
I wasn’t able to tell you
The pop you were listening to that time
Actually makes you cry more
 
Darling, darling
I got something to talk about
It’s the moon I’m looking at with you
Even though the world doesn’t change at all
Since then, I’ve liked you, the whole time
Even though we were together until just now
I’ll turn my feet and go to meet you
I’ll go now
 

Am venit să mă închin

[Strofa 1]
Tu ești lumina
Care strălucea în întuneric
Îmi deschise ochii, am putut vedea
Inima mea adoră frumusețea Ta
Speranța vieții ești Tu
 
[Corul]
Am venit să mă închin
Am venit să îngenunchez
Am venit să spun că ești Domnul meu
Numai Tu ești mare
Numai Tu ești demn
Ești uimitor pentru mine
 
Am venit să mă închin
Am venit să îngenunchez
Am venit să spun că ești Domnul meu
Numai Tu ești mare
Numai Tu ești demn
Ești uimitor pentru mine
 
[Strofa 2]
Tu ești regele
Foarte înălțat
Slăvit pe veci Doamne
Ai trăit umil în lumea pe care ai creat-o
Iar sărac te-ai făcut din iubire
 
[Corul]
Am venit să mă închin
Am venit să îngenunchez
Am venit să spun că ești Domnul meu
Numai Tu ești mare
Numai Tu ești demn
Ești uimitor pentru mine
 
Am venit să mă închin
Am venit să îngenunchez
Am venit să spun că ești Domnul meu
Numai Tu ești mare
Numai Tu ești demn
Ești uimitor pentru mine
 
[Strofa 3]
Nu voi ști niciodată
Cât a costat
Să-mi văd răul
Pe acea cruce
 
Nu voi ști niciodată
Cât a costat
Să-mi văd răul
Pe acea cruce
 
Nu voi ști niciodată
Cât a costat
Să-mi văd răul
Pe acea cruce
 
Nu voi ști niciodată
Cât a costat
Să-mi văd răul
Pe acea cruce
 
[Corul]
Am venit să mă închin
Am venit să îngenunchez
Am venit să spun că ești Domnul meu
Numai Tu ești mare
Numai Tu ești demn
Ești uimitor pentru mine
 
Am venit să mă închin
Am venit să îngenunchez
Am venit să spun că ești Domnul meu
Numai Tu ești mare
Numai Tu ești demn
Ești uimitor pentru mine
 
[Pod]
Regele uimitor al gloriei
Uimitor de puternic
 
[Corul]
Am venit să mă închin
Am venit să îngenunchez
Am venit să spun că ești Domnul meu
Numai Tu ești mare
Numai Tu ești demn
Ești uimitor pentru mine
 

Gossip

Gossip, gossiping woman,
from gossiping, what did you gain?
you've sent your soul to hell,
you said more than you were supposed to.
 
Santullán is in Porrúa,
Santilar is in Perea,
and San Cosme and San Damián
are in Rullarín de la Trea.
 
I have bread, I have corn1
and in a chest I have walnuts.
I also have pumpkins,
should you be deserving of them.
 
Allah, Allah, our master, Allah
Allah, Allah, our master, Allah
O ruler, thank you Allah
O ruler, thank you Allah.
 

• 1. I have corn bread

Words, Words, Words

There’s no time to be all surprised,
I let this singing voice become an automatic response*
It was shrill, but I heard it for a moment
So, with the last traces of my resolution to erase suffering,
see, I destroyed my own mental state
and carried around these hundreds of millions of melodies with me
That’s how I got where I am today
 
For example, even if I look up at a redder-than-blood moon one night
Simply extending a hand won’t be enough–I can’t fly, can’t fly
It’s pointless to cry and I’ll lose if I run away
I’m soaked in lukewarm water
So what on earth should I do with what remains of my life?
 
You’re strange, cruel, ill-intentioned, and
hiding your superstitions–hey, wait a minute
You’re keeping quiet so none of that will be revealed, huh?
Ooh, baby
Just before we went our separate ways as students in the schoolhouse,
I suddenly remembered the words and love you left me
 
Look, see, let’s take off even if there’s no one waiting on the other side
Even if the rain falls with a splash
Yes, I’ll still be busy in the middle of the night
Writing out my self-hatred in cramped letters
Surely, this world is sweet and salty and
painful and kind, so
this is fine, right? Just until
you understand
 
There’s no time to be all shocked,
my heart began to shake, roaring off-beat
Without pause, those three figures
get caught up in poisonous uneasiness and illusions
It won’t stop even if you say you hate it
I can’t stand that honeyed superiority complex
So I’m always up late making plans
 
Climb back up every time you fall
That’s the slogan I repeat to myself every day, every night
At the top-class height of my youth
This music won’t stop ringing in my ears
 
Trying to be beautiful and attractive, to think with your head, and
to have a strong computational intelligence–hey, wait a minute!
Surely you realize it’s impossible for you to be all of that, right?
Ooh, baby
On this delusional stage where our circumstances come into conflict,
rather than the nobility of my youth,
it was the words you yelled that won me over
 
Look, see, let’s head for the other side of my heart
The roar continues in this destined festival
I still don’t believe in
pointless pain or sadness
Even if you shout with all your strength, “Go somewhere far, far away!”
I won’t be able to go anywhere, but
keep singing out these words of mine
for the audience’s sake
 
Getting terribly lost and confused,
even if you grieve it, today will continue on
I was terribly mad, but I stayed silent
That’s how I ran away today, too
I’ve slowly come to understand, but I only just realized
the reason you cried in those days
Even still, in order to tie those unflinching words together…
 
To that youth which is nearly burned onto me, once more,
you…
 
You’re a genius, the best, and a remarkable student
with a remarkable mind and theories–hey, wait a minute!
You’re just taking all of that on and laughing, huh?
Ooh, baby
The science of the way wounds accumulate on this body begins to reveal itself
The thing I wish for the most is still, still
the one thing I hold onto in the midst of this uncertainty
 
Look, see, let’s take off while avoiding the eyes of others
I hate dressing myself up and putting on airs
So let’s do it with the same feelings we had as children**
How long am I going to keep saying things like that?
This aspiration of mine is so beautiful that it could almost be called pining
Though there’s no God or Buddha
Yes, even still this world is absolutely wonderful
You get it, don’t you? Hey, hey, hey
 

Adonis

Adonis, l-am visat pe Adonis
Și atunci când aveam 16 ani, îmi imaginam adesea
Ce încântare era să trăiești pe vremea lui Adonis
Și să poți pentr-o clipă să-l vezi și să-l cunoști.
 
Această iubire de totdeauna, într-o bună zi
Repede și-a luat zborul când te-am întâlnit.
Adonis, tu nu ești Adonis,
Dar îl înlocuiești cu succes, căci ai știut să-mi faci pe plac.
 
Candid, solid, splendid,
Așa ești tu, toate la un loc.
 
Fără răutate, tu ești mai bun ca Adonis,
Cel puțin te cred,
Căci pe tine te iubesc.
 
Adonis, Adonis, Adonis, Adonis...
 

Dreamers' Club

Versions: #1
In the lines of those who walk like a flock, I got lost
I was swept away up to my weaknesses, when looking for a meaning.
I am doing fine, walking on glasses.
I am doing fine, I am walking, walking
 
To the club of dreamers of justice, I arrived by mistake 1
I asked only for more love, and received reality
I am doing fine, dancing on glasses
I am doing fine, I am dancing, dancing
 
The poet of paucity and sadness
I was, I thought of being.
The essence of speech is the soul,
I knew it and forgot to admit
 
To the place of the seers I went, groping like a blind man
in my sins I sanctified, when I could have waived
I am doing fine, walking on glasses.
I am doing fine, I am walking, walking
 
The poet of paucity and sadness
I was, I thought of being.
The essence of speech is the soul,
I knew it and forgot to admit
 

• 1. Also: To the dreamers' club on Jupiter, I arrived by mistake'

Cât de măreț este Domnul

Cât de măreț este Domnul
Să cântăm cât de măreț este Domnul
Și toți vor vedea
Cât de măreț este Domnul
 
Numele Tău este peste tot numele
Și este vrednic de laudă
Inima mea va cânta
Cât de măreț este Domnul.
 

The Drunk Man and the Funambulist

Crumbled the afternoon like an overpass
And a drunk man dressed up for mourning
Reminded me of Carlitos
The moon just like the owner of a brothel
Asked every cold star
Their brightness as rent
 
The clouds up on the sky's blotting paper
Absorbed the tortured stains
How stressful!
Insane!
A drunk man with a derby hat
Performed all cheeky
To the night of Brazil
My Brazil
 
That dreams with the return of Henfil's brother
With so many people who left
On the tail of a rocket
Cries
Our gentle motherland
Marias and Clarrisses are crying
On the soil of Brazil
 
But I know that such distressing pain
Has to be anything but worthless
Hope
Dances on a tightrope holding an umbrella
And on every step of such line
May hurt itself
 
Misfortune!
The funambulist Hope
Knows that every artist show
Must go on.
 

Back To The Past

If I could go back to the past
I would go back to around 1500
And I'd pray to the winds to divert the caravels
to that invasion we call 'discovery'
I'd give the native Americans a piece of advice:
When the Portuguese arrive,
Don't allow them to fool you with mirrors
And when slavery would cross the sea
I'd mislead the bandeirantes as to prevent them from finding Palmares
I'd wield guns and shields
In order to help Antonio Conselheiro to defend Canudos
I'd say to Mandela: 'stay strong
The apartheid will end once you're out of jail'
I'd show Galileu a video of the mankind on the moon
And say: 'all this was possible because of your ideas'
If I could go back I'd bring with me the medicine to combat Aids
Just so my heroes would have the chance to live further
I'd march side by side with Luther King and Rosa Parks in Alabama
And would warn Brumadinho and Mariana before the mud came down
If I had the means to do it,
I'd beg to Chapocoense not to embark on that plane
 
[Hélio Bentes]
If I could change an instant
And correct yesterday's mistakes, what would come next?
What would happen?
If I could change an instant
What would come next?
What would happen?
 
If I could go back in time I'd try to prevent a massacre from happening
Chernobyl, Hiroshima, Nagasaki
Could it be that if I denounced the terrorists of September 11th
would there be war in Iraq?
I'd warn the Black Panthers:
Be careful, they will try to destroy you with crack epidemic
I'd run into 2Pac and sing 'Changes Black President'
Before showing him a picture of Barack
If I could kill Hitler before he reached the power
I would prevent so much unnecessary suffering
But if I couldn't do it, I would make sure to tell Anne Frank:
The whole world will read your diary
And what if I changed the past, would I exist now?
And if I didn't, what difference would that make?
If only I could know where the virus would come from
I'd let the world know before it became an pandemic
 
So much pain in vain, how many will part?
Socrates, Jesus, Tutiz or Hutus, when will it end brother?
The sons of the future tell us: don't let us down
We are the heirs of yesterday's mistakes
Or maybe I'm overthinking
Maybe I'm uncapable to make a change even in here
What if I could go back to the past... or better yet
What if this is already the past and someone is expecting me to act?
 
[Hélio Bentes]
If I could change an instant
And correct yesterday's mistakes, what would come next?
What would happen?
If I could change an instant
What would come next?
What would happen?
 
[Hélio Bentes]
If I had the gift of premonition
If I could know before hand what is about to happen
If I had that kind of power
 
What would you do?
We have that power!
What about you?
 
If I could change an instant
The past is now, ever thought about it?
What will the sons of the future tell us, huh?
Have you ever stop to think about it? The past is now.
 

Wounded Dreams

Pain, passion
and the wrong time
a hope that breaks
in my heart, in my heart
in my heart...
A love song
that we never finished
and a tick-tock that stops
like a clock in the heart.
 
Give me back my life and my breath
Convince me that our story
can be, that indeed it can be
 
Your voice, your farewell, sand between my hands
and some words that break in my heart,
in my heart.
 
Give me back, return to me
the traces I marked on your skin.
Convince me that this story
can still be.
Don't break our dream, my love
and bet it all on me,
just like the moon eclipses the sun,
there is nothing impossible for the heart...
in the heart.
 
Two tears, crystallized pain
and an icy wind that pierces the heart.
Possession, wounded dreams
walk away and stands between us both,
between you and I.
 
Give me back, return to me
the kisses that I left on your skin.
Convince me that this story
can still be.
Don't break this dream, my love
and dare to cross the infinite seas here if
your destiny is next to me.
 
Don't toss out our story like that
and bet it all on me,
just like the moon eclipses the sun,
there is nothing impossible for the heart,
for the heart.
 
Be daring...
Convince me...
Be daring!