Rezultatele căutării pagină 31

Wherever I go

Wherever I go
Wherever I am
In my inner silence
I'll always find you
 
You're my cloud of peace
You're the shadow that gives
You're the light that behind
Shines on the immensity
 
Wherever I go
Wherever I am
I always hear your voice
Talking to me for good
 
Your name shines in the light
The echo makes it sound
And from the north to the south
It seems to span everything
 
Wherever I go
Wherever I am
In my inner silence
I'll always find you
 
You're my superior being
I go to reach you
Trying to give love
Among today's cold
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Who do you think you are?

I can see from a distance who you are
That you come eating the world
You think you like them all
What do you think you are? Who do you think you are?
 
You smile in an insolent way
With a lot of false bohemian
I find you old fashioned
What do you think you are? Who do you think you are?
 
Who do you think you are?
To overran me, giving you those airs,
When you worth so little.
 
Who do you think you are?
Always presuming that I belong to you
You deceive yourself.
 
Who do you think you are?
Poor beginner (novice), to be my lover
If you ignore everything
 
Who do you think you are?
Who do you think you are?
 

We will adore for eternity

'We will adore for eternity the most holy Sacrament.
Praise the Lord, all ye nations:
praise Him all ye peoples.
Because his mercy is confirmed upon us:
and the truth of the Lord remains forever.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost:
As it was in the beginning, is now, and ever shall be,
world without end. Amen.
We will adore for eternity the most holy Sacrament.
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a 'Source' field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.

I CAN'T EVER CHANGE YOUR LOVE FOR ME

I just realized in the phone call of this morning
That although you were laughing
You don't seem to hold a real feeling
Feelings can't be erased so quickly
 
For example, since we are together today
It's ok to tell you
That I just wanted to see you as usual
 
Oh I can't ever change your love for me
I see you in front of the mirror, combing your hair as usual
Oh You can't ever love me once again
You're so kind to me, goodbye
 
As usual, I want to see you off
I wish that your car and this road
And if is possible that traffic light too
Stay as they are and don't turn blue
 
Therefore, maybe because
I can't go along with you now
Surely I'll end up living a lonely life from now on
 
Oh I can't ever change your love for me
As she waves, her hand is disappearing along with the car
Oh You can't ever love me once again
Be careful and hope for the best
 
Oh I can't ever change your love for me
I see you in front of the mirror, combing your hair as usual
Oh You can't ever love me once again
You were so kind to me, goodbye
 
♫Reprint it, spread it to the world!
If you enjoyed this work, please consider supporting me by buying me a coffee!♫ https://ko-fi.com/K3K78A6V

Phoenix

Floating in immensity
without a course, without strenght to fight
Watching life go by
Distracted inside your own world,
unable to give answers without ending up in terminal phase
 
It's the beginning of the end,
a helix world
that took away your dignity
Fear stops you from going on
You hate loneliness
You don't wanna go on like that
 
So many unfounded lies
(So many open wounds)
So much disgust inside you
 
Coming back like the phoenix that perished
at the hands of a traitor
Realizing that life is something more
You won't sink, so fly away
 
It broke your integrity
That shelter you can escape to
in moments of sorrow
hated you with no mercy
it hurts you for fun
to honor the others
You don't realize he'll never be able to receive
a better treatment than the one he's given out
 
Suffer, lying vermin,
loathsome and gutless servant of evil
 
Coming back like the phoenix that perished
at the hands of a traitor
Realizing that life is something more
You won't sink, so fly away
 
Coming back like the phoenix that perished
at the hands of a traitor
Realizing that life is something more
You won't sink,so fly away
 
Coming back like the phoenix that perished
at the hands of a traitor
Realizing that life is something more
You won't sink, so fly away
 
You won't sink! Fly away!
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!

Do You Know That I Love You?

Versions: #2
Do you know that I love you? I didn't realize it for a long time
Now I want to admitt it to you and please, believe me about that,
That I love like people can love a flower
That I want you like people who'd like to have the whole world for themselves
 
Now it will live here next to us
And our each new day will be a sign
That I love you
 
Did you know I remember the words we used to whisper to one another
While we dreamed about happiness? We swore to be faithful then
Your lips and your glance and the glow in your eyes
Told me then that this love won't have an end
And it will eternally live here next to us
And it's every new day will be a sign
That I love you
 

Mutilating blender

All those children who are lost
And aren't a matter for those who govern
When we decide our union
We won't be alone anymore!
 
Children drowned in the school
Running without a teacher...
How can one build a nation
with so many enemies!
 
The exploiting interests
create hunger and unequality
Delinquence, shovel and violence
is to live with normality
The blender of our history
horrorize us without identity
The pan, rubber canes
Swallowing injustice
 
Thinkers, idealists, honests. fighters
They left their lives here
for a better world
How many more have to die
They died! They died!
Murderers!
 
The excluded that the power kills
are the waste of the global world
The mutilating blender
destroys it all with impunity
It's the impotence this violence
the generational outcome
Taking lives, sucking minds
We're on the aim
They drink, they drink our blood
They want our blood
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Lanvin

Versions: #2
I'm crazy...about chocolate Lanvin !
 
❤REVENGE IS A DISH BEST SERVED COLD❤

Sinners

At night they plead at heaven...
infinite sins...
 
They never, never will be forgiven!
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Inghet

Inghetul cade pe noi
Si ingheata sangele in venele noastre
Dar tu, sufletul meu, tu te strangi
Si tu uiti repede
 
Iubirea tremura ca o frunza
In mijlocul verii, inghetata
Eu tremur, eu de asemenea, vocea mea tremura
De cand noi nu ne mai avem unul pe celalalt
 
Cuvertura incalzeste corpul meu in van
Un curent de aer circula prin sufletul meu
 
Dumnezeu m-a abandonat
Pierd chiar si cand castig
Dar cand nimeni nu priveste
Imi dau inima ca tu sa vii inapoi la mine
 
Traiesc fara scop
Ca un sclav in izolare
Dar cand nimeni nu asculta
Imi dau inima pentru ca ea sa se bucure
 
Eu si tu, precum cainele si pisica
Inima mea este cea mai scumpa jucarie
 
Dumnezeu m-a abandonat
Pierd chiar si cand castig
Dar cand nimeni nu priveste
Imi dau inima ca tu sa vii inapoi la mine
 
Traiesc fara scop
Ca un sclav in izolare
Dar cand nimeni nu asculta
Imi dau inima pentru ca ea sa se bucure
 
Inghetul cade
 

Saturday night

Saturday night I got paid
and I earned my money
my mom says to come and stay
saturday night I won't stay
I'll spend it over there
I'll invite her out
to go round the city
like I dreamed
 
You know I work in a Hortaleza bar
I'm the waiter who pours the beer
I work the whole week, it's all my wealth
saturday night I spend it on a table
I'll spend it over there
I'll invite her out
to go round the city
like I once dreamed
 
saturday night
saturday night
saturday night
saturday night
saturday night
and I got paid
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Nebuni în dragoste

Mărturisesc că am fost idealizat pentru o vreme
O viață pe care o caut
Nu știu ce să fac, arată foarte bine
Mă voi apropia
 
Mărturisesc că a mea nu vorbește cu adevărat
Sunt cam timid pe măsură ce veți vedea
Dar de data asta, voi îndrăzni
Îți spun eu
 
Mă simți deja ca un nebun în dragoste
Dragă, adevărul este că te plac prea mult
Vedeți că ceilalți vă spun dansând
 
Și acum nu îmi lași mintea
Mă plimb cu gândul la tine de multe ori
Va fi ceea ce simt pentru tine, de asemenea, simțiți-o
 
Știți că eu sunt cine vă dă căldură
Știu că cu mine veți avea un timp mai bun
Știți că eu sunt cel care te face să pierzi controlul
Vreau să dansez cu tine până la ultima melodie
 
Dacă tu ești pentru mine
Sunt și eu pentru tine
Pentru a petrece o altă noapte cu tine
Fac orice este nevoie
 
Dacă ești pentru mine
Sunt și pentru tine
Dacă te lași să pleci
Vă dau tot ce vrei
 
Nu știu copilul asta este ceea ce ai
Asta când mă dansezi
Mă faci nervos
Când te miști așa
 
Într-un mod provocator
Asta mă motivează
Dansând un dans al celor de dinainte
Asta te activează
Dintre cei care dans lent
Ei bine, blocat
 
(Díselo Farru)
 
Mă simți deja ca o nebunie în dragoste
Dragă, adevărul este că te plac prea mult
Vedeți că ceilalți vă spun dansând
 
Și acum nu îmi lași mintea
Mă plimb cu gândul la tine de multe ori
Va fi ceea ce simt pentru tine, de asemenea, simțiți-o
 
Știți că eu sunt cine vă dă căldură
Știu că cu mine veți avea un timp mai bun
Știți că eu sunt cel care te face să pierzi controlul
Vreau să dansez cu tine până la ultima melodie
 
Dacă ești pentru mine
Sunt și pentru tine
Pentru a petrece o altă noapte cu tine
Fac orice (indiferent)
 
Dacă ești pentru mine
Și eu sunt pentru tine
Pentru a petrece o altă noapte cu tine
Fac orice, fac totul
 
Știi că-mi plac
Știi că te iubesc
Dance lent
Asta ma ucide
 
Dă-i mamei
Nu mă grăbesc
Să facem în seara asta
O noapte infinită
 
Nu spune că pleci
Să găsim un loc
Să nu fie nimeni
Doar întuneric
Și să mă săruți încet
Să oprim timpul
 
Ți-a plăcut nebun în dragoste
Dragă, adevărul este că te plac prea mult
Vezi tu că restul îți spun că dansezi
Pégate
 
Și acum nu îmi lași mintea
Mă plimb cu gândul la tine de multe ori
Va fi ceea ce simt pentru dvs., și tu simți asta
Pégate
 
Știți că eu sunt cine vă dă căldură
Știu că cu mine veți avea un timp mai bun
Știți că eu sunt cel care te face să pierzi controlul
Vreau să dansez cu tine până la ultima melodie
 
Mă simți nebun în dragoste
în dragoste
 

I Wanna Hold You Tonight

The twilight disappears with the arrival of city lights Oh, Baby
I occasionally have chased, a wave of a hurried girl Oh, Baby
 
Although my heart goes on cooling down day after day
By looking intensely at only one thing
This warms it up
 
Baby, Wanna Hold You, Tonight, at any time of day
Yes, I Really Love You, Baby just because you're here
It feels so serene,　My Heart
 
Even if you get tired, if you stand by my side
While we take care of each other
 
Since is from the deep of your heart, I'll surely notice it
There's a constant love within the time flow
Even in a city like this
 
Baby, Wanna Hold You, Tonight, right now
Yes, I Really Love You, Baby I need to tell you
I'll never let you go again,　My Heart
 
Oh・・・ I'll give you Oh・・・ all the stars
 
Baby, Wanna Hold You, Tonight, at any time of day
Yes, I Really Love You, Baby just because you're here
It feels so serene,　My Heart
 
♫Reprint it, spread it to the world!
If you enjoy this work, consider supporting it by buying me a coffee!♫ https://ko-fi.com/K3K78A6V

Nu trebuie mai dureros

Dizolva-ma, si inchide-mi ochii.
Eu sunt frica ta, iar tu esti apa mea.
Fa un pas in ocean, vom cadea in minciuna.
Tu ai spus, ca ma crezi mereu.
 
Aceia nu a fost o lovitura, pe buzele pacatoase.
Eu am vrut sa raman cu tine acolo.
Dar ultima data, prefa-te, macar pentru o ora.
Nu disparea.
 
Refren:
Nu trebuie, nu trebuie.
Nu trebuie, nu trebuie mai dureros...
Eu sa fug de tine.
Nu vreau, nu pot...
Nu trebuie, nu trebuie.
Nu trebuie, nu trebuie mai dureros...
Eu sa fug de tine.
Nu vreau, nu pot...
Nu pot...
 
Am uitat toate visele, doar tu cuprinde-ma.
Eu mi-am muscat buzele pana la sange.
Uita-te in ochii mei, eu m-am intors.
Doar ca corpul scanceste de vina.
Aceia nu a fost o lovitura, pe buzele pacatoase.
Nu vreau eu sa raman cu tine acolo.
Deseneaza pe mine, ca pe un perete alb
Totul despre tine...
 
Refren:
Nu trebuie, nu trebuie.
Nu trebuie, nu trebuie mai dureros...
Eu sa fug de tine.
Nu vreau, nu pot...
Nu trebuie, nu trebuie.
Nu trebuie, nu trebuie mai dureros...
Eu sa fug de tine.
Nu vreau, nu pot...
Nu pot...
 
Nu trebuie, nu trebuie.
Nu trebuie, nu trebuie mai dureros...
Eu sa fug de tine.
Nu vreau, nu pot...
 

The major of the Dorados

I was one of soldiers,
of that man known throughout the world,
although he was a the seat of power1
he did not envy the presidential one.
 
Now I live there by the edge
remembering that timeless moment,
oh...oh...
now I live there by the edge
remembering Villa there in
who by luck became a major,
for the struggle we were left maimed,
defending our country and honor.
 
Today I remember past times
that we fought against the invader,
today I remember past times
of those Dorados, for I was their major.
 
My horse that I rode frequently
died in Jiménez,
a bullet that was meant for me
pierced him instead.
 
As he died from the pain he neighed,
for his country he gave his life,
oh...oh...
as he died from the pain he neighed,
how I cried for him when he died.
 
Pancho Villa you are etched
in my mind and in my heart,
and although many times I found myself defeated
by forces...
 
...I remained a faithful soldier
until the end of the revolution,
oh...oh...
I remained a faithful soldier
who has always fought alongside the cannon.
 

• 1. famous line that goes 'Villa sitting in his chair', the chair was a symbol for power in many historical photographs of Villa.
• 2. lit. 'The Golden Ones' - Villa and the Dorados, “the golden Ones”, his ferocious cavalry would attack, firing accurately at a full gallop from their charging horses in the style of warfare perfected by the Apache and Comanches who the Dorados’ fathers had fought a generation earlier. []

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Blestemul Mumiei

Nu bea !! ..
Laptele' ce el l-a adus ..
Bărbații în vârstă, 'poartă venin'
În ale lor inimi
 

Confidential!

Bitza:
Maybe you've told storries about your first night of se*
'Is not understandable, i wonder how it was seen that way!? ''
That instead of love in excess...
You've hardly breath' perverted, doing them ho*
'Maybe' you've stolen, 'maybe' in the vein ya injected yourself
You've wasted yourself , too little you've given a fuc*
Maybe' you've smoked without a stopp
You've 'smashed yourself' again and again!!
Maybe's the same vicious circle ...
You're understood and you understand in a reverse sort of a way
YOU DON'T LIKE WHEN YOU'RE LABELLED...
THEN STOP JUDGING (THE PEOPLE) ERONATELY!!!
Maybe you're asking yourself ...
You're missjudged ,.... ot not!??
At this question i'm not the one to respond you....
You're gonna always answer it yourself !!!
 
Chorus x2
Stop carrying away the words...
You're gonna hear now what you 'don't see' in facts
Stop saying,.... after all
All you're hearing is 'CONFIDENTIAL'!
 
Ombladon
Two o'clock, 6th 4th mounth, in 79, i was born
Like any other normal man, in an Bucharest hospital
I didn't knew of anything
I didn't knew of fear, too little i was
I didn't think that life's complicated
And i'll like to complicate myself
I've met lots of peeps in my life ...
Lots of motherfucke**, taken myself lots of 'punches in the face'
That's how you learn , and now let's put cards on table'
Let's start, cause lots of peeps ask themselves if ::
If i've fuc* other mans wife?
If others have fuc* my woman?
If i've reapeat years in the class XIa si IIIa?
If i'm wasted now?
If even a day goes by, i without rolling a smoke ?
If for real i think what i sang ?
If i'm laughin' when others are crying?
If i'm afraid of someone ?
If i care for someone?
If there's someone to be on my taste?
If my name is Ion?
If' ,...you want an honest answer...
You know what...it may seen shitt* to you or not ...
My answer is YES!!
 
Chorus x2
Stop carrying away the words...
You're gonna hear now what you 'don't see' in facts
Stop saying,.... after all
All you're hearing is 'CONFIDENTIAL'!
 
Ombladon:
I still have lots of answers 'to give' , 'as it seems'...
But i'm gonna only answer
To those that already asked me :::
If, with hero** i've injected myself?
Ever, Cause people are talking...
If i have lots of money !?
If i have 28 years?
Once again: If i have lots of money!??
If my family is proud of what i do ?
If i'm always smilling?
If the BMW car in which i've been seen , is mine ?
Or if i've ever been to a vote?
If at a political party,
I have what to like ???
IF, IF, IF, IF, IF, IF ....??
If the parazitii band broke up ?
I don't give a fu** on what you believe !!
My answear to all is one ...NO!!
Fu** Off!!
 
Chorus x2
Stop carrying away the words...
You're gonna hear now what you 'don't see' in facts
Stop saying,.... after all
All you're hearing is 'CONFIDENTIAL'!
 

Ciao amore

Do you remember, it snowed that night
We stood on the platform, you and me
You held my hand
Touched my hair and kept quiet
 
You had to leave by the first train
I saw fear in your eyes
You whispered my name
Shaking from cold and crying
 
Ciao amore, bye, my love
Ciao amore, bye and write to me
Go fast and don't look back
Nothing is important anymore, no
Your eyes are telling me everything
Just kiss me, bye, my love
 
Bye, my love, bye, my love
 
Do you remember, it snowed that night
We stood on the platform, you and me
You whispered my name
Shaking from cold and crying
 
(Chorus)
 
Bye, my love, bye, my love
Bye, my love, bye and write to me
 
~ Luvya, dankie mutch :D ~

Terminology:
'Lit' = 'literally'
'Or' = there is an alternate way to translate the line/phrase

I love that girl

I love that girl, that yesterday I met...
I love that girl, that yesterday I met...
she turns me on, I want to invite her to my bed...
 
With her pretty legs she makes me think,
I must destroy of my great city the shit
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Fără rușine

Ador că te implici și tu,
Că nu provocăm nici măcar o suspiciune,
Că nerușinarea noastră e atât de plăcută,
Iar cauza ei e complicitatea.
În fața lumii suntem două ființe respectabile și virtuoase,
Dar în spatele ușii, în dormitorul meu, e o altă poveste.
 
E o artă divină, glorioasă și obscenă
Ceea ce facem noi, tu și eu,
Apoi incitându-ne în detalii scrise despre cum se simte,
Iar tu...reacționând așa norma, pentru că tu ești cea fără rușine.
Dacă ar fi să se știe ce animal ești dimineața!
Dar e mai bine totuși să rămână între tine și mine,
Iar eu...nici o povară pe conștiință, pentru că eu sunt cel nerușinat,
Bucurându-mă de jocurile viclene concepute de tine,
Foarte sigur că Domnul a creat și că diavolul ni s-a alăturat.
 
Să fim răi, drăguțo,
Doar să nu o spui nimănui,
Ok!
Henry.
 
E o artă divină, glorioasă și obscenă
Ceea ce facem noi, tu și eu,
Apoi incitându-ne în detalii scrise despre cum se simte,
Iar tu...reacționând așa norma, pentru că tu ești cea fără rușine.
Dacă ar fi să se știe ce animal ești dimineața!
Dar e mai bine totuși să rămână între tine și mine,
Iar eu...nici o povară pe conștiință, pentru că eu sunt cel nerușinat,
Bucurându-mă de jocurile viclene concepute de tine,
Foarte sigur că Domnul a creat și că diavolul ni s-a alăturat.
 

Confusion

I softly held the melting snow in the palm of my hand
Just wanting to keep that momentary shine forever
I watched my white breath until it disappeared
And began to notice it reached higher than I stood
 
Because I always want us to be together…
 
Quietly, like the powdery snow as it piles up
That smile of yours kindly wrapped around me
How is it? I don’t understand, this lovely feeling
So painfully strikes my chest and I became aware of it
 
I softly pressed against my chest as it shook in confusion
It passed by me without my notice, but as I look back on it now
I was so close you couldn’t see that I had been deceiving you
But the truth is I know what I like about you
 
Even though I always want us to be together…
 
Quietly, that cold winter wind blows through
Unintentionally, I took that kind smile of yours for granted
These overflowing feelings are strange and frustrating
You noticed me, even though I was so weak
 
I wanted us to always be together…
 
Quietly, like a flower petal falling
I laugh energetically, the way I always used to
God, please give me just a little courage
I want to tell you about this feeling I’m starting to have, so…
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Air Conditioning Set to 15(ºC)

Five days, one hour, ten minutes since I last saw you. The clock counts the hours while I count on my fingers all the kisses I never gave you. My longing just grows and grows. I don't even know where it'll stop. I'll make it. I'm going crazy just from my imagination. Have you ever thought about it? The air conditioning set to 15(ºC) and the two of us sweating? The TV on max volume and the two of us loving each other? What are you waiting for? A day without you feels like a year!
 

Little Rock 'n' Roll Flower

Versions: #2
Why throw flowers
if you are a garden?
With those scents,
I feel like dying.
 
Little rock ‘n’ roll flower,*
you asked for it,
for awakening my passion.
You set me ablaze,**
unforgiving.
I will put you in a pot.
 
Why give kisses,
my wallflower?
With those colors,
I pale.
 
Little rock ‘n’ roll flower,
you asked for it,
for awakening my passion.
You set me ablaze,
unforgiving.
I will put you in a pot.
 
Why transplant yourself
to my heart?
Why not cut yourself
off from the rain?
 
Little rock ‘n’ roll flower,
you asked for it,
for awakening my passion.
You set me ablaze,
unforgiving.
I will put you in a pot.
 
Look, you wear innocence
on the surface of your skin,***
and besides, you are always
as fresh as a daisy.****
 
I am the hummingbird
who drinks up all of your honey.
I am the hummingbird
who drinks up all of your honey.
I am the hummingbird.
 
Little rock ‘n’ roll flower,
you asked for it,
for awakening my passion.
You set me ablaze,
unforgiving.
I will put you in a pot.
 
Little rock ‘n’ roll flower,
you asked for it,
for awakening my passion.
You set me ablaze,
unforgiving.
I will put you in a pot.
 
Little rock ‘n’ roll flower,
you asked for it.
You set me ablaze,
unforgiving.
 

RBG #7 - Mario Bros. vs. Donkey Kong

Rap Battle of GAAA!
The Mario Brothers!
Vs.!
The DK Crew!
Go!
 
Mario:
Oooh! A new clash, where I'm Player One
If you're good, little monkey, I'll give you a banana
Look at the M on my hat! Master of video games
Like Mickey does with Disney I'm driving Disney
Quit trying to rap if you don't even know how to talk
You want to look like a human? Start by getting dressed!
You know from the centre of Bowser to the edge of the Galaxy
Everyone is jealous of the brothers Mario and Luigi!
 
Donkey Kong:
I was happy on my island stirring my coconut juice
When from over the peaks your midget shouts sounded out
Did her highness friendzone you? You rap and you didn't score?
I'm going to capture the princess and **** her with my barrel
You act like a tough guy with your redneck moustache
But a plumber like you would be good in a porno
You're my kid! Never heard of a game called Donkey Kong?
Your head's gotten big, I'm gonna remind you where you came from.
 
Luigi:
In the whole Mario universe, Luigi is the favourite.
With Bros., Galaxy, Paper, Party, Kart, et Sunshine, of course they've forgotten you!
I'm a Ghost hunter armed with my hoover!
Monkeys won't stand up to the King
You'll die of fear facing cousin Bowser.
 
Mario:
Don't go too fast! They might not get it all!
The only thing that interests them is finding stuff to eat!
Move on to something else! Country's out of fashion!
You're not in the race any more, you've been overtaken by a Toad!
 
Diddy:
Country and Jazz are what we're all about
On Kong Island it's groove mode, not stars and candy
We're so funky, with Tiny, Lanky and Chunky
Ready to kick some Tiki just for fun, Diddy says so!
 
Donkey Kong:
Well said! Country's so good it's made a comeback!
You're on the phone trying to scrounge for money as usual
Most of your games are based on multiplayer mode!
You need friends that much? Go home to your galaxy!
 
Mario:
You don't have Luma bro? You should know what I'm earning with Harmony!
Just look at our games on 64 to see that you got weak
Your adventures are just copies and ridiculously hard
If only Cranky helped you instead of being a jerk
Your name fuses together a big monkey and the donkey from Shrek
 
Luigi:
You have as much expression as Mr. Spock from Star Trek!
 
Mario:
Your island attracts...
 
Luigi:
...Real dumbasses!
 
Mario:
Like the Vikings...
 
Luigi:
...And the Tiki Kong!
 
Mario:
Your crocodiles...
 
Luigi:
...That bunch of clowns!
 
Mario:
Could win...
 
Luigi:
Without even noticing!
 
Mario:
When people think of video games, they think Mario!
 
Luigi:
When they think of fan-base, they think of Luigi!
 
Mario & Luigi:
When they think of best sales of all time, they think of Mushroom Kingdom on the Wii
 
Luigi:
I rock in bed with Daisy!
 
Mario:
Chilling on Yoshi's back!
 
Mario & Luigi:
The Italian brothers with the Japanese success are gonna straight up bring you down!
 
Luigi:
The only games you're in...
 
Mario:
... are the ones I let you in!
Without Smash Brothers or Mario Kart, you'd be gone long ago!
No-one ever picks you!
 
Luigi:
You're empty and boring!
 
Mario:
Go join K. Rool in loser-land...
 
Mario & Luigi:
... and get forgotten!
 
Donkey:
You're the main man, but your name's not in lights any more!
Super Luigi Bros.? That's how much no-one cares.
My Candy will make you forget about Peach!
No-one's waiting for your games, Link 86'd you on the Switch!
 
Diddy:
You're talking about Smash Bros, since when are you so proud?
No-one plays with you ... they'd rather have Mewtwo!
 
Donkey:
As annoying as a Toad...
 
Diddy:
...always talking but nothing to say!
 
Donkey:
All as empty as a Mii...
 
Donkey & Diddy:
...Your jokes aren't funny any more!
 
Diddy:
Now it's our turn to play!
 
Donkey & Diddy:
Pass the controllers you're not our king any more!
 
Donkey:
Samus, Pitt, Fox, et Kirby will agree with me!
Thanks to our Rambi we reach Bowser in a second!
You start over at level 1...
 
Donkey & Diddy:
...we'll be waiting for you in the last world!
 
GAME OVER!
Who won?
Who's next?
You decide!
 
~3oudicca

All private

Now it's all private...
That's why it all goes well,
the phones are fixed now,
and none is tapped...
And the train comes in time.
 
Now it's all private...
What a private equality,
we're all deprived of the dream,
the old, the little
deprived of laughter and bread.
 
What are you complaining, haven't you find out
that we've controled the hyperinflation.
You can plan and buy financed
a VCR or a Japan built car.
 
Every teacher, every retired
has stabilized their situation...
They can plan at what day of the year
to die of starvation.
 
Now it's all private...
That's why it all goes well,
when two drops fall the neighbourhood
becomes a scenario
of a windsurf exhibition.
 
Now it's all private,
what a private equality.
We pay like in France
and we're treated like a jewish in Irak.
 
What are you complaining, haven't you find out
that now the state is more effective,
it's only in charge of guaranteeing us
health, teaching and safety.
 
The safest is to stay locked,
the healthiest id not going to the hospital
what we learn with all private
is dividing and substracting.
 
Now all is private, that's why it all goes well,
the ones who sang the march yesterday,
now we remain singing this blues to Gardel.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

What a Mess!

Tiny tots are planting flowers,
Sweeping sidewalk paths for hours,
Cleaning leaves and grass for naught,
Preening feathers, are they not?!
Ha-ha-ha and he-he-he...
 
We will scatter wooden pieces,
Strew the paper strips and faeces:
Garbage, dirt and piles of rubble -
What could be more cool than trouble?
Ha-ha-ha-ha-ha!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Letter of a soldier

I've waited for a letter
that hasn't reach my hands, no
and going on with the wind
and dreaming with the rain.
 
Remember that pretty face,
so far away from me
and dreaming I wake up
a morning, so close to you.
 
Oh, it's been already three months,
with no knowledge of your love,
praying for two months and not knowing what to do
because when you left you said:
'I'll wait for you''.
 
Remember that pretty face,
so far away from me
and going on while everything it's fine
screaming ''forget her''
 
Oh, they will hug you too,
jelousy, why?
to the new love that will come, you'll swear
the same intense love that yesterday
you swore to me.
 
Remember that pretty face,
so far away from me
and going on while everything it's fine
screaming ''forget her''
''forget her'', ''forget her''.
 
Just learning.

I adore you even more

Monday at 4 (o'clock) and you're not there
Tuesday at 5 (o'clock) and you can't
Wednesday, Thursday or Friday perhaps, but you never decide to see me
Saturday came and went
Sunday it got too late
And you see? It's already Monday again
You will never stop dodging me
 
You drive me crazy
Desperate
Well, your problems are complicated
How to explain it to you? I fall in love
The more you run from me, the more I adore you
I adore you even more
I adore you even more
 
I dream of you every night
And I lose you every morning
Today I confess to you that it is not enough for me to live alone with just a memory of you
How do I make you understand?
That my life is not easy
Spending my days looking for answers
and seeing that you are still lost
 
You drive me crazy
Desperate
Since your problems are complicated
How to explain it to you? I'm falling in love
The more you run from me, the more I adore you
I adore you even more
I adore you even more
 
How to count it? How to count it? [I adore you even more]
With the fingers of my hand. [I adore you even more]
All those times you got lost in the street, all those 'stay, it won't be bad'
Thousands of 'leave now' and 'do not dissapoint me'
I'd bet that they already know you on every corner
As far as memory can reach
And with each fairytale that you finish telling
You are subtracting a bit from our history
But time is stubborn and the heart is condemning
Today I want to tell you that despite all this,
A life without you would not be worth it
 
You drive me crazy
Crazy to meet you
It hurts to understand that it's so easy to lose you
How to explain it to you? I'm falling in love
The more you run from me, the more I adore you
I adore you even more
 
You drive me crazy
Desperate
Well, your problems are complicated
How to explain it to you? I'm falling in love
The more you run from me, the more I adore you
 
You drive me crazy
Desperate
Well, your problems are complicated
How to explain it to you? I'm falling in love
The more you run from me, the more I adore you
I adore you even more!
 

Youth of Samarina

Oh you, young guerillas,
Youth of Samarina
Well, poor kids,
Youth of Samarina
Even though you got dirty.
 
Well, if you ever go up on the mountains
That are on the way to Samarina
Well, poor kids,
On the way to Samarina,
Even if you get dirty.
 
Well, do not shoot with your guns
Do not sing songs
Well, poor kids
Do not sing songs
Even if you get dirty.
 
And if my mother asks you,
As well as my poor sister
Well, poor kids
As well as my poor sister
Even though you got dirty.
 
Do not tell them I've died
That I'm dead for a while now
Well, poor kids
That I'm dead for a while now
Even though you got dirty.
 
Well, tell them that I got married
That I married to the deep soil
Well, poor kids
I got married to the deep soil
Even though you got dirty.
 

We're Going to Throw a Party

Ooh... feel the rhythm, baby
Where's a party? Where's a party tonight?
 
Is anybody going to fly with me to the moon today?
I need a buzz so that the evening is worth my while
Where's a party? Where's a party, baby?
 
Mmm... it's quite simple, I just want some fun
Preferably everything and not just something
Where's a party? Where's a party tonight?
 
So let's shake it, take it, make it all right
Again and again, on and on, 'cause today is today
In for a penny, in for a pound, it's going to be a long night
 
So rock me, baby, nothing matters tonight
The longer we do it, the more we enjoy it and then we start again
Come on and let's do whatever we want
 
We're going to throw a party, we're going to throw a party
We're going to throw a party, we're going to throw a party
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa…
A party tonight
 
I've got a funny feeling that I'm going to find the man tonight
Mmm... that even I might be hot for
Where's a party? Where's a party, baby?
 
I've got the same hip hop kind of feeling that you you've got
Don't slob around at home, I know what I'm going to do
Where's a party? Where's a party tonight?
 
So let's shake it, take it, make it all right
Again and again, on and on, 'cause today is today
In for a penny, in for a pound, it's going to be a long night
 
So rock me, baby, nothing matters tonight
The longer we do it, the more we enjoy it and we start again
Come on and let's do whatever we want
 
We're going to throw a party, we're going to throw a party
We're going to throw a party, we're going to throw a party
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa…
A party tonight
(We're going to throw a party, we're going to throw a party)
 
We're going to throw a party (Oh yeah)
We're going to throw a party (Oh yeah)
We're going to throw a party (Oh yeah)
We're going to throw a party
 
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa…
A pa-pa-pa-pa-pa-pa-party tonight
(We're going to throw a party) A pa-pa-pa-pa-pa-party
 
Look at that guy over there, he keeps looking over
Are you talking about that one? Oh no, he's much more into me
You've got no chance with the one I'm talking about
We're better off forgetting, come on, let's dance
 
Dance, yeah, dance, yeah, dance (Dance)
To a party tonight
(We're going to throw a party, ‘ne pa-pa-pa-pa-pa-party)
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa…
A party tonight
 

Anatolia

I gave cradles to Noah
Swings,hammocks
I am Anatolia
Do you know?
 
I'm ashamed
I'm ashamed of being poor
Naked in everyone's eyes
My seedlings gets cold
My blend is slack
Frienship,work,
Tie
Roses are open
In poet's and scientist's world
I stayed all alone
All alone and so far
Do you know?
 
I milked thousand years
They smashed with their horrible horsemans
My coy semiconscious sleeps
Rulers,attackers,bandits
They release extortion on me
I didn't care İskender
I didn't care Sultans
They passed away,shadowless
I said hi to my friend
Do you see ?
 
I wish you knew how I love
Köroğlu,
Karayılan,
Unknown soldier..
Pir Sultan and Bedrettin
Then the pen don't write
A nice love..
I wish you knew
How they loved me
I wish you knew
Who bullet in Urfa
On Mosque,brricade
On cypress
How he laughed to die
I really want you to know,
Do you hear ?
 
Don't be sad
Don't be upset
Wherever you are
Inside,outside,in school,on desk
Walk onto
Spit on hangman's face
Opportunist's,factious's
Hang on with book
Hang on with work
With claw,teeth
With hope,with love,with dream
Hang on don't be expose me
 
See how can I create again
With your honest,young hands
There are my daughters
Sons on future
All of them a piece of an unforgiven world
The buds of thousand years
On your eyes,
I'll kiss you on your eyes
I have my hope on you
Do you understand ?
 

Orange of Dawn

If I were to become a religious leader
Starting today, you'd be blind
Open your mouth and wait please
You just have to trust me
 
Everything seems to be lacking
What we need is piety
See through all of it, with the eyes of a kitten
Just like this painted sky
 
Wait till I'm inside of you
Like you're being consumed by the waves
You won't believe it, darling
If I could see the “sunlight” in front of me
If I could, I'd quit thinking of falling gallantly to my knees
I'd show my weakness and dance
 
If I were to become a religious leader
Starting today, you'd be blind
Open your mouth and wait please
You just have to trust me
 
Invisible things are watching you
And what you need is terror
Admire me, with eyes of a kitten
And I'll say
 
Wait till I'm inside of you
I'll sing of love and truth
Then you try to hide me
When you wake I show you the dawn
But when you're desperate you don't get it at all
And there's no point trying to bottle it in
 
Clinging to what you can't see
And dreaming up invisible enemies, well everyone does that
Like everyone needs the sun, but how do they show it
Maybe it doesn't even matter
 
If I were to become a religious leader
Starting today, you'd be blind
Open your mouth and wait please
You just have to trust me
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth